God Gave Me You/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

God Gave Me You/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been a walking heartache
僕は彷徨う心の痛みだった
I’ve made a mess of me
自分自身をめちゃくちゃにしてしまった
The person that I’ve been lately
最近の僕は、
Ain’t who I want to be
本当になりたかった自分ではなかった
But you stay here right beside me
でも君は僕のすぐ隣にいてくれた
Watch as the storm blows through
嵐が過ぎ去るのを見守って
And I need you
そして、僕は君が必要だ

[Chorus]
‘Cause God gave me you for the ups and downs
なぜなら、神が僕に君を与えてくれた、起伏のある日々のために
God gave me you for the days of doubt
神が僕に君を与えてくれた、疑いの日々のために
And for when I think I’ve lost my way
そして、自分が道に迷ったと思った時のために
There are no words here left to say, it’s true
言葉が尽きるほど、それは真実だ
God gave me you
神が僕に君を与えてくれた
Gave me you
君を僕に

[Verse 2]
There’s more here than what we’re seeing
見ているもの以上のものがここにはある
A divine conspiracy
それは神々しい陰謀
That you, an angel lovely
愛らしい天使の君が
Could somehow fall for me
どういうわけか僕に恋をして
You’ll always be love’s great martyr
君はいつも愛の偉大な殉教者で
And I’ll be the flattered fool
僕はそのことを喜ぶ愚か者だ
And I need you
そして、僕は君が必要だ
Yeah!
そうだ！

[Chorus]
God gave me you for the ups and downs
神が僕に君を与えてくれた、起伏のある日々のために
God gave me you for the days of doubt
神が僕に君を与えてくれた、疑いの日々のために
And for when I think I’ve lost my way
そして、自分が道に迷ったと思った時のために
There are no words here left to say, it’s true
言葉が尽きるほど、それは真実だ
God gave me you
神が僕に君を与えてくれた

[Verse 3]
On my own, I’m only
一人でいると、僕はただ
Half of what I could be
なり得る自分の半分だけ
I can’t do without you
君なしでは僕は成り立たない
We are stitched together
僕たちは一緒に繋がれている
And what love has tethered
そして愛が結びつけてくれた
I pray we never undo
それが解けることがないように祈る

[Chorus]
‘Cause God gave me you for the ups and downs
なぜなら、神が僕に君を与えてくれた、起伏のある日々のために
God gave me you for the days of doubt
神が僕に君を与えてくれた、疑いの日々のために
God gave me you for the ups and downs
神が僕に君を与えてくれた、起伏のある日々のために
God gave me you for the days of doubt
神が僕に君を与えてくれた、疑いの日々のために
And for when I think I’ve lost my way
そして、自分が道に迷ったと思った時のために
There are no words here left to say, it’s true
言葉が尽きるほど、それは真実だ
God gave me you, gave me you
神が僕に君を与えてくれた、君を
He gave me you
彼が僕に君を与えてくれた