Friend Of Mine/Kelly Price 歌詞和訳と意味

Friend Of Mine/Kelly Price 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh
オー・オー
Oh-oh-oh
オー・オー・オー
Oh, oh-oh-oh
オー、オー・オー・オー
Oh, oh-oh
オー、オー・オー
Oh-oh oh
オー・オー・オー
Oh-whoa
オー・ウォー

[Chorus]
She was a friend of mine (Yeah-yeah)
彼女は私の友人だったの（イエー・イエー）
She left with my man (Why, why, why?)
彼女は私の男性と一緒に去ったの（なぜ、なぜ、なぜ？）
She lied (Yeah-yeah), cheated (Oh, lord), took all I had (She was, yeah)
彼女は嘘をついた（イエー・イエー）、裏切った（オー・ロード）、私が持っていた全てを奪ったの（彼女は、そう）
She was a friend of mine (Ooh, ooh-ooh)
彼女は私の友人だったの（ウー、ウー・ウー）
She used what she knew (I don’t know why)
彼女は知っていたことを利用したの（なぜかはわからない）
She lied (Yeah), cheated (Ooh-oh), and left me confused
彼女は嘘をついた（イエー）、裏切った（ウー・オー）、そして私を混乱させた

[Verse 1]
I feel so lost
私はとても迷っている
Don’t know why this has happened to me, ooh
なぜこれが私に起こったのかわからない、ウー
My closest friend
私の一番親しい友人
I never would have thought it could be
こんなことになるなんて思っても見なかったわ
You were someone
あなたは誰かだった
Someone I really thought I could trust
本当に信頼できると思っていた人
But my man, you laid, and I’m betrayed
でも私の男性、あなたは寝て、そして私は裏切られて

[Chorus]
She was a friend of mine (Yeah-yeah, hey)
彼女は私の友人だったの（イエー・イエー、ヘイ）
She left with my man (No, you lied)
彼女は私の男性と一緒に去ったの（いいえ、あなたは嘘をついた）
She lied (And cheated), cheated (Oh-oh), took all I had (You were my friend)
彼女は嘘をついた（そして裏切った）、裏切った（オー・オー）、私が持っていた全てを奪ったの（あなたは私の友人だった）
She was a friend of mine (Yeah, yeah-yeah, mm-mm)
彼女は私の友人だったの（イエー、イエー・イエー、ン・ン）
She used what she knew (Oh-oh)
彼女は知っていたことを利用したの（オー・オー）
She lied (You lied), cheated (Yes, you did), and left me confused
彼女は嘘をついた（あなたは嘘をついた）、裏切った（あなたはした）、そして私を混乱させた

[Verse 2]
Thicker than blood
血よりも厚い
Wherever there was me, there was you, ooh
私がいるところにはいつもあなたがいた、ウー
My all was your all
私の全てはあなたの全てだった
But that wasn’t enough for you
でもそれはあなたにとっては足りなかったのね
You had to see
あなたは見なければならなかったの
And try to walk a mile in my shoes
そして私の立場で考えてみることを試みたの
In my head, in my bed
私の頭の中で、私のベッドで
Betrayed by my best friend
最良の友人に裏切られた

[Chorus]
She was a friend of mine (Oh, yeah-yeah)
彼女は私の友人だったの（オー、イエー・イエー）
She left with my man (Oh-ooh)
彼女は私の男性と一緒に去ったの（オー・ウー）
She lied (You lied), cheated (You cheated), took all I had (Yeah-yeah, oh-ooh)
彼女は嘘をついた（あなたは嘘をついた）、裏切った（あなたは裏切った）、私が持っていた全てを奪ったの（イエー・イエー、オー・ウー）
She was a friend of mine (My closest friend)
彼女は私の友人だったの（私の一番親しい友人）
She used what she knew (Yeah, yeah-yeah-yeah)
彼女は知っていたことを利用したの（イエー、イエー・イエー・イエー）
She lied (You lied), cheated (And cheated), and left me confused (And oh, I wanna know why)
彼女は嘘をついた（あなたは嘘をついた）、裏切った（そして裏切った）、そして私を混乱させた（そしてオー、なぜか知りたい）

[Bridge]
(Why?)
（なぜ？）
You were my friend (Why?)
あなたは私の友人だった（なぜ？）
I gave you all I had (Why?)
私は全てをあなたに与えたの（なぜ？）
Everything, everything that you’d want (Why?)
全て、全て、あなたが欲しい全て（なぜ？）
Oh-oh-ooh-whoa-oh-oh-whoa (Why?)
オー・オー・ウー・ウォー・オー・オー・ウォー（なぜ？）
You were my friend (Why?)
あなたは私の友人だった（なぜ？）
Oh, my sister (Why?)
オー、私の姉妹よ（なぜ？）
Yeah-yeah-yeah-yeah (Why?)
イエー・イエー・イエー・イエー（なぜ？）

[Chorus]
She was a friend of mine (Oh, you were, you were, you were)
彼女は私の友人だったの（オー、あなたは、あなたは、あなたは）
She left with my man (How could you do this to me?)
彼女は私の男性と一緒に去ったの（どうして私にこんなことをするの？）
She lied (Yeah-yeah), cheated (Yeah-yeah-yeah), took all I had (You were)
彼女は嘘をついた（イエー・イエー）、裏切った（イエー・イエー・イエー）、私が持っていた全てを奪ったの（あなたは）
She was a friend of mine (My best friend, yeah-yeah yeah)
彼女は私の友人だったの（私の親友、イエー・イエー・イエー）
She used what she knew (And everything that you needed)
彼女は知っていたことを利用したの（そしてあなたが必要とした全て）
She lied (I gave you), cheated (Everything), and left me confused (Oh-whoa)
彼女は嘘をついた（私はあなたに与えた）、裏切った（全て）、そして私を混乱させた（オー・ウォー）
She was a friend of mine (Yeah-yeah)
彼女は私の友人だったの（イエー・イエー）
She left with my man (You left me alone)
彼女は私の男性と一緒に去ったの（あなたは私を一人にした）
She lied (You lied), cheated (You cheated, yeah), took all I had (Every little thing I had)
彼女は嘘をついた（あなたは嘘をついた）、裏切った（あなたは裏切った、イエー）、私が持っていた全てを奪ったの（私が持っていた全ての小さなもの）
She was a friend of mine (Yeah, yeah, yeah)
彼女は私の友人だったの（イエー、イエー、イエー）
She used what she knew (You used all you knew)
彼女は知っていたことを利用したの（あなたは知っていた全てを利用した）
She lied (You liar), cheated (And you’re a cheater), and left me confused (You, whoa)
彼女は嘘をついた（あなたは嘘つき）、裏切った（そしてあなたは裏切り者）、そして私を混乱させた（あなた、ウォー）