Get Ready/Rare Earth 歌詞和訳と意味

Get Ready/Rare Earth 歌詞和訳と意味

[Instrumental intro 0:00 – 2:42]
(楽器のイントロ 0:00 – 2:42)

[Verse 1]
Never met a girl could make me feel
君のように僕を感じさせる女性には出会ったことがない
The way that you do, you’re alright
君のように、君は素晴らしい
Whenever I’m asked what makes my dreams real
僕の夢を現実にするものは何かと尋ねられるたび
I tell ‘em you do, you’re outta’ sight
僕は君だと言う、君は信じられないほどだよ

[Pre-Chorus]
Well, twiddley dee, twiddley dum
さて、トゥイドリー・ディー、トゥイドリー・ダム
Look out, baby, ‘cause here I come
気をつけて、ベイビー、だってここに来るから

[Chorus]
I’m bringing you a love that’s true (get ready)
真実の愛を君に持っていくよ（準備して）
Get ready, (get ready)
準備して、（準備して）
I’ll start makin’ love to you (get ready)
君に愛を捧げる（準備して）
Get ready, (get ready)
準備して、（準備して）
Oh, don’t you know I’m comin’? (Get ready, ‘cause here I come)
おい、僕が来るって知らないのか？（準備して、だってここに来るから）
On my way (Get ready, ‘cause here I come)
途中だよ（準備して、だってここに来るから）

[Verse 2]
You wanna’ play hide and seek with love
君は愛とかくれんぼをしたいのか
Let me remind you, you’re alright
君に思い出させてあげるよ、君は大丈夫だよ
Lovin’ you’re gonna’ miss
愛する君を失うだろう
And the time it takes to find you, you’re outta’ sight
そして君を見つける時間、君は目に見えないほどだよ

[Pre-Chorus]
Well, fee fi, fo fo fum
さて、フィー・ファイ、フォー・フォー・ファム
Look out, baby, now here I come
気をつけて、ベイビー、今、ここに来るから

[Chorus]
I’m bringing you a love that’s true (get ready)
真実の愛を君に持っていくよ（準備して）
Get ready, (get ready)
準備して、（準備して）
Start makin’ love to you (get ready)
君に愛を捧げる（準備して）
Get ready, (get ready)
準備して、（準備して）
Oh, don’t you know I’m comin’? (Get ready, ‘cause here I come)
おい、僕が来るって知らないのか？（準備して、だってここに来るから）
On my way, yeah (Get ready, ‘cause here I come)
途中だよ、うん（準備して、だってここに来るから）

[Verse 3]
Well, if all of my friends should want you too
さて、もし僕の友達が君を望むなら
I think I’ll understand, you’re alright
僕は理解すると思う、君は大丈夫だよ
Hope I get to you before they do
彼らより先に君に辿り着けることを願ってる
‘Cause that’s how I planned it, you’re outta’ sight
だってそれが僕の計画だ、君は見えないほどだよ

[Pre-Chorus]
Well, twiddley dee, now, twiddley dum
さて、トゥイドリー・ディー、今、トゥイドリー・ダム
Look out, baby, now, here I come
気をつけて、ベイビー、今、ここに来るから

[Chorus]
I’m bringing you a love that’s true (get ready)
真実の愛を君に持っていくよ（準備して）
Get ready, (get ready)
準備して、（準備して）
Start makin’ love to you (get ready)
君に愛を捧げる（準備して）
Get ready, (get ready)
準備して、（準備して）
Oh, don’t you know I’m comin’? (Get ready, ‘cause here I come)
おい、僕が来るって知らないのか？（準備して、だってここに来るから）
On my way, yeah (Get ready, ‘cause here I come)
途中だよ、うん（準備して、だってここに来るから）
Mmhmmhmm
うん、うん

[Instrumental break 5:04 – 20:53]
(楽器の間奏 5:04 – 20:53)

[Outro]
Get ready, ‘cause here I come
準備して、だってここに来るから
Get ready, ‘cause here I come (get ready)
準備して、だってここに来るから（準備して）
Get ready, ‘cause here I come (get ready)
準備して、だってここに来るから（準備して）
Get ready, ‘cause here I come
準備して、だってここに来るから