Golden Touch/Razorlight 歌詞和訳と意味

Golden Touch/Razorlight 歌詞和訳と意味

I know a girl with a golden touch
黄金の手を持つ女性を知っている
She’s got enough, she’s got too much
彼女には十分ある、彼女には多すぎるほどある
But I know you wouldn’t mind
でも僕は君が気にしないことを知っている
You could have it all if you wanted
君が望むなら全部手に入れることができる
You could have it all if it mattered so much
それがとても重要なら、全て手に入れることができるんだ

But then all they know is how to put you down
でも彼らが知ってることは君を見下す方法だけ
When you’re there, they’re your friend
君がそこにいるとき、彼らは君の友達
But then when you’re not around
でも君がそこにいないとき
They say, “Oh, she’s changed”
彼らは、「ああ、彼女は変わった」と言う
You know what they mean
君は彼らが何を意味するか知ってる
Well they’re mean, they’re just jealous
まあ彼らは意地悪だ、ただ嫉妬してるだけ
Because they never do the things
なぜなら彼らは決してそのことをやらないから
They wish that they could do so well
彼らが上手くやれたらいいのにと思うことを

That kind of girl, yeah she’s never alone
その種の女性、うん、彼女は決して一人じゃない
You leave a thousand messages on her phone
君は彼女の電話に何千ものメッセージを残す
But you know you never get through
でも君は決して通じないことを知ってる
You could have it all if you wanted, yeah
君が望むなら全部手に入れることができるんだ、うん
You could have it all if it matters to you
それが君にとって重要なら、全部手に入れることができるんだ

But then all they know is how to put you down
でも彼らが知ってることは君を見下す方法だけ
When you’re there, they’re your friend
君がそこにいるとき、彼らは君の友達
Oh, when you’re not around
おお、君がそこにいないとき
They say, “Oh, she’s changed”
彼らは、「ああ、彼女は変わった」と言う
Oh, we know what that means
おお、僕たちはそれが何を意味するか知ってる
Well, it means they’re just jealous
まあ、それは彼らがただ嫉妬してるということだ
But they’ll never do the things
でも彼らは決してそのことをやらない
That they wish that they could do so well
彼らが上手くやれたらいいのにと思うことを

I saw my girl with the golden touch
僕は黄金の手を持つ僕の女性を見た
Give them a taste but not too much
彼らに味見させるけど、あまりにも多くはない
I just can’t listen to the words of fools
僕は愚か者たちの言葉を聞くことができない
But don’t give away too much
でもあまりにも多くは渡さないで
Someone’ll need your golden touch
誰かが君の黄金の手を必要とするだろう

Because all they know is how to put you down
なぜなら、彼らが知ってることは君を見下す方法だけだから
When you’re there, they’re your friend
君がそこにいるとき、彼らは君の友達
Oh, then when you’re not around
おお、君がそこにいないとき
They say, “Oh what, she’s changed”
彼らは、「ああ何だ、彼女は変わった」と言う
Yeah we know what that means
うん、僕たちはそれが何を意味するか知ってる
Well it means they’re just jealous
まあ、それは彼らがただ嫉妬してるということだ
They’ll never do the things
彼らは決してそのことをやらない
That they wish that they could do so well
彼らが上手くやれたらいいのにと思うことを

Because all they know is how to put you down
なぜなら、彼らが知ってることは君を見下す方法だけだから
When you’re there, they’re your friend
君がそこにいるとき、彼らは君の友達
Oh, when you’re not around
おお、君がそこにいないとき
They say, “Oh what, she’s changed”
彼らは、「ああ何だ、彼女は変わった」と言う
Oh, we know what that means
おお、僕たちはそれが何を意味するか知ってる
Well it means they’re just jealous
まあ、それは彼らがただ嫉妬してるということだ
They’ll never do the things
彼らは決してそのことをやらない
That they wish that they could do so well
彼らが上手くやれたらいいのにと思うことを

No, they’ll never do the things
いいえ、彼らは決してそのことをやらない
That they wish that they could do so well
彼らが上手くやれたらいいのにと思うことを

I’m just telling you:
僕はただ君に言っている:
They never do the things
彼らは決してそのことをやらない
That they wish that they could do sooo well
彼らがとても上手くやれたらいいのにと思うことを

Gettin’ through
通じている
No, they never do the things
いいえ、彼らは決してそのことをやらない
That they wish that they could do sooo well
彼らがとても上手くやれたらいいのにと思うことを