For You/Liam Payne, Rita Ora 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I’m alive
あなたの目に映る私は、生き生きとしている
Inside you’re beautiful, something so unusual
内面の美しさは、他にはないもの
In your eyes, I know I’m home, yeah
あなたの目を見れば、私は家にいることを知っています、ええ
Every tear, every fear
涙も、恐怖も
Gone with the thought of you, changing what I thought I knew
あなたを想うことで消えてしまい、私が知っていると思っていたものを変えていく
I’ll be yours for a thousand lives
千の命でも、私はあなたのものでしょう

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
あなたの籠の中で飛んでいる時、私は自由な鳥のよう
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
深く潜って、ブレーキなしで進む
And I’m bleeding in love when you’re swimming in my veins
あなたが私の血管を泳ぐ時、私は愛に満ち溢れている
You got me now
あなたが私を手に入れた

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for ya
生涯をあなたを待ってた
Been breaking for a lifetime for ya
生涯をあなたのために壊れていた
Wasn’t looking for love ‘til I found you
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった
Ooh, na-na, ayy
ウー、ナナ、エイ
For love ‘til I found you, oh
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった、オー

[Verse 2: Liam Payne with Rita Ora]
Skin to skin, breathe me in
肌と肌、息を吹きかけて
Feeling your kiss on me, lips are made of ecstasy
あなたのキスを感じて、唇は至福で作られている
I’ll be yours for a thousand lives (For a thousand lives)
俺は千の命でも、お前のものだ(千の命でも)

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (So lost)
お前の籠の中で飛んでいる時、俺は自由な鳥だ(だけど、迷ってる)
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (No, no)
深く潜って、ブレーキなしで進む(いいえ、いいえ)
And I’m bleeding in love when you’re swimming in my veins
お前が俺の血管を泳ぐ時、俺は愛に満ち溢れている
You’ve got me now (Now, now, now)
お前が俺を手に入れた(今、今、今)

[Chorus: Rita Ora & Liam Payne]
Been waiting for a lifetime for ya
生涯をあなたを待ってた
Been breaking for a lifetime for ya
生涯をあなたのために壊れていた
Wasn’t looking for love ‘til I found you
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった
Ooh, na-na, ayy
ウー、ナナ、エイ
For love ‘til I found you, oh
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった、オー
Been waiting for a lifetime for ya
生涯をあなたを待ってた
Been breaking for a lifetime for ya
生涯をあなたのために壊れていた
Wasn’t looking for love ‘til I found you
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった
Ooh, na-na, ayy
ウー、ナナ、エイ
For love ‘til I found you, oh
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった、オー

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
あなたの籠の中で飛んでいる時、私は自由な鳥のよう
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (Oh, oh)
深く潜って、ブレーキなしで進む(オー、オー)
I’m bleeding in love when you’re swimming in my veins
あなたが私の血管を泳ぐ時、私は愛に満ち溢れている
You’ve got me now
あなたが私を手に入れた

[Chorus: Liam Payne, Rita Ora & Both]
Been waiting for a lifetime for ya
生涯をあなたを待ってた
Been breaking for a lifetime for ya
生涯をあなたのために壊れていた
Wasn’t looking for love ‘til I found you
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった
Ooh, na-na, ayy
ウー、ナナ、エイ
For love ‘til I found you, oh
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった、オー
Been waiting for a lifetime for ya (Oh, yeah)
生涯をあなたを待ってた(オー、イェー)
Been breaking for a lifetime for ya
生涯をあなたのために壊れていた
Wasn’t looking for love ‘til I found you
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった
Ooh, na-na, ayy
ウー、ナナ、エイ
For love ‘til I found you, oh
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった、オー

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]
Wasn’t looking for love ‘til I found you
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった
Ooh, na-na, ayy
ウー、ナナ、エイ
For love ‘til I found you, oh
あなたに出会うまで、愛を求めていなかった、オー

曲名For You
(フォー・ユー)
アーティスト名Liam Payne, Rita Ora
(リアム・ペイン, リタ・オラ)
収録アルバムFifty Shades Freed Original Soundtrack
リリース日2018年 1月5日(シングル)
2018年 1月8日(アルバム)