Georgia/Vance Joy 歌詞和訳と意味

Georgia/Vance Joy 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She is something to behold
彼女は見るものすべてを捉える
Elegant and bold
優雅で大胆だ
She is electricity
彼女は電気だ
Running to my soul, oh
僕の魂へと駆けていく、おお

[Chorus]
And I could easily lose my mind
そして僕は簡単に心を失いそう
The way you kiss me will work each time
君が僕にキスをする度に効果がある
Calling me to come back to bed
ベッドに戻るように僕を呼び戻す
Singing “Georgia On My Mind”
“ジョージア・オン・マイ・マインド”を歌う

[Post-Chorus]
And I
そして僕
And I
そして僕

[Verse 2]
Lips generous and warm
豊かで暖かい唇
You build me up like steps
君は階段のように僕を築き上げる
Eyes innocent and wild
無垢で野生的な瞳
Remind me what it’s like, oh
それがどんなものだったか思い出させて、おお

[Chorus]
And I could easily lose my mind
そして僕は簡単に心を失いそう
The way you kiss me will work each time
君が僕にキスをする度に効果がある
Pulling me back into the flames
僕を再び炎の中に引き戻す
And I’m burning up again, I’m burning up
そして僕は再び燃え上がる、燃え上がる

[Post-Chorus]
And I, I never understood what was at stake
そして僕、僕は何が問題だったのか理解していなかった
I never thought your love was worth its wait
君の愛が待つ価値があるとは思わなかった
Well, now you’ve come and gone
まあ、今君は来て去った
I’ve finally worked it out, I worked it out
僕はついにそれを理解した、理解した

[Bridge]
I never should have told you
僕は君に言うべきではなかった
I never should have let you see inside
僕は君に内側を見せるべきではなかった
Don’t want it troubling your mind
君の心を悩ませたくない
Won’t you let it be?
それをそのままにしてくれない？

I never should have told you
僕は君に言うべきではなかった
I never should have let you see inside
僕は君に内側を見せるべきではなかった
Don’t want it troubling your mind
君の心を悩ませたくない
Won’t you let it be?
それをそのままにしてくれない？

I never should have told you
僕は君に言うべきではなかった
I never should have let you see inside
僕は君に内側を見せるべきではなかった
Don’t want it troubling your mind
君の心を悩ませたくない
Won’t you let it be?
それをそのままにしてくれない？

I never should have told you
僕は君に言うべきではなかった
I never should have let you see inside
僕は君に内側を見せるべきではなかった
Don’t want it troubling your mind
君の心を悩ませたくない
Won’t you let it be?
それをそのままにしてくれない？

[Chorus]
And I could easily lose my mind
そして僕は簡単に心を失いそう
The way you kiss me will work each time
君が僕にキスをする度に効果がある
Pulling me back into the flames
僕を再び炎の中に引き戻す
And I’m burning up again, I’m burning up
そして僕は再び燃え上がる、燃え上がる

[Post-Chorus]
And I, I never understood what was at stake
そして僕、僕は何が問題だったのか理解していなかった
I never thought your love was worth its wait
君の愛が待つ価値があるとは思わなかった
Well, now you’ve come and gone
まあ、今君は来て去った
I’ve finally worked it out, I worked it out
僕はついにそれを理解した、理解した

[Outro]
Oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお
Ooh
うー
Oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお