Girls Need Love/Summer Walker 歌詞和訳と意味

Girls Need Love/Summer Walker 歌詞和訳と意味

[Intro]
Honestly
本当よ

[Verse 1]
Honestly, I’m tryin’ to stay focused
本当よ、集中しようとはしてる
You must think I’ve got to be joking when I say
そう私が言えば冗談だってあなたは思うでしょうね
I don’t think I can wait
もう我慢できない
I just need it now, better swing my way
今すぐ必要なの、私に合わせて

I just need some dick, I just need some love
ただアレが必要なだけ、ただ愛されたいだけ
Tired of fucking with these lame niggas, baby
こんなつまらない奴らといるのはうんざりしてるの
I just need a thug
悪い男がほしいだけ

Won’t you be my plug, ayy
私の「プラグ」になってくれないかな
You could be the one, ayy
あなたなら大丈夫
We could start with a handshake, baby
握手から始めたっていいよ
I’ma need more than a hug
ハグよりイイものが欲しいけど

[Chorus]
Girls can’t never say they want it
女の子は「欲しい」なんて言えないし
Girls can’t never say how
「こうやって」なんて言えない
Girls can’t never say they need it
女の子は「ちょうだい」なんて言えないし
Girls can’t never say now
「今すぐ」なんて言えないの

Girls can’t never say they want it
女の子は「欲しい」なんて言えないし
Girls can’t never say how
「こうやって」なんて言えない
Girls can’t never say they need it
女の子は「ちょうだい」なんて言えないし
Girls can’t never say now oh now
「今すぐ」なんて言えないの

[Verse 2]
Give it to me like you need it, baby
ちょうだい、あなたが求めてたみたいに
Want you to hear me screaming, heavy breathing
私が声を上げて、息を切らすのを聞いてほしいの
I don’t need a reason, baby
理由なんていらないから
I want it ‘til you can’t fight
動けなくなるまで私にちょうだい

I can give it to you right, babe, oh
気持ちよくしてあげるから
I wanna be your healing
あなたを癒してあげたいの
I can be real good
本当に上手いのよ
Please don’t get in your feelings
本気になっちゃだめだからね

Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
愛してほしいの
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
誰かに愛されたいのよ
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
愛してほしいの
Ayy, and you can’t judge
あなたは断れない

[Chorus]
Girls need love, too (Yeah)
女の子だって愛されたい
Girls, girls need love, too (Ooh)
女の子だって愛されたいの
Girls need love (Let me tell you something)
女の子だって愛されたい（教えてあげる）
Girls need love (Girls need loving, too, yeah, yeah, yeah)
女の子だって愛されたいの（女の子だって愛されたいの）

Girls need love, too
女の子だって愛されたい
Girls need love, too
女の子だって愛されたいの
(So what’s a girl to do when she needs loving, too?)
（愛されたいとき、女の子は何をすればいいの？）
Girls need love, too
女の子だって愛されたい
Girls, girls need love, too
女の子だって愛されたいの