Found You/Kane Brown 歌詞和訳と意味

Found You/Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’d be sittin’ in the same old bar
僕はいつものバーに座っていただろう
Heart breakin’ on a broken barstool
壊れたバースツールで心が砕けていたろう
Wishin’ she’d come runnin’ back, runnin’ from the past
彼女が過去から逃げて戻ってくることを願っていただろう
Runnin’ up the tab, drinkin’ for two
二人分の飲み物で勘定を増やしていたろう
But that night my boys showed up
でもその夜、僕の友達が現れた
Dragged me out on the town, had to pick me up
僕を町へと引っ張り出して、立ち上がらせてくれた
I’d never know what I was missin’ if they didn’t
彼らがそうしなければ、僕は何を失っていたのか気づかなかっただろう

[Chorus]
‘Cause I’d have never found you
だって僕は君に出会っていなかったはずだ
At that random house party that I didn’t even wanna go to
行きたくもなかったその偶然の家でのパーティーで
The way you move
君の動き方
Had me first time feelin’ in a while I should make one too
久しぶりに感じた、僕も動き出すべきだと思った瞬間
Sometimes, the finish line is just the start of something new
時に、ゴールラインは新しい何かの始まりに過ぎない
If I’d have never lost her
もし彼女を失っていなかったら
Then I’d have never found you
僕は君には出会っていなかっただろう
No, I’d have never found you (Never found you)
いや、僕は君に出会っていなかっただろう（出会っていなかっただろう）
Never found you
君に出会っていなかっただろう

[Verse 2]
Yeah, I still go out sometimes
うん、僕はまだ時々外出する
But I don’t ever try to get that drunk
でも、あの時ほど酔っ払うことはしない
Now when I can’t sleep, it’s ‘cause you’re all over me in the sheets
今、眠れない時は、シーツの中で君が僕を取り囲んでいるからだ
All night keepin’ me up
一晩中、僕を起こしているんだ
Yeah, it’s hard to believe that a goodbye could be
さよならがこうも素晴らしいものだとは信じがたい
So good to me
こんなにも僕に優しくしてくれるなんて

[Chorus]
No, I’d have never found you
いや、君には出会わなかったろう
At that random house party that I didn’t even wanna go to
行きたくなかったそのランダムなハウスパーティーで
The way you move
君の動き
Had me first time feelin’ in a while I should make one too
久しぶりに、僕も同じように動きたいと感じさせてくれた
Sometimes, the finish line is just the start of something new
時に、ゴールラインは新しいスタートに過ぎない
If I’d have never lost her
彼女を失わなかったら
Then I’d have never found you
君には出会わなかったろう
No, I’d have never found you
いや、君には出会わなかったろう
Mmm, no, I’d have never found you
うーん、いや、君には出会わなかったろう

[Bridge]
And now I’m takin’ back the way I said I wish I’d never met her
そして今、彼女に会わなければ良かったと言ったことを取り消している
Sometimes, the things that don’t work out couldn’t work out any better
時に、うまくいかないことが最高の結果をもたらすこともある
I’d have never found you
君には出会わなかったろう
No, I’d have never found you
いや、君には出会わなかったろう

[Chorus]
‘Cause I’d have never found you
だって、君には出会わなかったろう
At that random house party that I didn’t even wanna go to
行きたくなかったそのランダムなハウスパーティーで
The way you move
君の動き
Had me first time feelin’ in a while I should make one too
久しぶりに、僕も同じように動きたいと感じさせてくれた
Sometimes, the finish line is just the start of something new
時に、ゴールラインは新しいスタートに過ぎない
If I’d have never lost her
彼女を失わなかったら
Then I’d have never found you
君には出会わなかったろう
No, I’d have never found you
いや、君には出会わなかったろう
Never found, never found you
出会わない、出会わなかった
No, I’d have never found you, mmm
いや、君には出会わなかったろう、うーん