Goodbye Time/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Goodbye Time/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s your life, you say you need a change
それは君の人生だ、君は変化が必要だって言う
Don’t all the dreams we’ve seen come true mean anything
僕たちが見てきた全ての夢が叶うことは何も意味がないのか？
You say it’s different now and you keep starin’ at the door
君は今は違うと言い続けて、ドアをじっと見つめている
How can you walk away, don’t I matter anymore
どうして僕から離れて行けるの？もう僕のことは何も意味がないの？

[Chorus]
If bein’ free’s worth what you leave behind
自由になることが君が置き去りにするものの価値があるとするなら
And if it’s too late for love to change your mind
そして愛が君の心を変えるのに遅すぎるとしたら
Then it’s goodbye time
それなら、さよならの時間だ

[Verse 2]
If we had known our love would come to this
僕たちの愛がこれになると分かっていたら
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
僕たちは何年も無駄にした心の傷を避けることができた
Well it’s been fun, what else can I say
まあ、楽しかった、他に何が言えるだろう
If the feeling’s gone words won’t stop you anyway
感情がなくなったら、どんな言葉も君を止めることはできない

[Chorus]
If bein’ free’s worth what you leave behind
自由になることが君が置き去りにするものの価値があるとするなら
And if it’s too late for love to change your mind
そして愛が君の心を変えるのに遅すぎるとしたら
Then it’s goodbye time
それなら、さよならの時間だ

[Outro]
Goodbye, Baby
さよなら、ベイビー