Glow Like Dat/Rich Brian 歌詞和訳と意味

Glow Like Dat/Rich Brian 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I done seen you glow like that, I must say that I’m proud
その輝きを見たよ、君がそう光るのを見て、誇りに思うんだ
Thinkin’ ‘bout the times when you would go into my house (ayy)
君が僕の家に来ていた頃を思い出す（ええ）
Had to let you go like that, I’d say it fucked me up (ayy)
君をあのように手放さなければならなかった、それが僕をダメにしたと言える（ええ）
You live in my head without a doubt (ayy)
君は間違いなく僕の頭の中に住んでいる（ええ）
Always anxious, got your picture on my necklace (yuh)
常に不安で、ネックレスには君の写真がある（うん）
Say I’m smart but never seen a day of campus (skrrr, skrrr)
僕は賢いと言うけど、キャンパスの一日を見たことない（スケッ、スケッ）
Gave me ‘nani, don’t be sorry, we’re just reckless (skrrr, skrrr)
君が僕に「なに」をくれて、悔いることはない、僕たちはただ無謀だ（スケッ、スケッ）
Think about you every time I see your drawers (yuh)
君の下着を見るたびに、君のことを考える（うん）

[Post-Chorus]
I be on my Mac DeMarco shit
僕は自分のMac DeMarcoっぽいことをしてる
Break my heart then smoke a cig
心が壊れたらタバコを吸う
Even put some cloves in it (cloves cloves cloves)
クローブも入れるんだ（クローブ クローブ クローブ）
Don’t test me because my skin ain’t thick
僕の皮膚は厚くないから試さないで
Hit your walls, I need my fix
君の壁にぶつかり、僕は修正が必要だ
Pull up on you, I need…
君に近づく、僕は必要なんだ…

[Verse 1]
Way more with you
君ともっと深く
Had too much of these hoes
この女たちにはうんざりだ
Never told you ‘bout the summer that I spent with my bros
兄弟と過ごした夏のことは君に話さなかった
Doin’ things like your legs
君の足のようなものを使って
Just gon’ stay open now they closed
今は閉じてしまったけど、開いているはずだった
Thought I’d fix the road
道を修復するつもりだった
But now you out here flyin’ on your own
でも今君は一人で飛んでるんだ
Nah…
いや…

[Pre-Chorus]
I was just thinkin’ ‘bout you
僕はただ君のことを考えていただけ
And it made me think of colors of the space
それが宇宙の色を思い浮かべさせる
70 miles up in my coupe
クーペで70マイル上空に
And not a thought ‘bout steppin’ on my brakes
ブレーキを踏むことなど考えない

[Chorus]
I done seen you glow like that, I must say that I’m proud
その輝きを見たよ、君がそう光るのを見て、誇りに思うんだ
Thinkin’ ‘bout the times when you would go into my house (Ayy)
君が僕の家に来ていた頃を思い出す（ええ）
Had to let you go like that, I’d say it fucked me up (Ayy)
君をあのように手放さなければならなかった、それが僕をダメにしたと言える（ええ）
You live in my head without a doubt (Ayy)
君は間違いなく僕の頭の中に住んでいる（ええ）
Always anxious, got your picture on my necklace (Yuh)
常に不安で、ネックレスには君の写真がある（うん）
Say I’m smart but never seen a day of campus (Skrrr, skrrr)
僕は賢いと言うけど、キャンパスの一日を見たことない（スケッ、スケッ）
Gave me ‘nani, don’t be sorry, we’re just reckless (Skrrr, skrrr)
君が僕に「なに」をくれて、悔いることはない、僕たちはただ無謀だ（スケッ、スケッ）
Think about you every time I see your drawers
君の下着を見るたびに、君のことを考える

[Verse 2]
All these parties I attend, but never know the celebration
僕が出席するこれらのパーティー、でも祝いの理由はわからない
I let you do what you want, no need for explanation
君に好きなことをさせる、説明は必要ない
You go through my mind all day
君が一日中僕の頭の中を駆け巡る
All night, it feels like immigration
一晩中、移住のような感じがする
One of these days I’ll fuck around
これらの日のうちのどれかで僕は遊びまわる
And book a flight up to Manhattan
そしてマンハッタンまで飛行機を予約する
Don’t wanna see you go, but I’d do the same as you
君が行くのを見たくない、でも僕は君と同じことをする
Don’t see why you would go back to seein’ me when you
君が何故僕に会いに戻ってくるのか見えない
Didn’t wanna hurt my feelings, but I couldn’t get a clue
僕の気持ちを傷つけたくないと思っていたけど、ヒントをつかむことができなかった
Didn’t wanna seem perceivin’ ‘bout the things that you pursue
君が追い求めるものについての知覚を見せたくなかった

[Pre-Chorus]
I was just thinkin’ ‘bout you
僕はただ君のことを考えていただけ
And it made me think of colors of the space
それが宇宙の色を思い浮かべさせる
70 miles up in my coupe
クーペで70マイル上空に
And not a thought ‘bout steppin’ on my brakes
ブレーキを踏むことなど考えない

[Chorus]
I done seen you glow like that, I must say that I’m proud
その輝きを見たよ、君がそう光るのを見て、誇りに思うんだ
Thinkin’ ‘bout the times when you would go into my house (Ayy)
君が僕の家に来ていた頃を思い出す（ええ）
Had to let you go like that, I’d say it fucked me up (Ayy)
君をあのように手放さなければならなかった、それが僕をダメにしたと言える（ええ）
You live in my head without a doubt (Ayy)
君は間違いなく僕の頭の中に住んでいる（ええ）
Always anxious, got your picture on my necklace (Yuh)
常に不安で、ネックレスには君の写真がある（うん）
Say I’m smart but never seen a day of campus (Skrrr, skrrr)
僕は賢いと言うけど、キャンパスの一日を見たことない（スケッ、スケッ）
Gave me ‘nani, don’t be sorry, we’re just reckless (Skrrr, skrrr)
君が僕に「なに」をくれて、悔いることはない、僕たちはただ無謀だ（スケッ、スケッ）
Think about you every time I see your drawers
君の下着を見るたびに、君のことを考える

[Post-Chorus]
Yeah, I be on my Mac DeMarco shit
うん、僕は自分のMac DeMarcoっぽいことをしてる
Break my heart then smoke a cig
心が壊れたらタバコを吸う
Even put some cloves in it (cloves cloves cloves)
クローブも入れるんだ（クローブ クローブ クローブ）
Don’t test me because my skin ain’t thick
僕の皮膚は厚くないから試さないで
Hit your walls, I need my fix
君の壁に当たり、僕はそれが必要なんだ
Pull up on you, I need…
君に会いに行く、僕は…必要だ