Girls Like ft. Zara Larsson/Tinie Tempah 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Tinie Tempah]
(What do girls like?)
（女の子は何が好き？）
Said I was the man
俺がその男だと言ったんだ
All I ever needed was a plan
計画さえあれば何も必要なかった
Tell J.K. that I’m still rollin’
J.K.にまだ進行中だって伝えてくれ
Yeah, tell Russell I’m a brand
うん、Russellに俺がブランドだって伝えてくれ
Yeah, bust that skank
うん、そのギャルをぶっ飛ばせ
Ain’t nobody messing with the gang
誰も俺たちのギャングに手出しなんてしない
Might take a flight out for the weekend
週末にはフライトを取って出かけるかもしれない
Yeah, and go Cannes ‘cause I can
うん、出来るからカンヌに行くんだ

[Pre-Chorus: Tinie Tempah]
Go low, go low, everybody get low
低くなれ、低くなれ、全員低くなれ
Had a couple hits and a couple solos
数回のヒットと数回のソロを持っていた
Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs
今、BRITを数個、MOBOを数個持ってるんだ
Dropped “Pass Out”, everybody loco
“Pass Out”をドロップしたら、みんなロコになった
I was dropping off the mandem in my Polo
ポロでマンデムを降ろしていた
Now I’m with the mandem at the polo
今、ポロでマンデムと一緒だ
I could make a honey give away her last Rolo
ハニーに最後のロロを渡させることができる
And I stay sho, yo, you know how it goes
そして俺はそのまま、よ、進行の仕方を知ってるだろ
All the girls like…
全ての女の子は好きだ…

[Chorus: Zara Larsson & Tinie Tempah]
I know what boys like
私は男の子が何が好きか知ってる
I know what they want
彼らが何を欲しがっているか知ってる
They want that good thing
彼らはその良いものが欲しいの
They wanna get some (All the girls like)
何かを得たいの（全ての女の子が好き）
I know what boys like (Girls like)
私は男の子が何が好きか知ってる（女の子が好き）
I know what they want (Girls like)
彼らが何を欲しがっているか知ってる（女の子が好き）
So go ahead and prove me right
だから進んで私が正しいことを証明して
That’s what girls like
それが女の子が好きなものよ

[Verse 2: Tinie Tempah & Zara Larsson]
Yeah, Roley on the wrist, that’s me, me
うん、リストにロレックス、それが俺、俺だ
Man of the year, I’m fleeky
今年の男、俺はイケてる
Heard a couple man wanna be me
数人の男が俺になりたいと聞いた
Them man can’t be TT
彼らの男はTTになれない
Tell ‘em only winners are allowed
勝者だけが許されるって伝えてくれ
No diggidy, no diggy-doubt
迷いはない、迷うことはない
I was getting blowed before girls were putting out
女の子が出す前に吹かれていた
Told them I was gonna blow back when I was in the south (Oh, oh)
南にいたときに吹き返すつもりだと言ったんだ（ああ、ああ）

[Pre-Chorus: Tinie Tempah & Zara Larsson]
Go low, go low, everybody go low
低くなれ、低くなれ、全員低くなれ
Since she want me, she don’t want the coco
彼女が俺を欲しがるから、彼女はココを欲しがらない
So I made her sing it back, like she was Moloko
だから彼女にそれを歌い返させた、彼女がMolokoだったかのように
And I got a Merc, I ain’t got a Volvo (Oh)
俺はメルセデスを持ってる、ボルボはない（ああ）
Used to have a black Nokia Sirocco
以前は黒いノキアのシロッコを持っていた
Now everywhere I go, people want a photo
今ではどこへ行っても、人々は写真を欲しがる
I could make a honey give away her last Rolo
ハニーに最後のロロを渡させることができる
And I stay sho, yo, you know how I roll
そして俺はそのまま、よ、俺の動き方を知ってるだろ
All the girls like…
全ての女の子は好きだ…

[Chorus: Zara Larsson & Tinie Tempah]
I know what boys like
私は男の子が何が好きか知ってる
I know what they want (All the girls like)
彼らが何を欲しがっているか知ってる（全ての女の子が好き）
They want that good thing (Good thing)
彼らはその良いものが欲しいの（良いもの）
They wanna get some (All the girls like, uh)
何かを得たいの（全ての女の子が好き、うーん）
I know what boys like (Girls like)
私は男の子が何が好きか知ってる（女の子が好き）
I know what they want (Girls like)
彼らが何を欲しがっているか知ってる（女の子が好き）
So go ahead and prove me right
だから進んで私が正しいことを証明して
That’s what girls like (G-G-Girls like)
それが女の子が好きなものよ（女の子が好きなもの）

[Interlude: Zara Larsson & Tinie Tempah]
Don’t need me a guy who’s a friend
友達の男性は必要ない
Better pick me up in a Benz
ベンツで私をピックアップした方がいい
I like cruisin’ around the West End
私はウェストエンドをクルーズするのが好き
No Netflix and chill, that’s dead (Oh, oh; all the girls like)
Netflixとチルはない、それは終わり（ああ、ああ；全ての女の子が好き）
Every day you ride with your friends (All the girls like)
毎日友達と一緒に乗ってる（全ての女の子が好き）
I don’t need your money for my rent (All the girls like; yeah, yeah)
家賃に君のお金は必要ない（全ての女の子が好き；うん、うん）
I’m not an eight or a nine, I’m a ten (All the girls like)
私は8でも9でもない、10よ（全ての女の子が好き）
What’s the code to your Wi-Fi again? (G-G-Girls like; yeah, uh)
もう一度、あなたのWi-Fiのパスワードは何？（女の子が好き；うん、ああ）

[Chorus: Zara Larsson & Tinie Tempah]
I know what boys like (Boys like)
私は男の子が何が好きか知ってる（男の子が好き）
I know what they want (All the girls like)
彼らが何を欲しがっているか知ってる（全ての女の子が好き）
They want that good thing (Good thing)
彼らはその良いものが欲しいの（良いもの）
They wanna get some (All the girls like, uh; yeah, yeah)
何かを得たいの（全ての女の子が好き、うーん；うん、うん）
I know what boys like (Girls like)
私は男の子が何が好きか知ってる（女の子が好き）
I know what they want (Girls like, woo)
彼らが何を欲しがっているか知ってる（女の子が好き、ウー）
So go ahead and prove me right
だから進んで私が正しいことを証明して
‘Cause that’s what girls like (G-G-Girls like)
なぜなら、それが女の子が好きなものだから（女の子が好き）

[Verse 3: Tinie Tempah]
All the girls like, said I was the man
全ての女の子が好き、俺がその男だと言ったんだ
All I ever needed was a plan
計画さえあれば何も必要なかった
Tell J.K. that I’m still rollin’
J.K.にまだ進行中だって伝えてくれ
Yeah, tell Russell I’m a brand
うん、Russellに俺がブランドだって伝えてくれ
Yeah, bust that skank
うん、そのギャルをぶっ飛ばせ
Ain’t nobody messing with the gang
誰も俺たちのギャングに手出しなんてしない
Might take a flight out for the weekend
週末にはフライトを取って出かけるかもしれない
Yeah, and go Cannes ‘cause I can
うん、出来るからカンヌに行くんだ

[Pre-Chorus: Tinie Tempah]
Go low, go low, everybody get low
低く、低く、みんな低くなれ
Had a couple hits and a couple solos
いくつかのヒットとソロを持ってた
Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs
今、BRIT賞とMOBO賞をいくつか持ってる
Dropped “Pass Out”, everybody loco
“Pass Out”を落としたら、みんな狂った
I was dropping off the mandem in my Polo
ポロで連中を降ろしてた
Now I’m with the mandem at the polo
今、ポロで連中と一緒にいる
I could make a honey give away her last Rolo
最後のロロを彼女にあげさせることができる
And I stay sho, yo, you know how it goes
そして俺はいつも通り、よ、その流れは知ってるだろ
All the girls like…
全ての女の子が好きだ…

[Outro: Zara Larsson & Tinie Tempah]
I know what boys like
私は男の子が何が好きか知ってる
I know what they want (All the girls like)
彼らが何を欲しがっているか知ってる（全ての女の子が好き）
I know what boys like
私は男の子が何が好きか知ってる
I know what they want (All the girls like)
彼らが何を欲しがっているか知ってる（全ての女の子が好き）
I know you, I know you want the good thing (All the girls like)
私はあなたを知っている、あなたが良いものが欲しいことを知っている（全ての女の子が好き）
I know what boys like
私は男の子が何が好きか知ってる
I know what they want
彼らが何を欲しがっているか知ってる

曲名Girls Like ft. Zara Larsson
(ガールズ・ライク ft. ザラ・ラーソン)
アーティスト名Tinie Tempah
(タイニー・テンパー)
収録アルバムYouth
リリース日2016年 2月26日(シングル)
2017年 4月14日(アルバム)