Good Ones/Charli XCX 歌詞和訳と意味

Good Ones/Charli XCX 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wish you gave me a reason
理由を教えてほしかったわ
That you were better at leavin’
あなたが去るのが上手だったなんて
That you got your kicks from seein’ me low
私が落ち込むのを見て楽しんでたなんて
I always let the good ones go
私はいつもいい人を逃がしてしまうの
Don’t want the kisses, unless they’re bitter
苦くないキスはいらないわ
I’m hooked on touches that leave me weaker
私を弱くする愛撫に夢中なの
I swear that I love nothin’ more than broke
壊れたことが何よりも好きだと誓うわ
I always let the good ones go
私はいつもいい人を逃がしてしまうの

[Pre-Chorus]
And baby, you couldn’t have loved me any better
でもベイビー、あなたは私をもっと愛してくれなかったわ
But doin’ this is all that I’ve known ever
でもこれをすることしか私は知らないわ
I want the bad ones, ‘cause they’re all I know
悪い人が欲しい、それだけが私の知っていること
I always let the good ones go
私はいつもいい人を逃がしてしまうの

[Chorus]
I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
私はいつもいい人を逃がしてしまうの
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
いい人を逃がしてしまうの
I let the good ones
いい人を逃がしてしまうの

[Verse 2]
Let you down easy, I’m tryin’
優しくあなたを失望させようとしてるの
‘Cause you’re everything I’ve spent my whole life fightin’
だってあなたは私が一生懸命戦ってきた全てのものだから
So when I walk away, it’s not your fault
だから私が去る時、それはあなたのせいじゃないの
I always let the good ones go
私はいつもいい人を逃がしてしまうの

[Pre-Chorus]
And baby, you couldn’t have loved me any better
でもベイビー、あなたは私をもっと愛してくれなかったわ
But doin’ this is all that I’ve known ever
でもこれをすることしか私は知らないわ
I want the bad ones ‘cause they’re all I know
悪い人が欲しい、それだけが私の知っていること
I always let the good ones go
私はいつもいい人を逃がしてしまうの

[Chorus]
I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, oh)
私はいつもいい人を逃がしてしまうの (ああ、ああ)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah)
いい人を逃がしてしまうの (そう、そう)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
いい人を逃がしてしまうの
(And baby you couldn’t have loved me any better, better, better)
(でもベイビー、あなたは私をもっと愛してくれなかったわ、もっと、もっと)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
いい人を逃がしてしまうの
(But doin’ this is all that I’ve known ever, ever, ever)
(でもこれをすることしか私は知らないわ、ずっと、ずっと)
I let the good ones go
いい人を逃がしてしまうの