Good Girl/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

Good Girl/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

[Intro]
I got it good, girl
いい感じだよ、ガール
‘Cause I got myself a good girl
だって、いい子を見つけたんだ
Yeah, you up and took my whole world
うん、君は立ち上がって僕の世界全てを取った
And made it so good, girl
そして、それをとても良いものにした、ガール

[Verse 1]
You’re an angel, you’re a keeper
君は天使だ、キーパーだ
The kinda thing that you gotta lock down
君はロックダウンしないといけないようなものだ
I’m lovin’ just livin’
ただ生きているだけで愛してる
Every minute since you came around
君が現れてから毎分
I was lost in the neon lights
ネオンライトに迷子になってた
‘Til the day that you called me yours, yeah
君が僕を自分のものだと呼んだ日まで、うん
And they say when you know you know
そして、知ってるときは知ってるって言うんだ
And I know one thing’s for sure
そして、一つだけ確かなことが分かる

[Chorus]
I got it good, girl
いい感じだよ、ガール
‘Cause I got myself a good girl
だって、いい子を見つけたんだ
Still can’t believe I found you
まだ、君を見つけたことが信じられない
Can’t imagine life without you
君なしの人生を想像できない
I could take you home to mama
ママのところに君を連れて帰れる
Take you to the church right down the street
通りの向こうの教会に君を連れて行ける
Yeah, you up and took my whole world
うん、君は立ち上がって僕の世界全てを取った
And made it so good, girl
そして、それをとても良いものにした、ガール
Aw, so good, baby, yeah
ああ、とても良い、ベイビー、うん

[Verse 2]
You know, sometimes, I dream
知ってる、時々、夢を見るんだ
‘Bout 55 years from now
今から55年後のこと
Gonna still be you and me
まだ君と僕でいるんだ
Watchin’ that sun goin’ down
あの太陽が沈むのを見てるんだ
I’ll still be stealin’ your kisses (What else?)
まだ君のキスを奪ってるよ（他に何？）
I’ll still be holdin’ your hand (What else?)
まだ君の手を握ってるよ（他に何？）
I’ll still look at you and I’ll pinch myself
まだ君を見て、自分をつねるんだ
Good Lord, I’m a lucky man
良い天使、僕は運のいい男だ

[Chorus]
I got it good, girl
いい感じだよ、ガール
‘Cause I got myself a good girl
だって、いい子を見つけたんだ
Still can’t believe I found you
まだ、君を見つけたことが信じられない
Can’t imagine life without you
君なしの人生を想像できない
I could take you home to mama
ママのところに君を連れて帰れる
Take you to the church right down the street
通りの向こうの教会に君を連れて行ける
Yeah, you up and took my whole world
うん、君は立ち上がって僕の世界全てを取った
And made it so good, girl
そして、それをとても良いものにした、ガール
Aw, so good, baby
ああ、とても良い、ベイビー

[Bridge]
I was lost in the neon lights
ネオンライトに迷子になってた
‘Til the day that you called me yours, yeah
君が僕を自分のものだと呼んだ日まで、うん
They say when you know you know
知ってるときは知ってるって言うんだ
And I know one thing’s for sure
そして、一つだけ確かなことが分かる

[Chorus]
I got it good, girl
いい感じだよ、ガール
‘Cause I got myself a good girl
だって、いい子を見つけたんだ
Still can’t believe I found you
まだ、君を見つけたことが信じられない
Can’t imagine life without you
君なしの人生を想像できない
I could take you home to mama
ママのところに君を連れて帰れる
Take you to the church right down the street
通りの向こうの教会に君を連れて行ける
Yeah, you up and took my whole world
うん、君は立ち上がって僕の世界全てを取った
And made it so good, girl
そして、それをとても良いものにした、ガール
Aw, so good, baby (I got it good, girl)
ああ、とても良い、ベイビー（いい感じだよ、ガール）

[Outro]
(‘Cause I got myself a) Yeah, good girl
（だって、僕は自分自身に）うん、いい子を持ってる
(Still can’t believe I) I found you
（まだ信じられない）君を見つけたんだ
Good Lord, I’m a lucky man
良い天使、僕は運のいい男だ
I could take you home to mama
ママのところに君を連れて帰れる
Take you to the church right down the street
通りの向こうの教会に君を連れて行ける
Yeah, you up and took my whole world
うん、君は立ち上がって僕の世界全てを取った
And made it so good, girl
そして、それをとても良いものにした、ガール
Aw, so good, baby
ああ、とても良い、ベイビー