Goodbye Summer/Danielle Bradbery, Thomas Rhett 歌詞和訳と意味

Goodbye Summer/Danielle Bradbery, Thomas Rhett 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Danielle Bradbery]
He pulled into that parking lot with them out of state tags
彼は、その州外のタグを持って駐車場に入ってきた
I fell in love before he unpacked his bags
彼が荷物を解凍する前に私は恋に落ちた
One look, one smile, one ‘what’s your name?’
一目、一つの微笑み、一つの’あなたの名前は？’
One ‘what you doing later? Wanna grab a drink?’
一つの’後で何してる？ドリンクを取りに行きたい？’

[Chorus: Danielle Bradbery]
And it was hello summer, goodbye to my heart
それは、こんにちは夏、私の心にさようならでした
Blue skies and blue eyes, a hell of a way to start
青い空と青い目、始めるのにとても良い方法
Lettin’ him go would be the hardest part
彼を去らせることが一番難しいことになるだろう
Hello summer, goodbye to my heart
こんにちは夏、私の心にさようなら
To my heart
私の心に

[Verse 2: Thomas Rhett with Danielle Bradbery]
And who knew that one drink could turn into five?
そして、誰が一杯のドリンクが五杯になると思ったか？
Crazy how June burned into July
6月が7月に変わるのはどれほど狂っていることか
Tryna keep September from creepin’ in my head
9月が私の頭に忍び込まないようにしようと努力している
Yeah, I knew what I was gettin’ into the minute that I said
うん、私は言った瞬間に何に巻き込まれているかわかっていた

[Chorus: Danielle Bradbery & Thomas Rhett]
Hello summer, goodbye to my heart
こんにちは夏、私の心にさようなら
Blue skies and blue eyes, a hell of a way to start
青い空と青い目、始めるのにとても良い方法
Lettin’ him go would be the hardest part
彼を去らせることが一番難しいことになるだろう
Hello summer, goodbye to my heart
こんにちは夏、私の心にさようなら
Oh, yeah
オー、イェー

[Bridge: Danielle Bradbery with Thomas Rhett]
Yeah, he packed his bags, filled his tank with gas
うん、彼は荷物を詰め、ガソリンタンクを満たした
Man, it went by so fast
男、それはとても速く過ぎ去った
Too good to last, yeah, just like that
持続するには良すぎる、うん、そのまま

[Pre-Chorus: Danielle Bradbery, Thomas Rhett, Both]
It was goodbye summer, you tore me apart
それはさようなら夏、あなたは私を引き裂いた
Blue eyes and blue skies fade into the dark
青い目と青い空が闇に消えていく
Letting go is the hardest part
手放すことが一番難しい
Yeah
うん

[Chorus: Danielle Bradbery & Thomas Rhett]
Hello summer, goodbye to my heart
こんにちは夏、私の心にさようなら
Blue skies and blue eyes, a hell of a way to start
青い空と青い目、始めるのにとても良い方法
Letting him go will be the hardest part
彼を去らせることが一番難しいことになるだろう
Goodbye summer, hello to my broken heart
さようなら夏、私の壊れた心にこんにちは
My broken heart, yeah
私の壊れた心、うん
My broken heart (Yeah)
私の壊れた心（うん）
To my broken heart, yeah
私の壊れた心に、うん

[Outro: Danielle Bradbery]
Goodbye summer
さようなら、夏