Glad You Exist/Dan + Shay 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Here’s to all the late-night drunk phone calls that you picked up
夜遅くの酔っ払い電話にも、君が出てくれたことに乾杯
Here’s to all the bad decisions that you didn’t judge
君が判断しなかった全ての悪い決断に乾杯
All the love you’s and the hate you’s and the secrets that you told me
君が言ってくれた全ての「愛してる」、「嫌いだ」、そして秘密に
Here’s to everyone but mostly us
みんなに乾杯、でも特に僕たちに
[Chorus]
There’s a couple billion people in the world
世界には数十億の人々がいる
And a million other places we could be, but you’re here with me
そして僕たちがいられる何百万もの場所がある、でも君はここに、僕と一緒にいる
Take a moment just to take it in
ちょっと立ち止まって、それを受け入れよう
‘Cause every high and every low led to this
だって、全ての高みも低みも、これにつながってるから
I’m just so glad you exist
君が存在してくれて、本当に嬉しいんだ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
[Verse 2]
Hey look what a hello from a stranger turned into
ねえ、見て、見知らぬ人からの挨拶がどう変わったか
Caught up in a moment like it’s just us in this room
まるでこの部屋に僕たちだけで、その瞬間に夢中になる
All the right words at the right time
ちょうど良いタイミングで、ちょうど良い言葉が
And you know ‘em ‘cause you know me better than anyone else
君はそれを知ってる、だって君は他の誰よりも、僕を知ってるんだ
We don’t need anyone else
僕たちは他に誰も必要ない
[Chorus]
There’s a couple billion people in the world (Yeah-yeah-yeah)
世界には数十億の人々がいる (Yeah-yeah-yeah)
And a million other places we could be, but you’re here with me (Yeah-yeah-yeah)
そして僕たちがいられる何百万もの場所がある、でも君はここに、僕と一緒にいる (Yeah-yeah-yeah)
Take a moment just to take it in
ちょっと立ち止まって、それを受け入れよう
‘Cause every high and every low led to this
だって、全ての高みも低みも、これにつながってるから
I’m just so glad you exist
君が存在してくれて、本当に嬉しいんだ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
[Bridge]
Don’t you ever go, don’t you ever go, don’t you ever go changing
決して行かないで、決して行かないで、決して変わらないで
Never let me go, never let me go, never let me go, baby
決して僕を放さないで、決して僕を放さないで、決して僕を放さないで、ベイビー
Don’t you ever go, don’t you ever go, don’t you ever go changing
決して行かないで、決して行かないで、決して変わらないで
Never let me go, never ever let me go, never let me go, baby
決して僕を放さないで、絶対に僕を放さないで、決して僕を放さないで、ベイビー
[Chorus]
There’s a couple billion people in the world (In the world, yeah-yeah-yeah)
世界には数十億の人々がいる (世界中で, yeah-yeah-yeah)
And a million other places we could be, but you’re here with me (Yeah-yeah-yeah)
そして僕たちがいられる何百万もの場所がある、でも君はここに、僕と一緒にいる (Yeah-yeah-yeah)
Take a moment just to take it in (Just to take it in, yeah-yeah-yeah)
ちょっと立ち止まって、それを受け入れよう (受け入れるために, yeah-yeah-yeah)
‘Cause every high and every low led to this
だって、全ての高みも低みも、これにつながってるから
I’m just so glad you exist
君が存在してくれて、本当に嬉しいんだ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
I’m glad you exist
君が存在してくれて、嬉しいんだ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
| 曲名 | Glad You Exist (グラッド・ユー・イグジスト) |
| アーティスト名 | Dan + Shay (ダン・シェイ) |
| 収録アルバム | Good Things |
| リリース日 | 2021年 2月5日(シングル) 2021年 8月13日(アルバム) |