Genius/Diplo 歌詞和訳と意味

Genius/Diplo 歌詞和訳と意味

[Intro: Sia]
Labrinth
Labrinth

[Verse 1: Labrinth]
Do you think I’m stupid?
君は僕を馬鹿だと思うの？
Do you think I’m batshit crazy havin’ you on my mind?
君のことを考えてる僕が完全に狂ってると思うの？
Do you think I’m helpless?
君は僕を無力だと思うの？
My algebra gon’ equal you every time
僕の代数学はいつも君に等しいんだ
Do you think I’m callin’?
君は僕が電話をかけてると思うの？
Do you think I’m callin’ out your name every night?
君は僕が毎晩、君の名前を呼んでいると思うの？
Girl, I have fallen for you
女の子、僕は君に夢中なんだ
(What, what you say?)
（え、何って言った？）

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh my God
おお、神様
Baby, baby, don’t you see-ee-ee?
ベイビー、ベイビー、見えないのかい？
I got everything you nee-ee-eed
僕は君の必要なもの全て持っているんだ
O-only a genius could love a woman like she
オー、彼女のような女性を愛することは天才だけができることさ
Oh my God
おお、神様
Baby, baby, don’t you see-ee-ee?
ベイビー、ベイビー、見えないのかい？
I got everything you nee-ee-eed
僕は君の必要なもの全て持っているんだ
O-o-only a genius could love a woman like she
オー、彼女のような女性を愛することは天才だけができることさ

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
僕は天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
He’s a genius
彼は天才だ
‘Cause I love a woman like you
だって、僕は君のような女性を愛しているんだ
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
僕は天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
He-he’s a genius
彼、彼は天才だ
‘Cause I love a woman like you
だって、僕は君のような女性を愛しているんだ

[Interlude: Diplo]
(Da-na-na)
(ダ-ナ-ナ)
(Da-da-da-da-da-mm-da, da-na-na)
(ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ン-ダ、ダ-ナ-ナ)
(Da-na)
(ダ-ナ)
Sia
Sia

[Verse 2: Sia]
Oh
おお
You’ll be my Einstein, my Newton
君は僕のアインシュタイン、僕のニュートンだ
My Galileo, and my Hawkings
僕のガリレオ、そして僕のホーキングだ
Boy, put that pep in my step
男の子、僕の一歩に元気を入れてくれ
Put your arm ‘round my neck while I am walkin’
僕が歩いている間、僕の首に腕を回してくれ
Please understand
わかってくれ、お願いだ
Yeah, I have fallen for you, you
うん、僕は君に夢中だ、君に
(What, what you say?)
（え、何って言った？）

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Oh my God
おお、神様
Baby, baby, don’t you see-ee-ee?
ベイビー、ベイビー、見えないのかい？
I got everything you need
僕は君の必要なもの全て持っているんだ
O-only a genius could love a woman like me
オー、私のような女性を愛することは天才だけができることさ
Sayin’, oh my God (My God)
「おお、神様」と言ってる（神様）
Baby, baby, don’t you see-ee-ee? (Yeah)
ベイビー、ベイビー、見えないのかい？（うん）
I got everything you need
僕は君の必要なもの全て持っているんだ
O-o-only a genius could love a woman like me
オー、私のような女性を愛することは天才だけができることさ

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
僕は天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
He’s a genius
彼は天才だ
‘Cause I love a woman like you
だって、僕は君のような女性を愛しているんだ
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
僕は天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
天才、天才、天才だ
He-he’s a genius
彼、彼は天才だ
‘Cause I love a woman like you
だって、僕は君のような女性を愛しているんだ

[Bridge: Sia, Sia & Labrinth]
(Da-na-na)
(ダ-ナ-ナ)
(Da-da-da-da-da-mm-da, da-na-na)
(ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ン-ダ、ダ-ナ-ナ)
Oh my God
おお、神様
Dot the I’s and cross the T’s
Iの上に点を付け、Tに横線を引く
I got everything you need
僕は君の必要なもの全て持っているんだ
Well, only a genius could love a woman like me
まあ、私のような女性を愛することは天才だけができることさ
Oh my God
おお、神様
You’re the lock and I’m the ke-e-ey
君は錠前で、僕は鍵だ
I got everything you need
僕は君の必要なもの全て持っているんだ
Well, only a genius could love a woman like me
まあ、私のような女性を愛することは天才だけができることさ

[Outro: Labrinth & Sia, Labrinth, Sia]
Oh, oh, oh
お、お、お
‘Cause I love a woman like you
だって、僕は君のような女性を愛しているんだ
Oh, oh, oh
お、お、お
He-he-he’s a genius (Oh)
彼、彼、彼は天才だ（おー）
‘Cause I love a woman like you
だって、僕は君のような女性を愛しているんだ