Friday Night/Eric Paslay 歌詞和訳と意味

Friday Night/Eric Paslay 歌詞和訳と意味

[Intro]
Here we go
さあ、始めよう
Uh, ha ha
うん、はは
Yeah
そうさ

[Verse 1]
I don’t wanna be your Monday morning heading back to work
月曜日の朝、僕が君の仕事に戻るものであるなんて、望んでいないよ
Stuck in traffic goin’ slow, nothin’ on the radio
交通渋滞で足止め、ラジオからは何も流れてこない
I don’t wanna be another chore to check off on your list
君がやらなければならない事や行かなければならない場所のリストからチェックを外す、ただの雑事になりたくない
Of things you gotta do and places that you gotta go
やらなければならないこと、行かなければならない場所
Oh no
ああ、だめだ

[Chorus]
I wanna be your Friday night sweet ride
僕は君の金曜日の夜、甘いライドになりたい
Summertime sunshine, barefoot in the moonlight
夏の陽光、月明かりの下で裸足
I wanna be your jackpot hot spot
僕は君のジャックポット、熱い場所になりたい
Wide open road in a candy apple rag top
キャンディアップルのコンバーチブルで広がる道路
I wanna set you free
僕は君を解放したい
I wanna take you high
君を高みへ連れて行きたい
I wanna be, wanna be your Friday night
僕は、君の金曜日の夜になりたい
Oh, your Friday night
おお、君の金曜日の夜

[Verse 2]
We can rock together, let the good times roll forever
僕たちは一緒に盛り上がり、楽しい時間を永遠に転がし続けられる
Fill up our cup, make a memory, drink it up
カップを満たし、思い出を作り、飲み干す
I don’t wanna miss another minute, wanna live it with you
もう一分も逃したくない、君とそれを生きたい
‘Neath the blue sky fallin’ in love
青空の下、恋に落ちる

[Chorus]
I wanna be your Friday night sweet ride
僕は君の金曜日の夜、甘いライドになりたい
Summertime sunshine, barefoot in the moonlight
夏の陽光、月明かりの下で裸足
I wanna be your jackpot hot spot
僕は君のジャックポット、熱い場所になりたい
Wide open road in a candy apple rag top
キャンディアップルのコンバーチブルで広がる道路
I wanna set you free
僕は君を解放したい
I wanna take you high
君を高みへ連れて行きたい
I wanna be, wanna be your Friday night
僕は、君の金曜日の夜になりたい
Oh, your Friday night
おお、君の金曜日の夜
One, two, three, uh
ワン、ツー、スリー、うん

[Bridge]
I wanna be your lemonade in the shade
僕は君の影でのレモネードになりたい
Money in your pocket ‘cause you just got paid, babe
君がちょうど給料をもらったから、ポケットの中のお金になりたい、ベイビー
Oh
おお

[Chorus]
I wanna be your Friday night sweet ride
僕は君の金曜日の夜、甘いライドになりたい
Summertime sunshine, barefoot in the moonlight
夏の陽光、月明かりの下で裸足
I wanna be your jackpot hot spot
僕は君のジャックポット、熱い場所になりたい
Wide open road in a candy apple rag top
キャンディアップルのコンバーチブルで広がる道路
I wanna set you free
僕は君を解放したい
I wanna take you high
君を高みへ連れて行きたい
I wanna be, wanna be your Friday night
僕は、君の金曜日の夜になりたい

[Outro]
Oh your Friday night
おお、君の金曜日の夜
Hey
ヘイ
Your Friday night
君の金曜日の夜
Hey, you friday night
ヘイ、君の金曜日の夜
Oh, oh, F-F-F-Friday night
おお、おお、金-金-金-金曜日の夜