Fortunate/Maxwell 歌詞和訳と意味

Fortunate/Maxwell 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Never seen a sun shine like this
こんなにも眩しく太陽が輝くのを見たことがない
Never seen the moon glow like this
こんなにも月が輝くのを見たことがない
Never seen the waterfalls like this
こんなにも瀑布が美しいのを見たことがない
Never seen the lights off like this
こんなにも灯りが消えるのを見たことがない
Never dug anyone like this
こんなにも深く誰かを愛したことがない
Never had tasty lips to kiss
こんなにも甘い唇を口づけたことがない
Never had someone to miss
こんなにも誰かを思うことがなかった
Never wrote a song quite like this
こんなにも心から曲を書いたことがなかった

[Chorus]
Fortunate to have you girl
君を持つ僕は幸せだよ
I’m so glad you’re in my world
君が僕の世界にいてくれて本当に嬉しい
Just as sure as the sky is blue
空が青いのと同じくらい確かに
I bless the day that I found you
君を見つけたその日を僕は祝福する

[Verse 2]
Never had room service all night
一晩中ルームサービスを受けたことなんてなかった
Never took a trip first class flight
ファーストクラスの飛行機で旅行したこともなかった
Never had a love affair so tight
こんなにも緊密な愛情を持ったことがなかった
I’ve never felt a feeling so right
こんなにも正しいと感じたことがなかった
Never seen a winter so white
こんなにも白い冬を見たことがなかった
Never had words to recite
暗唱する言葉もなかった
Never had a flame to ignite
炎を灯すこともなかった
And I never sang a song with all my might
そして、全力で歌を歌ったこともなかった

[Chorus]
Fortunate to have you girl
君を持つ僕は幸せだよ
I’m so glad you’re in my world
君が僕の世界にいてくれて本当に嬉しい
Just as sure as the sky is blue
空が青いのと同じくらい確かに
I bless the day that I found you
君を見つけたその日を僕は祝福する

[Bridge]
(Can you hear the sound?)
(音が聞こえるかい？)
Silence child hope you hear
静寂が広がる、君に聞こえてほしいんだ
I’m callin out to your body
君の身体へと僕は呼びかけている
(I’m calling out) Baby you know just what to do
(僕は呼びかけている) ベイビー、君は何をすべきか知っている
Close the door no interlude
ドアを閉じて、間奏はない
(Put your hand together now)
(さあ、手を合わせて)

[Chorus]
Fortunate to have you girl
君を持つ僕は幸せだよ
I’m so glad you’re in my world
君が僕の世界にいてくれて本当に嬉しい
Just as sure as the sky is blue
空が青いのと同じくらい確かに
I bless the day that I found you
君を見つけたその日を僕は祝福する