Gimme All Your Lovin’/ZZ Top 歌詞和訳と意味

Gimme All Your Lovin’/ZZ Top 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I got to have a shot
俺は一発撃つ必要がある
For what you got is, oh, so sweet
君が持ってるものは、ああ、とても甘い
You got to make it hot
君はそれを熱くしなきゃならない
Like a boomerang, I need a repeat
ブーメランのように、俺はリピートが必要だ

[Chorus]
Gimme all your lovin’
君の愛を全てくれ
All your hugs and kisses too
君の抱擁とキスも全て
Gimme all your lovin’
君の愛を全てくれ
Don’t let up until we’re through
終わるまで手を緩めないで

[Verse 2]
You got to whip it up
君はそれを活気づけなきゃならない
And hit me like a ton of lead
そして鉛のように重く俺を打つ
If I blow my top
もし俺が頭を吹き飛ばしたら
Will you let it go to your head?
君はそれを頭に受け入れるだろうか？

[Chorus]
Gimme all your lovin’
君の愛を全てくれ
All your hugs and kisses too
君の抱擁とキスも全て
Gimme all your lovin’
君の愛を全てくれ
Don’t let up until we’re through
終わるまで手を緩めないで

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]
You got to move it up
君はそれを上に動かさなきゃならない
And work it like a screwball would
そしてねじくれ者のようにそれを働かせる
Got to pack it up
それを詰め込む必要がある
Baby, work it like a new boy should
ベイビー、新入りのようにそれを働かせて

[Chorus]
Gimme all your lovin’
君の愛を全てくれ
All your hugs and kisses too
君の抱擁とキスも全て
Gimme all your lovin’
君の愛を全てくれ
Don’t let up until we’re through
終わるまで手を緩めないで