Going Out Like That/Reba McEntire 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
It’s been awhile since she put that red dress on
彼女がその赤いドレスを着てから、しばらく経ちました
And slipped into those high heels
そして彼女はハイヒールに足を滑らせました
She’s got a couple of new guys blowing up her phone
彼女の電話には新しい男たちが次々と連絡を寄せています
And she loves the way that that feels
そして彼女はその感じが好きです
You’d never know she was going through a break up
彼女が別れを経験しているなんて、誰も知らないでしょう
There ain’t a single tear messing up her make up
彼女のメイクを台無しにする涙なんて一つもありません
[Chorus]
He thought she’d be sitting home crying
彼は彼女が家で泣いているだろうと思っていた
But she ain’t goin’ out like that
でも彼女はそんな風には出かけません
She’s had enough of feeling like dying
彼女は死にたいと感じるのはもう結構です
She ain’t goin’ out like that
彼女はそんな風には出かけません
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is
みんな、ここにパーティーの華が来る、そう、彼女です
He might have left her brokenhearted
彼は彼女を心を破壊されたままにして去ったかもしれない
But she ain’t goin’ goin out like that
でも彼女はそんな風には出かけません
[Verse 2]
She’s got her hands up dancin’ like the floor’s on fire
彼女は床が火に包まれているかのように踊って手を挙げています
Yeah she’s the hottest thing in here
そう、彼女こそがここで最もホットな存在です
Guess she finally got tired of being sick and tired
彼女はとうとう、うんざりしてくたくたになるのに疲れたのでしょう
Now she’s lookin like she don’t care
今、彼女は何も気にしていないかのように見えます
If she was hurting, well she must’ve forgot
彼女が傷ついていたなら、彼女はそれを忘れてしまったのでしょう
She’s smiling while she’s throwing back shots
彼女はショットを飲み干す間、笑顔でいてます
[Chorus]
He thought she’d be sitting home crying
彼は彼女が家で泣いているだろうと思っていた
But she ain’t goin’ out like that
でも彼女はそんな風には出かけません
She’s had enough of feeling like dying
彼女は死にたいと感じるのはもう結構です
She ain’t goin’ out like that
彼女はそんな風には出かけません
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is
みんな、ここにパーティーの華が来る、そう、彼女です
He might have left her brokenhearted
彼は彼女を心を破壊されたままにして去ったかもしれない
But she ain’t goin’ goin out like that
でも彼女はそんな風には出かけません
[Chorus]
He thought she’d be sitting home crying
彼は彼女が家で泣いているだろうと思っていた
But she ain’t goin’ out like that
でも彼女はそんな風には出かけません
She’s had enough of feeling like dying
彼女は死にたいと感じるのはもう結構です
She ain’t goin’ out like that
彼女はそんな風には出かけません
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is
みんな、ここにパーティーの華が来る、そう、彼女です
He might have left her brokenhearted
彼は彼女を心を破壊されたままにして去ったかもしれない
But she ain’t goin’ goin out like that
でも彼女はそんな風には出かけません
[Outro]
Everybody, here comes the life of the party
みんな、ここにパーティーの華が来る
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is
みんな、ここにパーティーの華が来る、そう、彼女です
| 曲名 | Going Out Like That (ゴーイング・アウト・ライク・ザット) |
| アーティスト名 | Reba McEntire (リーバ・マッキンタイア) |
| 収録アルバム | Love Somebody |
| リリース日 | 2015年 1月6日(シングル) 2015年 4月14日(アルバム) |
