Goodbye To You/Scandal, Patty Smyth 歌詞和訳と意味

Goodbye To You/Scandal, Patty Smyth 歌詞和訳と意味

Those times that I waited for you seemed so long ago
あなたを待っていたあの時代は、とても昔のように思える
I wanted you far too much to ever let you go
あなたを手放すほどあなたを強く望んでいた
You know you never got my “I feel it too”s
あなたは、私もそれを感じているという私の言葉を決して受け取っていなかったことを知っている
And I guess I never could stand to lose
そして、私は負けることを決して受け入れられなかったと思う
It’s such a pity to say goodbye to you
あなたにさよならを言うのは、とても残念
Goodbye to you
さよなら、あなた

Could I have loved someone like the one I see in you?
私はあなたのような人を愛することができたのでしょうか？
I remember the good times, baby, now and the bad times too
私は楽しかった時間、そして今、辛かった時間も覚えている、ベイビー
These last few weeks of holding on
これら最後の数週間、耐え続けてきた
The days are dull, the nights are long
日々は退屈で、夜は長い
Guess it’s better to say goodbye to you
あなたにさよならを言う方が良いと思う
Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you
さよなら、あなた

‘Cause baby, it’s over now
だってベイビー、もう終わりだから
No need to talk about it
話す必要はない
It’s not the same
同じではない
My love for you’s just not the same
私のあなたへの愛はただ同じではない
And my heart, and my heart, and my heart can’t stand the strain
そして私の心、私の心、私の心はその重圧に耐えられない
And my love, and my love, and my love won’t stand the pain
そして私の愛、私の愛、私の愛はその痛みに耐えられない
And my heart, and my heart, and my heart can’t stand the strain
そして私の心、私の心、私の心はその重圧に耐えられない
And my love, and my love, and my love…
そして私の愛、私の愛、私の愛…

Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you
さよなら、あなた

Now could I have loved someone like the one I see in you?
今、私はあなたのような人を愛することができたのでしょうか？
Yeah, I remember the good times, baby, now, and the bad times too
はい、私は楽しかった時間、そして今、辛かった時間も覚えている、ベイビー
These last few weeks of holding on
これら最後の数週間、耐え続けてきた
The days are dull, the nights are long
日々は退屈で、夜は長い
Guess it’s better to say goodbye to you
あなたにさよならを言う方が良いと思う
Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you, oh, oh, oh, oh, oh
さよなら、あなた、おお、おお、おお、おお、おお

Goodbye, baby
さよなら、ベイビー
(Goodbye, baby)
（さよなら、ベイビー）
So long, darling
さようなら、ダーリン
Goodbye to you
さよなら、あなた
Goodbye to you, oh, oh, oh, oh, oh
さよなら、あなた、おお、おお、おお、おお、おお
Bye-bye, baby
バイバイ、ベイビー
(Bye-bye, baby)
（バイバイ、ベイビー）
So long, darling
さようなら、ダーリン
Goodbye to you
さよなら、あなた