Get Outta My Dreams, Get into My Car/Billy Ocean 歌詞和訳と意味

Get Outta My Dreams, Get into My Car/Billy Ocean 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey you, get in to my car! Who me?
おい、僕の車に乗って！ 俺か？
Yes you, get in to my car
そう、君だ、僕の車に乗って
Woooooooooh. Wah! Hey
ウーーーーッ。ワッ！ヘイ

[Verse: 1]
Who’s that lady coming down the road
あの道を歩いてくる女性は誰？
Who’s that lady
あの女性は誰？
Who’s that woman walking through my door
ドアを開けて入ってくる女性は誰？
What’s the score
スコアはどうなってる？
I’ll be the sun shining on you
僕は君に輝く太陽になるよ
Hey Cinderella step in your shoe
ねえシンデレラ、靴を履いて
I’ll be your non-stop lover
僕は君の休みない恋人になるよ
Get it while you can
できるうちに手に入れて
Your non-stop miracle, I’m your man
君の絶え間ない奇跡、僕がその男だ

[Hook]
Get outta my dreams
僕の夢から出てきて
Get in to my car
僕の車に乗って
Get outta my dreams
僕の夢から出てきて
(Get in to the back seat baby)
（後部座席に乗ってベイビー）
Get in to my car
僕の車に乗って
(Beep Beep, yeah)
（ビープビープ、イェー）
Get outta my mind
僕の頭から出てきて
Get in to my life
僕の人生に入ってきて
(Ooooooh)
（オーーーー）
Oh I said hey (Hey) you (You)
オー、僕はヘイ（ヘイ）君（君）と言った
Get in to my car
僕の車に乗って
Oh baby
おいベイビー

[Verse: 2]
Lady driver let me take your wheel
運転手の女性、ハンドルを任せて
Smooth operator
スムーズなオペレーター
Touch my bumper (Bumper)
僕のバンパーに触れて（バンパー）
Hey, let’s make a deal, make it real
ヘイ、取引しよう、現実にしよう
Like a road runner
ロードランナーのように
Coming after you
君の後を追って
Just like a hero outta the blue
青空から現れるヒーローのように
I’ll be your non-stop lover
僕は君の休みない恋人になるよ
Get it while you can
できるうちに手に入れて
Your non-stop miracle
君の絶え間ない奇跡
I’m your man
僕がその男だ

Get outta my dreams
僕の夢から出てきて
Get in to my car
僕の車に乗って
Get outta my dreams
僕の夢から出てきて
(Get in to the back seat baby)
（後部座席に乗ってベイビー）
Get in to my car
僕の車に乗って
(Beep Beep, yeah)
（ビープビープ、イェー）
Get outta my mind
僕の頭から出てきて
Get in to my life
僕の人生に入ってきて
(Ooooooh)
（オーーーー）
Oh I said hey (Hey) you (You)
オー、僕はヘイ（ヘイ）君（君）と言った
Get in to my car
僕の車に乗って

Oh baby, let’s go
オーベイビー、行こう

I said open the door
（ドアを開けてって言った）
(Get in the back)
（バックに乗って）
Tread on the floor
（床を踏んで）
(Get on the track)
（トラックに乗って）

Yeah (Yeah) yeah (Yeah)
イェー（イェー）イェー（イェー）
Yeah (Yeah) yeah (Yeah)
イェー（イェー）イェー（イェー）

Let’s go
行こう

Oooh, wooow, yeah
ウー、ワオ、イェー

I’ll be the sun shining on you
僕は君に輝く太陽になるよ
Hey Cinderella step in your shoe
ねえシンデレラ、靴を履いて
I’ll be your non-stop lover
僕は君の休みない恋人になるよ
Get it while you can
できるうちに手に入れて
Your non-stop miracle
君の絶え間ない奇跡
I’m your man
僕がその男だ

Get outta my get outta my
僕の僕のから出てきて
Woooooooooh
ウーーーー
Get outta my dreams
僕の夢から出てきて
Get in to my car
僕の車に乗って
Get outta my dreams
僕の夢から出てきて
(Get in to the back seat baby)
（後部座席に乗ってベイビー）
Get in to my car
僕の車に乗って
(Beep Beep, yeah)
（ビープビープ、イェー）
Get outta my mind
僕の頭から出てきて
Get in to my life
僕の人生に入ってきて
(Ooooooh)
（オーーーー）

Oh I said hey (Hey) you (You)
Get in to my hey (Hey) you (You)
Get in to my hey (Hey) you (You)
Get in to my car

Hey you
（ヘイ、君）
(Get in the back seat)
（後部座席に乗って）
I need you to get in the back seat
君が後部座席に乗ってほしいんだ
I want you in my baby
君を僕のベイビーに欲しい
I want you in my baby
君を僕のベイビーに欲しい
Get in the back seat, back seat…
後部座席に乗って、後部座席…
I’ll do the driving
運転は僕がするよ
I’ll take the wheel..
ハンドルを握るよ
(Back seat, back seat…)
（後部座席、後部座席…）