FOOLS/Troye Sivan 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I am tired of this place, I hope people change
この場所にはうんざりだ、人々が変わることを望む
I need time to replace what I gave away
僕が手放したものを取り戻すために時間が必要だ
And my hopes, they are high, I must keep them small
僕の希望は高く、それを小さく保たなければならない
Though I try to resist I still want it all
抵抗しようとしても、まだ全てを欲しがってしまうんだ
[Pre-Chorus]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
僕はプールやリビングルーム、飛行機を見ている
I see a little house on the hill and children’s names
丘の上の小さな家や子供たちの名前を見ている
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
静かな夜をアイスとタンカレイで満たすのを見ている
But everything is shattering and it’s my mistake
でも全てが壊れてしまって、それは僕の過ちだ
[Chorus]
Only fools fall for you, only fools
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする、愚か者だけが
Only fools do what I do, only fools fall
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする、愚か者だけが恋をする
Only fools fall for you, only fools
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする、愚か者だけが
Only fools do what I do, only fools fall
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする、愚か者だけが恋をする
[Verse 2]
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
おお、僕たちの人生は交差しない、それは分かっている
We’ve got differences and impulses and your obsession with
僕たちは違いと衝動を持ち、あなたは小さなことに固執して
The little things you like stick, and I like aerosol
あなたが気に入った小さなものが心に残る、そして僕はエアロゾルが好きだ
I don’t give a fuck, I’m not giving up, I still want it all
どうでも良い、僕は諦めない、まだ全てを欲しがっているんだ
[Chorus]
Only fools fall for you, only fools
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする、愚か者だけが
Only fools do what I do, only fools fall
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする、愚か者だけが恋をする
Only fools fall for you, only fools
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする、愚か者だけが
Only fools do what I do, only fools fall
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする、愚か者だけが恋をする
[Pre-Chorus]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
僕はプールやリビングルーム、飛行機を見ている
I see a little house on the hill and children’s names
丘の上の小さな家や子供たちの名前を見ている
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
静かな夜をアイスとタンカレイで満たすのを見ている
But everything is shattering and it’s my mistake
でも全てが壊れてしまって、それは僕の過ちだ
[Chorus]
Only fools fall for you, only fools fall
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする、愚か者だけが恋をする
Only fools do what I do, only fools fall
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする、愚か者だけが恋をする
Only fools fall for you, only fools fall
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする、愚か者だけが恋をする
Only fools do what I do, only fools fall
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする、愚か者だけが恋をする
[Bridge]
Only fools fall for you (only fools)
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする（愚か者だけが）
Only fools do what I do (only fools)
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする（愚か者だけが）
Only fools fall for you (only fools)
僕みたいな愚か者だけがあなたに恋をする（愚か者だけが）
Only fools do what I do, only fools fall
僕みたいな愚か者だけが僕のような行動をする、愚か者だけが恋をする
[Outro]
(Only fools)
（愚か者だけが）
(Only fools)
（愚か者だけが）
(Only fools)
（愚か者だけが）
(Only fools)
（愚か者だけが）
| 曲名 | FOOLS (フールズ) |
| アーティスト名 | Troye Sivan (トロイ・シヴァン) |
| 収録アルバム | Blue Neighbourhood |
| リリース日 | 2015年 12月4日(シングル) 2015年 9月4日(アルバム) |
