Get Along/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

Get Along/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Met a man wearin’ a T-shirt, said “Virginia is for lovers”
「バージニアは恋人たちのため」と書かれたTシャツを着た男に出会った
Had a Bible in his left hand and a bottle in the other
彼の左手には聖書、右手にはボトルを持っていた
He said “All you’re really given is the sunshine and your name”
彼は言った、「本当に与えられたのは太陽と君の名前だけだ」
We both started laughin’ when the sky started to rain
空が雨になると、僕たちは笑い出した

[Chorus]
Get along, on down the road
道を進んで行こう
We’ve got a long long way to go
僕たちにはまだ長い道のりがある
Scared to live, scared to die
生きることを恐れ、死ぬことを恐れる
We ain’t perfect but we try
僕たちは完璧じゃないけど、努力してる
Get along while we can
できるうちに仲良くやろう
Always give love the upper hand
いつも愛に優位を与えよう
Paint a wall, learn to dance
壁を塗り、ダンスを学ぼう
Call your mom, buy a boat
お母さんに電話し、ボートを買おう
Drink a beer, sing a song
ビールを飲んで、歌を歌おう
Make a friend, can’t we all get along?
友達を作ろう、みんな仲良くできないかな？

[Verse 2]
Saw a model on a billboard, 1-800 get to know me
ビルボードのモデルを見た、「1-800 仲良くして」って
Wondered was she Photoshopped, or were her eyes really that lonely?
彼女はフォトショップされてるのかな、それともその目は本当に寂しいのかなって思った
Did she leave her hometown thinkin’ she’d end up in L.A.?
彼女は、L.A.で終わると思って故郷を出たのかな？
Did she break down in the desert and get stuck beside the highway?
彼女は砂漠で壊れて、ハイウェイの脇に立ち往生したのかな？

[Chorus]
Get along, on down the road
道を進んで行こう
We’ve got a long long way to go
僕たちにはまだ長い道のりがある
Scared to live, scared to die
生きることを恐れ、死ぬことを恐れる
We ain’t perfect but we try
僕たちは完璧じゃないけど、努力してる
Get along while we can
できるうちに仲良くやろう
Always give love the upper hand
いつも愛に優位を与えよう
Paint a wall, learn to dance
壁を塗り、ダンスを学ぼう
Call your mom, buy a boat
お母さんに電話し、ボートを買おう
Drink a beer, sing a song
ビールを飲んで、歌を歌おう
Make a friend, can’t we all get along?
友達を作ろう、みんな仲良くできないかな？

[Bridge]
We find out when you die the keys to Heaven can’t be bought
死んだ時にわかる、天国への鍵は買えないことを
We still don’t know what love is but we sure know what it’s not
愛が何かまだ分からないけど、何でないかは確かに知ってる
Sometimes you got to
時には、あなたはやらなければならない

[Chorus]
Get along, on down the road
道を進んで行こう
We’ve got a long long way to go
僕たちにはまだ長い道のりがある
Scared to live, scared to die
生きることを恐れ、死ぬことを恐れる
We ain’t perfect but we try
僕たちは完璧じゃないけど、努力してる
Get along while we can
できるうちに仲良くやろう
Always give love the upper hand
いつも愛に優位を与えよう
Paint a wall, learn to dance
壁を塗り、ダンスを学ぼう
Call your mom, buy a boat
お母さんに電話し、ボートを買おう
Drink a beer, sing a song
ビールを飲んで、歌を歌おう
Make a friend, can’t we all get along?
友達を作ろう、みんな仲良くできないかな？