Goin’ Crazy/Natalie 歌詞和訳と意味

Goin’ Crazy/Natalie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ever since the day you went away and left me lonely and cold
あなたが去っていって私を寂しく冷たいままにしてから
My life just hasn’t been the same, oh baby, no
私の人生はただ一緒じゃない、ああベイビー、いいえ
When I looked into your eyes, the moment that I let you go
あなたの瞳を見たとき、あなたを手放した瞬間
I just broke down (Down)
私はただ壊れた（ダウン）

[Verse 2]
Baby, if I ever get the chance to be with you again
ベイビー、もしまたあなたと一緒になる機会があれば
I would sacrifice
私は犠牲になるわ
‘Cause the feeling that I feel within
だって私の内側で感じる感情
No other man would ever make me feel so right
他の男性は私をこんなにも良く感じさせることはない
It’s nice to smile when I get your phone call at night
夜、あなたからの電話を受け取ったときに笑うのはいいこと
But I’d rather have you here with me, right next to me
でも私はあなたをここに、すぐ隣に持っていたい
I miss the way you hold me tight
あなたが私を強く抱きしめる方法が恋しい

[Pre-Chorus]
I gotta let you know I feel so weak without your touch
私はあなたの触れることなしにとても弱く感じることを知らせなければならない
I never thought that I could ever love a man so much
私はこんなに男性を愛することができるとは思わなかった
I gotta let you know I think that we are destiny
私たちは運命だと思うことをあなたに知らせなければならない
For you, I’d cross the world
あなたのためなら、私は世界を渡る
For you, I’d do anything
あなたのためなら、私は何でもする

[Chorus]
That’s right, baby
それでいいの、ベイビー
I’m goin’ crazy
私は狂ってしまう
I needa be your lady
あなたの女性でいる必要がある
I’ve been thinkin’ lately
最近考えているの
That you and me
あなたと私
Yes, we can make it
はい、私たちはそれを達成できる
Just ride with me, roll with me
ただ私と一緒に乗って、私と一緒に進んで
I’m in love with you, baby
私はあなたに恋してる、ベイビー
That’s right, baby
それでいいの、ベイビー
I’m goin’ crazy
私は狂ってしまう
I needa be your lady
あなたの女性でいる必要がある
I’ve been thinkin’ lately
最近考えているの
That you and me
あなたと私
Yes, we can make it
はい、私たちはそれを達成できる
Just ride with me, roll with me
ただ私と一緒に乗って、私と一緒に進んで
I’m in love with you, baby
私はあなたに恋してる、ベイビー

[Verse 3]
Break it down now, I’ll tell you what I feel
今すぐそれを壊して、私はあなたに私が何を感じているかを伝えます
From the moment that I met, you its been so damn real
私があなたに会った瞬間から、それは本当に現実だった
My heart seems to skip another beat
私の心は他の拍子をスキップするようだ
Every time we speak, I can’t believe I feel so weak
私たちが話すたびに、私はとても弱く感じることが信じられない
Tell me that you really need me and you want me and you miss me
あなたが本当に私を必要として、私を欲しがり、私がいなくて寂しいと言って
And you love me, I’m your lady
そしてあなたは私を愛して、私はあなたの女性
I’ll be around waitin’ for you
私はあなたを待つために周りにいる
I’ll put it down, be the woman for you
私はそれを下に置く、あなたのための女性になる

[Bridge]
I’m fallin’ so deep for you, crazy over for you
私はあなたのために深く落ちて、あなたに夢中になって
I’m callin’, callin’ out to you
私は呼んで、あなたに呼びかけて
What am I gonna do?
私は何をするつもり？
It’s true, no frontin’
それは真実、見せかけではない
It’s you and no other, I can no longer go on without you
それはあなたと他の誰でもなく、あなたなしではもう進むことはできない
I’ll just break down (Down)
私はただ壊れる（ダウン）

[Pre-Chorus]
I gotta let you know I feel so weak without your touch
私はあなたの触れることなしにとても弱く感じることを知らせなければならない
I never thought that I could ever love a man so much
私はこんなに男性を愛することができるとは思わなかった
I gotta let you know I think that we are destiny
私たちは運命だと思うことをあなたに知らせなければならない
For you, I’d cross the world
あなたのためなら、私は世界を渡る
For you, I’d do anything
あなたのためなら、私は何でもする

[Chorus]
That’s right, baby
それでいいの、ベイビー
I’m goin’ crazy
私は狂ってしまう
I needa be your lady
あなたの女性でいる必要がある
I’ve been thinkin’ lately
最近考えているの
That you and me
あなたと私
Yes, we can make it
はい、私たちはそれを達成できる
Just ride with me, roll with me
ただ私と一緒に乗って、私と一緒に進んで
I’m in love with you, baby
私はあなたに恋してる、ベイビー
That’s right, baby
それでいいの、ベイビー
I’m goin’ crazy
私は狂ってしまう
I needa be your lady
あなたの女性でいる必要がある
I’ve been thinkin’ lately
最近考えているの
That you and me
あなたと私
Yes, we can make it
はい、私たちはそれを達成できる
Just ride with me, roll with me
ただ私と一緒に乗って、私と一緒に進んで
I’m in love with you, baby
私はあなたに恋してる、ベイビー

[Breakdown]
Ooh-ooh
オー、オー
Crazy, lady, lately
狂って、レディー、最近
Ooh, ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー
Baby, ooh-ooh
ベイビー、オー、オー
Ooh-ooh
オー、オー
Ooh-ooh
オー、オー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー

[Chorus / Outro]
Baby
ベイビー
That’s right, baby
それでいいの、ベイビー
I’m goin’ crazy
私は狂ってしまう
I needa be your lady
あなたの女性でいる必要がある
I’ve been thinkin’ lately
最近考えているの
That you and me
あなたと私
Yes, we can make it
はい、私たちはそれを達成できる
Just ride with me, roll with me
ただ私と一緒に乗って、私と一緒に進んで
I’m in love with you, baby
私はあなたに恋してる、ベイビー