Foolish Heart/Steve Perry 歌詞和訳と意味

Foolish Heart/Steve Perry 歌詞和訳と意味

I need a love that grows
僕は成長する愛が必要だ
I don’t want it unless I know
知らないものは欲しくない
That each passing hour
時が過ぎるごとに
Someone somehow
何とか誰かが
Will be there, ready to share…
そこにいて、共有する準備ができている…

I need a love that’s strong
僕は強い愛が必要だ
I’m so tired of being alone
もう一人でいるのは疲れた
But will my lonely heart play the part
でも、僕の孤独な心はその役割を果たすだろうか
Of the fool again
再び愚者となるために
Before I begin
僕が始める前に

Foolish heart, hear me calling
愚かな心よ、僕の呼び声を聞け
Stop before you start falling
落ち始める前に止まれ
Foolish heart, heed my warning
愚かな心よ、僕の警告を聞け
You’ve been wrong before
君は以前、間違っていた
Don’t be wrong anymore
これ以上間違えるな

Feeling that feeling again
再びその感情を感じる
I’m playing a game I can’t win
僕は勝てないゲームをしている
Love’s knocking on the door
愛がドアを叩いている
Of my heart once more
再び僕の心のドアを
Think I’ll let her in
彼女を中に入れると思う
Before I begin
僕が始める前に

Foolish heart, hear me calling
愚かな心よ、僕の呼び声を聞け
Stop before you start falling
落ち始める前に止まれ
Foolish heart, heed my warning
愚かな心よ、僕の警告を聞け
You’ve been wrong before
君は以前、間違っていた
Don’t be wrong anymore
これ以上間違えるな

Foolish heart…
愚かな心よ…
Foolish, foolish heart
愚かな、愚かな心よ

You’ve been wrong before
君は以前、間違っていた

(foolish)
(愚かな)
(foolish)
(愚かな)

Foolish heart, hear me calling
愚かな心よ、僕の呼び声を聞け
Stop before you start falling
落ち始める前に止まれ
Foolish heart, heed my warning
愚かな心よ、僕の警告を聞け
You’ve been wrong before
君は以前、間違っていた
Don’t be wrong anymore
これ以上間違えるな

Foolish heart…
愚かな心よ…
Oh foolish, foolish heart
ああ、愚かな、愚かな心よ

You’ve been wrong before
君は以前、間違っていた

Foolish, foolish heart
愚かな、愚かな心よ

Foolish heart
愚かな心よ