Girls & Boys/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

Girls & Boys/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Educated with money
金持ちで教養がある
He’s well dressed, not funny
彼はきちんと着飾っている、面白くはない

[Pre-Chorus]
And not much to say in most conversations
ほとんどの会話で言うことは少ない
But he’ll foot the bill in all situations
でも彼はどんな状況でも勘定を払う
‘Cause he pays for everything
だって彼はすべてを支払ってるから

[Chorus]
Girls don’t like boys
女の子は男の子を好きではない
Girls like cars and money
女の子は車とお金が好き
Boys will laugh at girls
男の子は女の子を笑う
When they’re not funny
面白くないときでも

[Verse 2]
Paper or plastic
紙かプラスチックか
Don’t matter, she’ll have it
どっちでもいい、彼女はそれを手に入れる
Vacations and shopping sprees
休暇や買い物の大はしゃぎ
These are a few of her favorite things
これらは彼女のお気に入りのものの一部

[Pre-Chorus]
She’ll get what she wants if she’s willing to please
彼女は喜ばせる気があれば、欲しいものを手に入れる
His type of girl always comes with a fee
彼のタイプの女の子には常に料金がかかる
Hey, now, there’s nothing for free
ねえ、今、無料で手に入るものはない

[Chorus]
Girls don’t like boys
女の子は男の子を好きではない
Girls like cars and money
女の子は車とお金が好き
Boys will laugh at girls
男の子は女の子を笑う
When they’re not funny
面白くないときでも

[Post-Chorus]
And these girls like these boys, like these boys like these girls
そして、これらの女の子は、これらの男の子を好きで、これらの男の子は、これらの女の子を好き
The girls with the bodies like boys with Ferraris
体のいい女の子は、フェラーリを持つ男の子のように
Girls don’t like boys
女の子は男の子を好きではない
Girls like cars and money
女の子は車とお金が好き

[Bridge]
Let’s go!
さあ、行こう！
Hey, hey!
ヘイ、ヘイ！

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
Girls don’t like boys
女の子は男の子を好きではない
Girls like cars and money
女の子は車とお金が好き
Boys will laugh at girls
男の子は女の子を笑う
When they’re not funny
面白くないときでも

[Post Chorus]
And these girls like these boys, like these boys like these girls
そして、これらの女の子は、これらの男の子を好きで、これらの男の子は、これらの女の子を好き
The girls with the bodies like boys with Ferrari’s
体のいい女の子は、フェラーリを持つ男の子のように
Girls don’t like boys
女の子は男の子を好きではない
Girls like cars and money
女の子は車とお金が好き

[Outro]
All of these boys, yeah, and all of these girls
これらの全ての男の子、そう、そしてこれらの全ての女の子
Losing their souls in a material world
物質的な世界で魂を失っている
All of these boys, yeah, and all of these girls
これらの全ての男の子、そう、そしてこれらの全ての女の子
Losing their souls in a material world
物質的な世界で魂を失っている
All of these boys, yeah, and all of these girls
これらの全ての男の子、そう、そしてこれらの全ての女の子
Losing their souls in a material world
物質的な世界で魂を失っている
All of these boys, yeah, and all of these girls
これらの全ての男の子、そう、そしてこれらの全ての女の子
Losing their souls in a material world…
物質的な世界で魂を失っている…