Gimme That/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Gimme That/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Woo, oh, Storch
うー、おー、ストーチ
Yeah, S. Dot
うん、S.ドット
Ooh, woah
おー、わお
The dynamic duo, oh
ダイナミックデュオ、おー
Wo-womp-womp-wo-womp-womp-wo-womp (Oh!) wo-womp
ウォーワンプワンプウォーワンプワンプウォーワンプ（おー！）ウォーワンプ
It’s what your body saying
それは君の体が言ってること
Wo-womp-womp-wo-womp-womp-wo-womp-wo-womp
ウォーワンプワンプウォーワンプワンプウォーワンプウォーワンプ
Chris Brown is in the building
クリスブラウンが建物に入ってきた

[Verse 1]
The young boy just turned sixteen and I got (Uh)
若者が16歳になったばかりで、僕は持っている（うー）
Six four’s and hot bikes that I rock (Uh)
6台のフォーと熱いバイクを乗りこなしてる（うー）
Keep three or four sweeties on my clock (Uh)
時計には3、4人の甘い子を持っている（うー）
But all that swinging in that bikini just make ‘em vicious
でもそのビキニで揺れる全てが彼らを凶暴にさせるんだ
Slow all the traffic down to a complete stop (Uh)
全ての交通を完全に停止させてしまうほど（うー）
‘Cause you speak in that slang that I talk (Uh)
だって君は僕が話すそのスラングを話すからさ（うー）
That sassy tempo with that walk (Uh)
その生意気なテンポで歩くんだ（うー）
May be the reason that all these teenies may never see me
それが、これら全てのティーンが僕を見ることがない理由かもしれない

[Chorus]
Momma you may be three years older but you hot (Gimme that)
ママ、君は3歳年上かもしれないけど、君はセクシーだ（それをくれ）
You be talking like you like what I got (Gimme that)
君は僕が持っているものが好きみたいに話す（それをくれ）
I know you like it how I lean in the ‘lac
君は僕が’ラックにもたれかかるのが好きだと知ってる
You could be in the back saying, “Gimme, gimme, gimme”
君は後ろで「くれ、くれ、くれ」と言ってるかもしれない
Momma you may be three years older but you hot (Gimme that)
ママ、君は3歳年上かもしれないけど、君はセクシーだ（それをくれ）
You be talking like you like what I got (Gimme that)
君は僕が持っているものが好きみたいに話す（それをくれ）
I know you like it how I lean in the ‘lac
君は僕が’ラックにもたれかかるのが好きだと知ってる
You could be in the back saying, “Gimme, gimme, gimme”
君は後ろで「くれ、くれ、くれ」と言ってるかもしれない

[Verse 2]
Ma, take a break, let me explain to you (Woo)
マ、一休みして、君に説明させて（ウー）
What your body got a young boy ready to do (Woo)
君の体が若者を何をする準備にさせているのか（ウー）
If you take a chance to let me put them thangs on you
もし君がチャンスをくれて、僕がそのものを君につけさせてくれたら
I could show you why I make them straight A’s at school
学校でAをとってる理由を君に見せられる
I’m a hustler, trust my frame and age
僕はハスラーだ、僕の体型と年齢を信じて
Got you thinking that I’m just too young to turn your page
君は僕が若すぎて君のページをめくるのかもしれないと思ってる
I can picture us switching lanes
僕たちがレーンを変えるのが想像できる
In the coupe, with you on the phone screaming my name (Chris!)
クーペの中で、君が電話で僕の名前を叫ぶ（クリス！）

[Chorus]
Momma you may be three years older but you hot (Gimme that, hot)
ママ、君は3歳年上かもしれないけど、君はセクシーだ（それをくれ、熱い）
You be talking like you like what I got (Yeah, gimme that)
君は僕が持っているものが好きみたいに話す（うん、それをくれ）
I know you like it how I lean in the ‘lac
君は僕が’ラックにもたれかかるのが好きだと知ってる
You could be in the back saying, “Gimme, gimme, gimme” (Oh)
君は後ろで「くれ、くれ、くれ」と言ってるかもしれない（おー）
Momma you may be three years older but you hot (Hot, gimme that)
ママ、君は3歳年上かもしれないけど、君はセクシーだ（熱い、それをくれ）
You be talking like you like what I got (Hey, gimme that)
君は僕が持っているものが好きみたいに話す（ねえ、それをくれ）
I know you like it how I lean in the ‘lac (Ooh)
君は僕が’ラックにもたれかかるのが好きだと知ってる（うー）
You could be in the back saying, “Gimme, gimme, gimme” (Ooh, oh)
君は後ろで「くれ、くれ、くれ」と言ってるかもしれない（うー、おー）

[Bridge]
Wo-womp-womp-wo-womp-womp-wo-womp-wo-womp
ウォーワンプワンプウォーワンプワンプウォーワンプウォーワンプ
Girl, you serious and I been watching you
ガール、君は本気で、僕は君を見ていた
Wo-womp-womp-wo-womp-womp-wo-womp-wo-womp
ウォーワンプワンプウォーワンプワンプウォーワンプウォーワンプ
This what your body’s saying
これが君の体が言ってること
Wo-womp-womp-wo-womp-womp-wo-womp-wo-womp
ウォーワンプワンプウォーワンプワンプウォーワンプウォーワンプ
Hey, yeah
ねえ、うん
Wo-womp-womp-wo-womp-womp-wo-womp-wo-womp
ウォーワンプワンプウォーワンプワンプウォーワンプウォーワンプ
This what your body’s saying (Oh!)
これが君の体が言ってること（おー！）

[Chorus]
Momma you may be three years older but you hot (Three years older, gimme that)
ママ、君は3歳年上かもしれないけど、君はセクシーだ（3歳年上、それをくれ）
You be talking like you like what I got (Oh, gimme that)
君は僕が持っているものが好きみたいに話す（おー、それをくれ）
I know you like it how I lean in the ‘lac
君は僕が’ラックにもたれかかるのが好きだと知ってる
You could be in the back saying, “Gimme, gimme, gimme” (You could be in the back, yeah)
君は後ろで「くれ、くれ、くれ」と言ってるかもしれない（君は後ろにいるかもしれない、うん）
Momma you may be three years older but you hot (Ooh, gimme that)
ママ、君は3歳年上かもしれないけど、君はセクシーだ（うー、それをくれ）
You be talking like you like what I got (Yeah, gimme that)
君は僕が持っているものが好きみたいに話す（うん、それをくれ）
I know you like it how I lean in the ‘lac
君は僕が’ラックにもたれかかるのが好きだと知ってる
You could be in the back saying, “Gimme, gimme, gimme” (Hey, hey, hey)
君は後ろで「くれ、くれ、くれ」と言ってるかもしれない（ねえ、ねえ、ねえ）

[Outro]
V.A.! Yeah ha
V.A.！イェー ハー
Yeah, ma, don’t be fronting like you don’t know what’s going on
そうだよ、ママ、何が起こっているか知らないふりをしないで
Aight, yeah
オーケー、うん