Goodbye Agony/Black Veil Brides 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Heaven’s gone, the battle’s won
天国はもうなく、戦いは終わった
I had to say goodbye
俺はさよならを言わざるを得なかった
Lived and learned from every fable
各々の物語から生きて学ぶ
Written by your mind
お前の心によって書かれた
And I wonder how to move on
どうやって前に進むのかと疑問に思う
From all I had inside
俺の中にあった全てから
Place my cards upon the table
カードをテーブルに置く
In blood I draw the line
血で境界線を引く
I’ve given all my pride
俺の誇りをすべて捧げた
[Chorus]
Living a life of misery
悲惨な生活を送っている
Always there, just underneath
常にそこにあり、ちょうどその下に
Haunting me, quietly alone
俺を取り憑いて、静かに一人で
(It’s killing me, killing me)
(これは俺を殺してる、殺してる)
Dead and gone, what’s done is done
死んでしまった、やったことはやったこと
You were all I have become
お前は俺がなったすべてだった
I’m letting go of what I once believed
俺はかつて信じていたものを手放す
So goodbye agony
だから、苦しみにさよなら
[Verse 2]
I watch the stars and setting suns
星や沈む太陽を見つめる
As the years are passing by
年月が過ぎていく中で
I never knew that hope was fatal
希望が致命的だったことを知らなかった
Until I looked it in the eye
それを直視するまで
And now I’m not sure I am able
そして今、俺は他の側に到達できるかどうかわからない
To reach the other side
他の側に到達することができるかどうか
I’m casting out the light
光を放り出す
[Chorus]
Living a life of misery
悲惨な生活を送っている
Always there, just under me
常にそこにあり、ちょうど俺の下に
Haunting me, quietly alone
俺を取り憑いて、静かに一人で
(It’s killing me, killing me)
(これは俺を殺してる、殺してる)
Dead and gone, what’s done is done
死んでしまった、やったことはやったこと
You are all I have become
お前は俺がなったすべてだ
I’m letting go of what I once believed
俺はかつて信じていたものを手放す
So goodbye agony
だから、苦しみにさよなら
Goodbye agony
苦しみにさよなら
[Bridge]
Not alone in forgiving
許すことにおいて一人じゃない
The faithful and the blind
信じる者と盲目の者
Innocence is forsaken
純真さは捨てられている
I leave ‘em all behind
俺は彼ら全員を後にする
And then I see that even angels never die
そして、天使でさえも死なないことに気付く
[Chorus]
Living a life of misery
悲惨な生活を送っている
Always there, just underneath
常にそこにあり、ちょうどその下に
Haunting me, quietly alone
俺を取り憑いて、静かに一人で
(It’s killing me, killing me)
(これは俺を殺してる、殺してる)
Dead and gone, what’s done is done
死んでしまった、やったことはやったこと
You are all I have become
お前は俺がなったすべてだ
I’m letting go of what I once believed
俺はかつて信じていたものを手放す
So goodbye agony
だから、苦しみにさよなら
Goodbye agony
苦しみにさよなら
Goodbye agony
苦しみにさよなら
| 曲名 | Goodbye Agony (グッバイ・アゴニー) |
| アーティスト名 | Black Veil Brides (ブラック・ベイル・ブライズ) |
| 収録アルバム | Black Veil Brides |
| リリース日 | 2014年 10月31日(シングル) 2014年 10月27日(アルバム) |
