Give It To You/Eve 歌詞和訳と意味

Give It To You/Eve 歌詞和訳と意味

[Intro: Sean Paul & Eve]
Yo yo yo yo
ヨヨヨヨ
Yo Yo-oh (x3)
ヨ ヨーお (x3)
Yeah Ms Eve
うん、ミス Eve
Yo-Yo oh
ヨーヨーお
S Peazy!
S ピージー!

[Hook: Sean Paul x2] (w/ ad-libs by Eve)
Well all my love I give it to you girl, my life I’ll live it with you girl
全ての私の愛を君に捧げるわ、私の人生を君と生きるわ
Worth more to di I man than a diamond and a pearl
ダイヤと真珠よりも、彼にとって私は価値があるの
So just give it to me girl, and a live it with me girl… I wanna rock your world
だから私にそれをくれ、そして私と共に生きて…私はあなたの世界を揺るがしたい

[Verse 1: Eve]
I heard about it happenin’
それが起こると聞いたことがあった
I never thought it could be
それが可能だとは思ってなかった
The way he looked into my eyes
彼が私の目を見た方法
What he doin’ to me
彼が私に何をしてるの？
He caught me by surprise
彼は私を驚かせた
He opened up my life
彼は私の人生を開いた
He wasn’t like them other dudes
彼は他の男たちとは違った
I wanna be his wife
私は彼の妻になりたい

He said he got played
彼は遊ばれたと言った
I told him don’t be scared
私は彼に怖がらないでと言った
My mission make you mine
私の使命はあなたを私のものにすること
Forget the rest
残りは忘れて
They ain’t prepared
彼らは準備ができていない
He said he liked my style
彼は私のスタイルが好きだと言った
I said I liked his lips
私は彼の唇が好きだと言った
He took my hand
彼は私の手を取った
And then he told me this
そして彼はこれを私に言った

[Hook 2x]
(フック2回繰り返し)

[Verse 2: Eve]
You ever let a dude
君は男を許したことがある？
You can’t get out yo mind
君の頭から出て行かない
You go to sleep
眠りにつく
He in your dreams
彼は君の夢の中にいる
He with you all the time
彼はいつも君と一緒
This was the way it was
これがその方法だった
Thought it was meant to be
運命だと思った
Till I picked up the phone one night
ある夜、電話を取ったまで
And it was Tiffany
それはティファニーだった
She said he was her dude
彼は彼女の男だったと彼女は言った
I said is that a fact
私はそれは事実かと言った
She said I let him go and play
彼女は彼を放って遊ぶことを許したと言った
But he always come back
でも彼はいつも戻ってくる
I said that can’t be true
私はそれは真実ではないと言った
She said it always is
彼女はそれはいつもそうだと言った
I hung up, heart stuck
私は電話を切った、心が固まった
I can’t believe this shit
これを信じられない

[Hook 2x]
(フック2回繰り返し)

[Verse 3: Sean Paul + (Eve)]
Well everyday mi see you with you, girl, and a walk and a pass me
毎日、君と一緒に歩いて私の前を通り過ぎるのを見るわ
Heart skip a beat and yuh shape it a lost me
心が飛び跳ねて、あなたの形が私を見失わせた
Anything you want, my girl if you ask me, no matter what a cost me
君が欲しいものは何でも、君が私に求めれば、コストがどれだけかかろうと
Mi give it to you [GIVE IT TO ME!]
私はそれを君にあげる [私にそれをくれ！]
Give it to you [GIVE IT TO ME!]
それを君にあげる [私にそれをくれ！]
Give it to you [GIVE IT TO ME!]
それを君にあげる [私にそれをくれ！]
Mi give it to you [AAAAHHH!]
私はそれを君にあげる [ああああ！]
Mi give it to you [COME ON, COME ON!]
私はそれを君にあげる [さあ、さあ！]
Mi give it to you [COME ON, COME ON!]
私はそれを君にあげる [さあ、さあ！]
Mi give it to you [COME ON, COME ON!]
私はそれを君にあげる [さあ、さあ！]
Mi give it to you [YO, YO, YO , YO!]
私はそれを君にあげる [ヨー、ヨー、ヨー、ヨー！]

[Hook 2x]
(フック2回繰り返し)