Gone Away/H.E.R. 歌詞和訳と意味

Gone Away/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Say, why I’m lookin’ at way
なぜ私がそんな風に見ているのか
You ain’t do nothin’ wrong
あなたは何も悪くない
I’m wildin’
私は手を出している
It’s five I waited up last night
昨夜私は5時まで待っていた
Said you got too high
あなたは高すぎると言った
I’m tired
私は疲れている

[Pre-Chorus 1]
So you want me to give you honesty
だから、あなたは私に正直さを求めているの？
Said you wanted every piece of me
私の全てを欲しがっていたと言っていた
You don’t wanna hear me out tonight
今夜、私の話を聞きたくないのね
I just turn around and say goodnight
私はただ振り返って「おやすみ」と言う

[Chorus]
You don’t feel a way
あなたは何も感じていない
You’re gone away
あなたは去ってしまった
You don’t listen
あなたは聞いていない
You promised you wouldn’t change
あなたは変わらないと約束していた
It’d stay the same
それは変わらないままでいる
But it’s different
でも、それは違う
We were much happier when
私たちはもっと幸せだった、その時は
It was always happy endings
いつもハッピーエンドだった

[Verse 2]
Wait maybe it’s just a phase
待って、それはただの一時的なことかもしれない
Took a minute for you to say ‘I’m sorry’
「ごめんなさい」と言うのに時間がかかったね
Don’t ask if you really don’t wanna hear it
本当に聞きたくなければ、尋ねないで
When I’m tellin’ you how I feel
私があなたに自分の気持ちを伝えているとき
You’re bothered
あなたは困っている

[Pre-Chorus]
Said you want me to give you honesty
あなたは私に正直さを求めていると言っていた
Said you wanted every piece of me
私の全てを欲しがっていたと言っていた
You don’t wanna hear me loud tonight
今夜、私の声を大声で聞きたくない
Don’t let me turn around and say goodbye
振り返って「さようなら」と言うことはさせないで

[Chorus]
You don’t feel a way
あなたは何も感じていない
You’re gone away
あなたは去ってしまった
You don’t listen
あなたは聞いていない
You promised it wouldn’t change
あなたはそれは変わらないと約束していた
It’d stay the same
それは変わらないままでいる
But it’s different
でも、それは違う
We were much happier when
私たちはもっと幸せだった、その時は
It was always happy endings
いつもハッピーエンドだった

[Outro]
You have the right to feel a way
あなたは何かを感じる権利がある
I tried to change you
私はあなたを変えようと試みた
I’m just scared you’re gone away
ただ、あなたが去ってしまったことが怖い
You promised it would stay the same (same)
あなたはそれが変わらないと約束していた（同じ）