FWU/Kehlani 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Came up from nothing
何もないところから立ち上がった
Had to start hustling
頑張ってここまで来たの
Had to be something
何かにならなきゃいけなかった
You just had to be stunting
ただ、目立ちたかったのね
Mad at his mama cause she couldn’t buy Jordan’s
彼はお母さんに腹を立てていたわ、ジョーダンが買えないから
His mama was poor yeah she could never afford it
彼のお母さんは貧しかったの、だから買えるはずもなかった
Down to do anything
何だってやる覚悟があった
Yeah down for whatever
ええ、何でも受け入れる用意があった
Kids on the come up you know we stick together
上昇志向の子たち、一緒にいることがわかるでしょ
That hustle could kill you yeah you gotta be clever
その奮闘は命取りになるかもしれない、賢くならなきゃ
It’s cool while you young but you can’t do it forever
若いうちはいいけど、ずっとは続けられないわ
[Hook]
So if you ride then I’m riding too
だからあなたが乗るなら、私も一緒に乗るわ
By your side kinda stuck on you
あなたのそばにいて、あなたに夢中
You know I fuck witchu, witchu, witchu
あなたは知ってるでしょ、私はあなたと一緒よ、一緒、一緒
You know I fuck witchu, witchu, witchu
あなたは知ってるわ、私はあなたと一緒だって、一緒、一緒
He said he loves me cause loyal
彼は私を愛してるって、忠実だからって
Put none above me because I’m loyal
誰も私を超えない、私が忠実だからって
He fucking with me cause I’m loyal
彼は私といるのは、私が忠実だから
Yeah he with me cause I’m loyal
ええ、彼は私といるの、私が忠実だからよ
[Verse 2]
Up in the morning made you some breakfast
朝起きてあなたのために朝食を作ったわ
Bank account statements yeah I already checked it
銀行の明細もうチェックしたわ
House looking spotless I already swept it
家はピカピカ、もう掃除したの
You love when I handle shit I already get it
私が事を処理するのが好きなのね、もうわかってるわ
Y-y-you deserve rounds baby boy you been working
あなたは休息に値するわ、ベイビーボーイ、あなたは働いているもの
It’s gon been worth yeah it’s all gon be perfect
それは価値があるわ、ええ、全てが完璧になるわ
He tells me he loves me he says mami te quiero
彼は私を愛してるって言うの、マミ、愛してるって
Papi’s a hustler chasing mucho dinero
パピはハスラー、たくさんのお金を追いかけてるの
[Hook]
So if you ride then I’m riding too
だからあなたが行くなら、私もついて行くわ
By your side kinda stuck on you
あなたの側にいて、あなたに夢中ね
You know I fuck witcha, witcha, witcha
あなた知ってるでしょ、私はいつもあなたと一緒だって
You know I fuck witchu, witchu, witchu
あなたはわかってる、私はあなたと一緒よ、一緒、一緒
He said he loves me cause loyal
彼は私が忠実だから愛してるって言ったわ
Put none above me because I’m loyal
私が忠実だから誰も私を上回らないの
He fucking with me cause I’m loyal
彼は私が忠実だから私と一緒なの
Yeah he with me cause I’m loyal
そう、彼は私が忠実だから私といるのよ
[Bridge]
When it all goes down and things get real
全てが終わって、事が本当になった時
They’ll remember who kept it trill
誰が本物を保ったか、彼らは覚えているでしょう
Better let ‘em know how you feel
あなたの感じていることを知らせておいた方がいいわ
No secrets baby between us I love that we honest
秘密はないの、私たちの間には、正直でいることが私は好き
I’m keeping my promise
私は約束を守っているわ
I’m thuggin regardless
何があっても私は強くいるわ
Years down the road when up on out the projects
プロジェクトを卒業して何年も経った時
Baby we’re like rockets
私たちはまるでロケットみたい
Loving what we started
私たちが始めたことを愛してる
[Hook]
So if you ride then I’m riding too
だからあなたが行くなら、私もついて行く
By your side kinda stuck on you
あなたのそばにずっといて、あなたに引きつけられて
You know I fuck witcha, witcha, witcha
あなたは知ってるわ、私はあなたと一緒だって、一緒、一緒
You know I fuck witchu, witchu, witchu
あなたは分かってる、私はあなたと一緒、一緒、一緒よ
He said he loves me cause loyal
彼は私を愛してるって、私が忠実だからって
Put none above me because I’m loyal
私が忠実だから、私を上に置く人はいないの
He fucking with me cause I’m loyal
彼は私が忠実だから私と一緒にいるのよ
Yeah he with me cause I’m loyal
ええ、彼は私が忠実だから私といるの
[Outro]
Loyal
忠実
None above me cause I’m loyal
私が忠実だから私を上回る人はいないの
Fucking with me cause I’m loyal
私が忠実だから私と一緒にいるの
Yeah the nigga’s with me cause I’m loyal
そう、あの人は私が忠実だから私といるわ
| 曲名 | FWU (エフ・ダブリュー・ユー) |
| アーティスト名 | Kehlani (ケラーニ) |
| 収録アルバム | Cloud 19 |
| リリース日 | 2014年 4月24日(シングル) 2014年 8月26日(アルバム) |
