Friday Night/Arabesque 歌詞和訳と意味

Friday Night/Arabesque 歌詞和訳と意味

The work has been done
仕事は終わった
And the boss is gone
そして上司は帰った
Baby, I’m on my way to you
ベイビー、私はあなたのもとへ向かってる
Friday night
金曜の夜

I missed your embrace
あなたの抱擁が恋しかった
Seven lonely days
7日間の寂しい日々
There are so many kisses due
沢山のキスが待ってる
Friday night
金曜の夜

The week has been long
長い一週間だった
But our love is strong
でも私たちの愛は強い
And tonight we will start a new
そして今夜、私たちは新たに始める
Friday night
金曜の夜

The taste of the wine
ワインの味
Will be so divine
あなたと一緒ならとても素晴らしいだろう
When I’m sharin’ my glass with you
私があなたとグラスを共有する時
Friday night
金曜の夜

Since Friday night
金曜の夜以来
I’ve been so lonely
私はとても寂しい
Tell me why
なぜだか教えて
You kiss me only
あなたが私にキスするのは
Only Friday night
金曜の夜だけ
The more kiss you
あなたにキスするほど
Friday night
金曜の夜
The more I miss you
あなたがより恋しくなる
Every night
毎夜
My love’s too big for only Friday night
私の愛は金曜の夜だけには大きすぎる

Friday night
金曜の夜
Wrong or right
間違いか正しさか
Dim the light we’re out of sight
光を落として、私たちは見えなくなる
Friday night
金曜の夜
Wrong or right
間違いか正しさか
Hold me tight with all your might
全力で私を強く抱きしめて
Friday night is alright
金曜の夜はいいよ
Every night should be a Friday night
毎夜が金曜の夜であるべきだ

I hope and I pray
私は望んで祈る
You will say one day
あなたがいつか言ってくれることを
That our love is not only for
私たちの愛が限られていないことを
Friday night
金曜の夜だけで

For then is will be
その時ならなるでしょう
Ev’ry night, you’ll see
毎夜、あなたが見るでしょう
And for ever and evermore
そして永遠に、永遠に
Friday night
金曜の夜

曲名	Friday Night (フライデイ・ナイト)
アーティスト名	Arabesque (アラベスク)
収録アルバム	Friday Night
リリース日	1978年 11月1日(シングル)

Friday Night/Arabesque 歌詞和訳と意味

関連記事