Golden/Jill Scott 歌詞和訳と意味

Golden/Jill Scott 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey, oh, hey, yeah, Oh
ヘイ、オー、ヘイ、はい、オー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

[Verse 1]
I’m taking my freedom
私の自由を手に取って
Pulling it off the shelf
棚からそれを取り下げる
Putting it on my chain
それを私のネックレスにつける
Wear it around my neck
首にそれをかける
I’m taking my freedom
私の自由を手に取って
Putting it in my car
それを私の車に置く
Wherever I choose to go
私が行きたい場所へどこでも
It will take me far
それは私を遠くへ連れていく

[Chorus]
I’m livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden, golden
私は人生を黄金のように、黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden
私は人生を黄金のように生きている
Livin’ my life like it’s golden, golden
私は人生を黄金のように、黄金のように生きている

[Verse 2]
I’m taking my own freedom
私は自分の自由を取り戻して
Putting it in my song
その自由を歌に乗せて
Singing loud and strong
大声で力強く歌うの
Grooving all day long
一日中リズムに乗って
I’m taking my freedom
私は自由を手に入れて
Putting it in my stroll
散歩する際にもそれを感じながら
I’ll be high-steppin’, y’all
皆、私は自信を持って一歩一歩踏み出すわ
Letting the joy unfold
喜びを広げていくの

[Chorus]
I’m livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のように輝いて
Livin’ my life like it’s golden
黄金のように生きているの
Livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のよう
Livin’ my life like it’s golden
黄金の輝きのように
Livin’ my life like it’s golden
私は黄金のように生きるの
Livin’ my life like it’s golden, golden
黄金のように、そう、黄金のように
Livin’ my life like it’s golden
黄金のように私は生きるの
Livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のよう
Livin’ my life like it’s golden
黄金の輝きを放ちながら
Livin’ my life like it’s golden
私は黄金のように生きるの
Livin’ my life like it’s golden, golden
黄金のように、そう、黄金のように

[Verse 3]
I’m holding on to my freedom
私は自由をしっかりと掴んで
Can’t take it from me
それを奪うことはできない
I was born into it
私はそれを持って生まれたの
It comes naturally
それは自然に身についているの
I’m strumming my own freedom
私は自分の自由を奏でて
Playing the God in me
内に宿る神を演じるの
Representing His glory
彼の栄光を代表して
Hope He’s proud of me
彼が私を誇りに思ってくれることを願って

[Chorus with Ad-Libbing]
I’m livin’ my life like it’s golden
私の人生、黄金のように輝いてる
Livin’ my life like it’s golden
黄金のように私は生きるの
Livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のよう
Livin’ my life like it’s golden
黄金の輝きを放ちながら
Livin’ my life like it’s golden
私は黄金のように生きるの
Livin’ my life like it’s golden, golden
黄金のように、そう、黄金のように
Livin’ my life like it’s golden
黄金のように私は生きるの
Livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のよう
Livin’ my life like it’s golden
黄金の輝きを放ちながら
Livin’ my life like it’s golden
私は黄金のように生きるの
Livin’ my life like it’s golden, golden
黄金のように、そう、黄金のように

[Bridge]
I’m living my life like its golden, golden, golden, golden, golden, golden
私の人生を黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように生きるの
I’m living my life like its golden, golden, golden, golden, golden, golden
私の人生を黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように生きるの

[Chorus]
I’m livin’ my life like it’s golden
私の人生、黄金のように輝いてる
Livin’ my life like it’s golden
黄金のように私は生きるの
Livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のよう
Livin’ my life like it’s golden
黄金の輝きを放ちながら
Livin’ my life like it’s golden
私は黄金のように生きるの
Livin’ my life like it’s golden, golden
黄金のように、そう、黄金のように
Livin’ my life like it’s golden
黄金のように私は生きるの
Livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のよう
Livin’ my life like it’s golden
黄金の輝きを放ちながら
Livin’ my life like it’s golden
私は黄金のように生きるの
Livin’ my life like it’s golden, golden
黄金のように、そう、黄金のように
Livin’ my life like it’s golden
私の人生、それは黄金のよう
It really matters to me, Ohhh
それが私にとって本当に大切なの、あぁ

[Bridge]
I’m living my life like its golden, golden, golden, golden, golden, golden
私の人生を黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように生きるの
I’m living my life like its golden, golden, golden, golden, golden, golden
私の人生を黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように生きるの
I’m living my life like its golden, golden, golden, golden, golden, golden
私の人生を黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように生きるの
I’m living my life like its golden, golden, golden, golden, golden, golden
私の人生を黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように、黄金のように生きるの