Gentleman/PSY 歌詞和訳と意味

Gentleman/PSY 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Allanggamolla wae hwakkeunhaeya haneungeonji
わかってる？何で熱くなんなきゃいけないのか
Allanggamolla wae malkkeumhaeya haneungeonji
わかってる？何で身綺麗にしなきゃいけないのか
Allanggamolla arikkarihamyeon kkarihae
わかってる？わかんねえならイケてる
Allanggamolla We like
わかんないが俺たちは好きだ
We-we-we like party hae
俺たちはパーティーが好きだ

Itjana mariya
あのさあ
Isarameuro malsseumdeurijamyeon mariya
こいつのことを言葉で表すなら
Yonggi paegi ttolkki meotjaengi mariya
怖いもの知らずで野心家、変でおしゃれなヤツ
Neoga deutgopeunmal hagopeunge nande mariya
お前が聞きたく、話したくなるのが俺さ
Damn, girl, you so freakin’ sexy
ベイビー、マジでセクシーだぜ

[Pre-Chorus]
I-I-I-I-I’m a
俺は、俺は
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
俺は、完全な紳士

[Chorus]
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士さ

[Verse 2]
Allanggamolla wae mikkeunhaeyahaneungeonji
わかってる？何で肌がすべすべじゃないとだめなのか
Allanggamolla wae ssaekkeunhaeyahaneungeonji
わかってる？何でセクシーじゃなきゃいけないのか
Allanggamolla dalling ppalliwaseo nallihae
わかってる？ダーリン早くおいで！
Allanggamolla nallinalli nasseo ppallihae
わかってる？こいつはすげえや早く！

Itjana mariya neoui meori heori dari
あのさ、君の頭も腰も足もふくらはぎも
Jongari mariya Good, feeling, feeling good
全部、良い感じだよ
Budeureopge mariya aju geunyang heoksorinage
柔らかそうだ、マジで
Aksori nage mariya
溜息でるくらいね
Damn, girl, I’m a party mafia
ベイビー、俺はパーティマフィアさ

[Pre-Chorus]
I-I-I-I-I’m a
俺は、俺は
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
俺は、完全な紳士

[Chorus]
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士さ

[Bridge]
Gonna make you sweat
君を汗だくにする
Gonna make you wet
君を濡らす
You know who I am
俺が誰か知ってるだろ
Wet PSY
濡れたPSY

Gonna make you sweat
君を汗だくにする
Gonna make you wet
君を濡らす
You know who I am
俺が誰か知ってるだろ
Wet PSY, wet PSY
濡れたPSY, 濡れたPSY

Wet PSY, wet PSY
濡れたPSY, 濡れたPSY
PSY, PSY, PSY
PSY, PSY, PSY
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
俺は、完全な紳士

[Chorus]
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士さ

[Outro]
Mother father gentleman
完全な紳士
Mother father gentleman
完全な紳士さ