For However Long/Bryson Tiller 歌詞和訳と意味
[Intro]
You, oh, you
君、おお、君
You’re on my mind
君は僕の心の中にいる
True love, oh-oh-oh
真実の愛、おお-おお-おお
Was that enough, baby? Baby
それで十分だったかい、ベイビー？ ベイビー
You know that’s true, yeah-eah
君はそれが真実だって知ってるよね、うん-うん
I’ll just pretty much wait on you, baby, just wait on you
僕は君を待つだけさ、ベイビー、君をただ待つだけ
(Baby, what’chu up to?)
(ベイビー、何をしてるの？)
[Verse]
Bless up
祝福を
There’s some bad bitches out there that I really wanna sex up
そこには本当に欲しい悪い女たちがいて
They’ll probably only let me fuck cause I’m next up
彼女たちはたぶん僕が次に来るからしか僕と寝ないだろう
Got me feeling like a nigga now, yessir
今、本当の男になった気分だ、そうさ
Running through ‘em, looking for a down bitch
彼女らを探して駆け抜けてる、真剣に付き合える女を
It’s like looking for them hitters on SoundClick
それはまるでSoundClickでヒット曲を探しているようなもの
Hoping someone else ain’t already killed it
他の誰かがすでにそれを手にしていないことを祈る
Wait up, for real, you exclusive? I found it
待って、本当に、君は特別なのか？見つけたよ
Baby, say it’s true
ベイビー、それが本当だって言って
I don’t wanna have to wait on you
僕は君を待つ必要はないんだ
These are things I gotta say to you
これらは君に言わなければならないこと
Make me feel irreplaceable, baby, ‘cause I can’t call it
僕がかけ替えのない存在だと感じさせてくれ、ベイビー、だって僕にはそれがわからないから
You fuck with other niggas, I won’t even bother
君が他の男と遊ぶなら、僕はもう気にしないさ
Young poppa, tell ‘em who taught you
若き父よ、誰が君に教えたかを彼らに伝えてくれ
Let me put my stamp on it, let me crop all them other niggas out the picture
僕にそれに印をつけさせて、写真から他の全ての男たちを切り取らせてくれ
I say fuck them other niggas
僕は他の男たちなんてくそくらえって言うよ
Won’t you say it with me?
一緒に言わないか？
My homeboy left the crib to me, baby, you should stay with me
僕の友人が家を僕に残してくれたんだ、ベイビー、君は僕と一緒にいてくれるべきだ
For as long as I’m here, baby, that’s okay with me
僕がここにいる限り、ベイビー、それは僕にとって大丈夫だよ
For as long you want, baby, that’s okay with me
君が望む限り、ベイビー、それは僕にとって大丈夫だよ
For as long you want, baby, that’s okay with me
君が望む限り、ベイビー、それは僕にとって大丈夫だよ
How does it sound? Sound?
どう聞こえる？聞こえる？
Fuck it girl, come spend the night with me
くそったれ、女よ、僕と一晩過ごしてくれ
Say whatever, just don’t lie to me
何でも言っていいから、ただ僕に嘘をつかないで
Stepping out, know I want you on the side of me
出て行くんだ、僕が君を側に欲しいと知っているさ
Mama, you could come work, full-time with me
ママ、君は一緒にフルタイムで働くことができるよ、僕と
Roll through in the Bimmer, get inside
Bimmerで乗り回して、中に入って
‘Til the wheels fall off, that’s how long you can ride with me
ホイールが落ちるまで、それが君が僕と一緒にいられる期間さ
Yeah, that’s word to Stephen Garrett, come ride with me
うん、それがスティーブン・ギャレットへの言葉だ、一緒に乗って来てくれ
[Outro]
(Yeah, yeah) Woah
(うん、うん) わお
Say it one more time for you
もう一度君のために言うよ
These are things I gotta say to you
これらは君に言わなければならないこと
Make me feel irreplaceable, yeah, yeah
僕がかけ替えのない存在だと感じさせてくれ、うん、うん
| 曲名 | For However Long (フォア・ハウエヴァー・ロング) |
| アーティスト名 | Bryson Tiller (ブライソン・ティラー) |
| 収録アルバム | T R A P S O U L |
| リリース日 | 2015年 10月2日(シングル) 2015年 10月2日(アルバム) |
