Go/Asia 歌詞和訳と意味

Go/Asia 歌詞和訳と意味

Dig for victory, go for gold
勝利を掘り進め、ゴールドを目指せ
I don’t wanna die before I get old
老いる前に死ぬなんてしたくない
And I wonder where I’m going to
僕はどこへ向かっているのかと思う
There’s some way out, there’s some way through
何か出口がある、何か道は通じる
But I’m lost, I’m lost, I’m down again
でも僕は迷って、迷って、また落ちてる
My direction is changing, which way
僕の方向は変わってる、どっちに行けば
Which way can I go…
どっちに行けるんだろう…

Get up and go
立ち上がって行け

You start me up, you slow me down
君は僕を活気づけて、そして落ち着かせる
No one can deny you get around
君が回りまわることは誰も否定できない
When you’re hot, you’re cold, you’re in between
君が熱い時、冷たい時、その中間の時
Asking myself what does it mean?
それが何を意味するのかと自分に問う
And I walk that tightrope, you should know
そして僕はその綱渡りをする、君は知ってるはず
I’m losing my balance, maybe
僕はバランスを失ってる、多分
Maybe I should go…
多分僕は行くべきだ…

Get up and go
立ち上がって行け

Face to face in sympathy
同情の中で面と向かって
But now you turn your back on me
でも今、君は僕に背を向ける
Turn a card and win, but you may lose
カードをめくって勝て、でも負けるかもしれない
Fate only has that right to choose
運命だけが選ぶ権利を持っている
If you’re right, leave me here, I’ll die alone
もし君が正しいなら、僕をここに残して、一人で死ぬだろう
You’ve got the time, you’ve just got time
君には時間がある、ちょうどいい時間が
You got the time just go…
時間があるんだ、行って…

Get up and go
立ち上がって行け
Go
行け

Just go…
ただ行って…