Good Drank ft. Gucci Mane, Quavo/2 Chainz 歌詞和訳と意味

Good Drank ft. Gucci Mane, Quavo/2 Chainz 歌詞和訳と意味

[Intro: 2 Chainz]
Uhh, alright
うーん、大丈夫だ
I did it, hahah, yeah
やったぜ、ははは、やあ

[Verse 1: 2 Chainz]
Used to treat my mattress like the ATM, yeah
俺はベッドをATMのように扱ってたんだ、うん
Bond No. 9 that’s my favorite scent, yeah
ボンドナンバー9、それが俺のお気に入りの香りだ、うん
Can’t forget the kush, I’m talking OG, yeah
クッシュを忘れちゃいけない、俺はOGのことを話してるんだ、うん
Rest in peace to pop, he was an OG, oh yeah
故人に敬意を表して、彼はOGだった、そうだね
285 I had that pack on me, uh
285、俺はそのパックを持っていたんだ、うーん
I cannot forget I had that strap on me, yeah
そのベルトを持っていたことは忘れられないんだ、うん
Rest in peace to my nigga Doe (Troup)
俺の友達、Doeに（トゥループ）安らかに眠って欲しいんだ
All we ever want to do is ball
俺たちがやりたいことはただボールをすることだけ
That was the easy part, we playing that Weezy hard
それが簡単な部分だ、俺たちはWeezyを強くプレイしているんだ
We sit in the kitchen late, we tryna to make an escape
遅くまでキッチンに座って、俺たちは逃げ出そうとしているんだ
Trying to make me a mil’, so I’ma keep me a plate
俺がミルを作ろうとしているから、俺はプレートを持っているんだ
I told ‘em shawty can leave, so I’ma keep me a rake
ショーティは去ってもいいと俺は言ったから、俺はレーキを持っているんだ
So I’ma keep me a Wraith, my jewelry look like a lake
だから俺はレイスを持っているんだ、俺のジュエリーは湖のように見えるんだ
Today I’m in the Maybach
今日俺はマイバッハに乗っている
And that car came with some drapes
そしてその車にはカーテンが付いてきた
You know I look like a safe, I put you back in your place
俺が金庫みたいに見えるのは知ってるだろ、俺はお前を元の場所に戻す
I look you right in your face, sing to your bitch like I’m Drake
お前を真っ直ぐに見つめて、Drakeのようにお前のビッチに歌う
Yeah
うん

[Chorus: Quavo]
Good drank, big knots
良い飲み物、大きな結び目
Good drugs, I put a four on the rocks (lean!)
良いドラッグ、俺は四つの石に乗せる（リーン！）
Drop top, no hot box
トップを落として、ホットボックスはなし
12 tried to pull me over, pink slips to the cops
12人が俺を止めようとした、ピンクの伝票を警官に渡す
She said the molly give her thizz face
彼女はモリーが彼女にthizzフェイスを与えると言った
Put the dick in her rib cage
彼女の肋骨の間にチンコを入れる
Whips out, Kunta Kinte
鞭を出して、クンタ・キンテ
Diamonds clear like Bombay
ダイヤモンドはボンベイのようにクリアだ
Take your babies, no Harambe
お前の赤ちゃんを連れて行って、ハラムベはいらない
Play with keys like Doc Dre
ドク・ドレのように鍵を弄ぶ
3K like André
アンドレのように3K
And your girl, call her, come through
そしてお前の彼女、彼女を呼んで、通り抜ける

[Verse 2: Gucci Mane]
It’s Gucci! Huh (brr!) huh!
それはグッチだ！ うん (ブール！) うん！
Your trunk in the front
お前のトランクは前にある
Well check this out my top in the trunk
それじゃあこれを見てみろ、俺のトップはトランクの中にある
You play with my money
お前は俺のお金を遊びで使っている
Then check this out, yo, poppin’ the trunk
それじゃあこれを見てみろよ、トランクを開けてみるんだ
Three mil in a month
一ヶ月で300万
But I just did three years on a bunk
でも俺はベッドの上で3年やったんだ
Oh, you in a slump
お前は低迷期にあるんだ
I’m headed to Oakland like Kevin Da Runt
俺はケビン・ダ・ランントのようにオークランドに向かっている
What is your point?
お前のポイントは何だ？
Square with the stamp, for Kevin Durant
スタンプ付きの四角、ケビン・デュラントのために
Lay on on my trap
俺のトラップの上に横たわる
Play with my cap and I’ll knock off your hat
俺のキャップで遊んでみろ、お前の帽子を取ってやる
I’m taking the cheese and killing the rats
俺はチーズを取って、ネズミを殺すんだ
Gucci Mane, call me the cat with the racks
グッチ・メイン、俺をラックのある猫と呼んでくれ
I’m swervin’, but I’m in back of the ‘Bach
俺はスワービンしてるけど、バッハの後ろにいるんだ
I’m Persian, man I got hoes from Iraq
俺はペルシャ人だ、マン、俺はイラクからホーズを手に入れたんだ
I’m servin’ I pay a bird for that
俺はサーブしてる、そのために鳥に払ってるんだ
He nervous, ain’t got no words for that
彼は緊張してる、それに言葉はないんだ
He hurt and want all of his purses back
彼は傷ついて、彼の全ての財布を戻して欲しいんだ
He mixing the syrup with the Percocets
彼はシロップをパーコセットと混ぜてるんだ
She perfect and she got perky breasts
彼女は完璧で、彼女は張りのある胸を持ってる
I just want some of that turkey neck
俺はそのターキーネックの一部が欲しいだけなんだ
Trapper of the year, I’m from Bouldercrest
今年のトラッパー、俺はボルダークレスト出身だ
You snitch of the year cause you told the bis’
君がおしゃべりしたから今年の密告者だ

[Chorus: Quavo]
Good drank, big knots
良い飲み物、大きな結び目
Good drugs, I put a four on the rocks
良いドラッグ、俺は四つの石に乗せる
Drop top, no hot box
トップを落として、ホットボックスはなし
12 tried to pull me over, pink slips to the cops
12人が俺を止めようとした、ピンクの伝票を警官に渡す
She said the molly give her thizz face
彼女はモリーが彼女にthizzフェイスを与えると言った
Put the dick in her rib cage
彼女の肋骨の間にチンコを入れる
Whips out, Kunta Kinte
鞭を出して、クンタ・キンテ
Diamonds clear like Bombay
ダイヤモンドはボンベイのようにクリアだ
Take your babies, no Harambe
お前の赤ちゃんを連れて行って、ハラムベはいらない
Play with keys like Doc Dre
ドク・ドレのように鍵を弄ぶ
3K like André
アンドレのように3K
And your girl, call her, come through
そしてお前の彼女、彼女を呼んで、通り抜ける

[Outro: 2 Chainz]
Ayy, Mike Dean
ああ、マイク・ディーン
This shit hard as fuck, bruh
このクソみたいなものは本当に硬いぜ、ブラ
You a living legend, I appreciate that
お前は生きている伝説だ、それを俺は感謝している
Ayy, Guwop, I’m glad you home, cuz
ああ、グウォップ、お前が家にいてくれて嬉しいぜ、兄弟
Quavo, you already know man
クエイヴォ、お前はもう知ってるだろう、マン
You got next on these niggas double salute man
お前は次だ、これらのニガたちに二重の敬礼だ、マン
True shit, 2 Chainz!
本当のことを言ってる、2チェインズ！
Hair Weave Killer
ヘアウィーブキラー
Daniel Son, the Necklace Don
ダニエル・サン、ネックレスのドン
Chapo Jr
チャポJr
I mean, I can go on for days
つまり、俺は何日も続けられるんだ