God’s Country/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

God’s Country/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Right outside of this one church town
この教会の町のすぐ外側で
There’s a gold dirt road to a whole lot of nothin’
金色の土道が、何もないところへと続いている
Got a deed to the land, but it ain’t my ground
土地の権利証はあるけど、これは僕の地面じゃない
This is God’s country
これは神の国
We pray for rain, and thank Him when it’s fallen
雨を祈り、降ってきたときには彼に感謝する
‘Cause it brings the grain and a little bit of money
それが穀物とちょっとしたお金をもたらしてくれるから
We put it back in the plate
僕たちはそれを皿に戻す
I guess that’s why they call it God’s country
だから僕たちはこれを神の国と呼ぶんだろう

[Chorus]
I saw the light in a sunrise
僕は日の出の光を見た
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
泥だらけの川辺で40分ゆっくりと過ごしながら
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’
神聖な水で洗礼を受けて、犬たちが走り回る中で輝いている
Saved by the sound of the been found
見つけられた音によって救われ
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
風に吹かれてディキシーが笛を吹く、それが君を天国へと導くだろう
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
悪魔はジョージアへと降りてきたが、そこには留まらなかった
This is God’s country
これは神の国

[Verse 2]
We turn the dirt and work until the week’s done
僕たちは土を掘り返し、一週間の仕事が終わるまで働く
We take a break and break bread on Sunday
僕たちは休息をとり、日曜日にパンを分け合う
Then do it all again
そしてまた全てを繰り返す
‘Cause we’re proud to be from God’s country (Yeah)
僕たちは神の国から来たことを誇りに思っているから（そうだ）

[Chorus]
I saw the light in a sunrise
僕は日の出の光を見た
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
泥だらけの川辺で40分ゆっくりと過ごしながら
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’
神聖な水で洗礼を受けて、犬たちが走り回る中で輝いている
Saved by the sound of the been found
見つけられた音によって救われ
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
風に吹かれてディキシーが笛を吹く、それが君を天国へと導くだろう
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
悪魔はジョージアへと降りてきたが、そこには留まらなかった
This is God’s country
これは神の国

[Interlude]
(This is God’s country)
（これは神の国）
God’s country
神の国

[Bridge]
I don’t care what my headstone reads
僕は墓石に何が書かれているか気にしない
Or what kind of pinewood box I end up in
あるいは僕がどんな松の木の箱の中に入るのかも
When it’s my time, lay me six feet deep
僕の時間が来たら、僕を6フィート深く埋めてくれ
In God’s country (Yeah)
神の国で（そうだ）

[Chorus]
I saw the light in a sunrise
僕は日の出の光を見た
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
泥だらけの川辺で40分ゆっくりと過ごしながら
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’
神聖な水で洗礼を受けて、犬たちが走り回る中で輝いている
Saved by the sound of the been found
見つけられた音によって救われ
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
風に吹かれてディキシーが笛を吹く、それが君を天国へと導くだろう
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
悪魔はジョージアへと降りてきたが、そこには留まらなかった
This is God’s country (God’s country, I saw the light)
これは神の国だ（神の国、僕はその光を見た）
Yeah, I saw the light in a sunrise
そう、僕は日の出の光を見た
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
泥だらけの川辺で40分ゆっくりと過ごしながら
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’ (Yeah)
神聖な水で洗礼を受けて、犬たちが走り回る中で輝いている（そうだ）
Saved by the sound of the been found
見つけられた音によって救われ
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
風に吹かれてディキシーが笛を吹く、それが君を天国へと導くだろう
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
悪魔はジョージアへと降りてきたが、そこには留まらなかった
This is God’s country
これは神の国