Function/E-40 歌詞和訳と意味

Function/E-40 歌詞和訳と意味

[Intro]
League of Starz
リーグ・オブ・スターズ
Trend on the beat
ビートのトレンド

[Chorus: Problem]
Ayy, ayy bitch, try this
おい、おい ビッチ、これ試してみろよ
Guarantee turn a square to a bi bitch
四角いやつでもビッチに変えてやる、保証するぜ
You ain’t down, b-b-bye bitch
お前、ダウンしねえのなら、さようならだ ビッチ
I ain’t got time for playin, I’m just saying man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function
ここで機能しようとしてるんだ

[Verse 1: E-40]
We out here tryna function, bitch (Biatch!)
ここで機能しようとしてるんだ、ビッチ（ビアッチ！）
You’re fuckin’ off my high, get up out my mix
お前は俺のハイを壊してる、俺のミックスから出てけ
You’re messin’ up my vibe, I’m tryna get some crevice
お前は俺の雰囲気を台無しにしてる、俺は隙間を得ようとしてるんだ
Put her in my ride, take her to the Ritz
彼女を俺の車に乗せて、リッツへ連れて行く
I’m toasted and sloppy, off of broccoli Bacardi
ブロッコリー入りバカルディで酔っ払ってて、だらしない
151 out my body, about that green like wasabi
体から151（強いラム酒）が出てきて、それはワサビのようなグリーンだ
Like Young Bari, we mobby, we bossin’, back the fuck off me
ヤング・バリのように、俺たちは乱闘を起こして、ボスになって、くそったれが俺から離れろ
Getting money my hobby, not getting money is not (Not getting money is not)
金を得るのが俺の趣味、金を得ないことはない（金を得ないことはない）
Only rappers I listen to is E-40 and Pac (E-40 and Pac)
俺が聞くラッパーはE-40とパックだけだ（E-40とパック）
I’m having my revenue, playa havin’ this guap
俺は収入を得ていて、プレイヤーはこの大金を得ている
I’m on my fly big nigga shit, man I stay laced and groomed
俺は自分の素晴らしい大物ぶりに乗っていて、俺は常にオシャレに着飾っている
I spray myself with sucka repellent my nigga, not perfume
俺は自分にダメ男撃退スプレーをかける、香水じゃないぜ
Anything you got I can sell it, a hustler think I can’t
お前が持ってるものなら何でも売れる、 hustler（詐欺師）が俺にできないと思うなよ
Gift of gab, sell the White House black paint
おしゃべりの才能、ホワイトハウスに黒いペンキを売る
Word Candy, S-L-A-N-G
言葉のキャンディー、スラング
I’m thinkin ‘bout takin’ a million dollar insurance policy out on my mouthpiece
口パクの保険を一百万ドルで取ろうと思ってる
Biatch!
ビアッチ！

[Chorus: Problem]
Ayy, ayy bitch, try this
おい、おい ビッチ、これ試してみろよ
Guarantee turn a square to a bi bitch
四角いやつでもビッチに変えてやる、保証するぜ
You ain’t down, b-b-bye bitch
お前、ダウンしねえのなら、さようならだ ビッチ
I ain’t got time for playin, I’m just saying man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function
ここで機能しようとしてるんだ

[Verse 2: IamSU!]
Right, yeah, haha, yeah
そうだ、うん、はは、うん
Ayy bitch, okay bitch
おい ビッチ、オッケー ビッチ
It’s Uncle Earl and the HBK bitch
アンクル・アールとHBK ビッチだぞ
Mention the gang, they already know that we ballin’
ギャングの話をすれば、もうみんなボールを回してるのを知ってるさ
I’m coming straight out the Rich, I got family down in New Orleans
俺はリッチから直行してきて、家族はニューオーリンズにいる
Where you from? You say you’re lying out here, we say that you jawsin’
お前はどこから来たの？お前がここで嘘をついてると言ったら、俺たちはお前が大げさに話してると言うぞ
You probably thought this never would happen, my niggas been called that
お前はこれが起こるとは思ってなかったかもしれない、俺たちの連中はそう呼ばれてきた
Alcoholic when sippin’ that liquor, oh I’m drunk as hell
酒を飲むとアルコール中毒者、ああ、俺は酔っ払ってる
Fuckin’ with a lil bitch over in Vallejo
バレホでちょっとしたビッチと遊んでる
Got a whole pack of pre-rolled young L’s
若いLたちが事前に巻かれた一袋を持ってきてる
And I’m never down to uno, pockets on sumo
そして、俺は絶対にウノには落ちず、ポケットは相撲のようにふくれ上がってる
Haters respect the pedigree, baller heavily
ヘイターたちは血統を尊重する、大いにボールを転がす
A phony homie, I never be for methamphetamine
偽物のホーミー、俺は決してメタンフェタミンのためにそうならない
That means it’s crack ho, young G, hotter than Tabasco
それはクラックだ、若者よ、タバスコよりも熱い
I smash hoes, collect two hunnid and pass GO
ビッチを叩き、二百を収集してGOを通過する
My flow so Lamborghini, yo shit’s so Rav 4
俺のフローはランボルギーニ、お前のクソはラヴ4
Now you understand why everything I do I gas ho
今、お前が理解してる、なぜ俺がやることすべてにガスを使うのか
Suzy, nigga
スージー、ネガ

[Chorus: Problem]
Ayy, ayy bitch, try this
おい、おい ビッチ、これ試してみろよ
Guarantee turn a square to a bi bitch
四角いやつでもビッチに変えてやる、保証するぜ
You ain’t down, b-b-bye bitch
お前、ダウンしねえのなら、さようならだ ビッチ
I ain’t got time for playin, I’m just saying man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてるんだ

[Verse 3: YG]
I’m out here tryna function, out here tryna function
俺はここで機能しようとしてる、ここで機能しようとしてるんだ
Don’t talk to me bitch if we ain’t fuckin’
もし俺と寝ないなら、ビッチとは話さない
Yeah I’m a asshole, I don’t give a fuck though
うん、俺はケツの穴、でも気にしないぜ
Skip the bullshit like, “What’s up with some suck though?”
「ちょっと吸ってみるか？」なんてくだらないことは飛ばす
Tell a girl with too much, make you bitch choose up
余計なことを言う女には、お前のビッチに選ばせる
Niggas getting mad, nigga what you gon’ do?
奴らが怒ってる、ネガ、お前は何をするつもりだ？
If he think he too tough, you know I keep two tucked
もし彼が自分が強すぎると思っていたら、俺が二つ隠してることを知ってる
If I don’t fight that mean I’m comin’ back to shoot
戦わなければ、それは俺が撃つために戻ってくるってことだ
Ridin’ in the car, lookin’ for a bad bitch
車に乗って、悪いビッチを探してる
With some ass and tits, yeah she gotta be dumb cute
お尻とおっぱい、うん、彼女はかなり可愛くないといけない
Got her number, text her phone like “Baby what you doin’?”
彼女の番号を手に入れて、彼女の電話に「ベイビー何してる？」ってテキストする
She was like, “Nothing much, you should come through”
彼女は「別に何もしてないわ、遊びに来て」って言ってた
I got dick for days, I got dick for days
何日も性器を持ってる、何日も性器を持ってるんだ
Made her take off her work and gave her dick for days
彼女に仕事を休ませて何日も性器を与えた
Push it to my brain, to my temple bitch
それを俺の脳へ、俺のこめかみへと押し付ける、ビッチ
And I don’t like these hoes, I give ‘em dick and dip, whoop
そして、これらのビッチが嫌いだ、性器を与えてすぐに去るんだ、ホップ

[Chorus: Problem]
Ayy, ayy bitch, try this
おい、おい ビッチ、これ試してみろよ
Guarantee turn a square to a bi bitch
四角いやつでもビッチに変えてやる、保証するぜ
You ain’t down, b-b-bye bitch
お前、ダウンしねえのなら、さようならだ ビッチ
I ain’t got time for playin, I’m just saying man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
We out here tryna function, man we out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてる、まじでここで機能しようとしてるんだ
I ain’t got time for playin’, I’m just sayin’ man
遊ぶ時間なんてない、ただ言ってるだけだ
We out here tryna function
俺たちはここで機能しようとしてるんだ