Got Me Good/Ciara 歌詞和訳と意味

[Intro]
My back is aching, my bra too tight
私の背中が痛くて、ブラがきつすぎるわ
My hip’s shaking from left to right
私の腰が左右に揺れてる
My back is aching, my bra too tight
私の背中が痛くて、ブラがきつすぎるわ
My booty’s shaking from the left to the right
私のお尻が左から右に揺れている
My back is aching, I’m so in love
私の背中が痛い、私は恋に夢中よ
Baby, all I know is you got me good
ベイビー、あなたが私を夢中にさせたのは確かよ

[Verse 1]
It’s been too long, baby, too long
長すぎたわ、ベイビー、長すぎた
It’s time to start a new game
新しいゲームを始める時よ
Game, a new game
ゲーム、新しいゲーム
It’s been too long, baby, too long
長すぎたわ、ベイビー、長すぎた
Let’s play before it’s too late
遅くなる前に遊びましょう
Late, it’s too late
遅い、遅すぎる

[Pre-Chorus]
Put your hands on my, ah
私の体に手を置いて、ああ
Baby, touch me like that
ベイビー、そんな風に触って
Make my body, boom zoom
私の体を、ブンズームさせて
When you touch me like that
そんな風に触ってくれたら
Touch me like that
そんな風に触って
When you touch me like that
そんな風に触ってくれたら
Make my body boom, boom
私の体をブンブンさせて
Baby, touch me like that
ベイビー、そんな風に触って

[Chorus]
Nobody can make me feel, make me feel so right
誰も私をこんなに気持ちよくさせてくれない、こんなに
Nobody but you
あなた以外には
Nobody can make me feel like dancing all night
誰も私に夜通し踊らせてくれない
Nobody but you
あなた以外には
You got it, yeah, you know you got me good
あなたはそれを持ってる、そう、あなたが私を虜にしてること知ってるわ
Yeah, you got it, yeah, you know you got me good, yeah
そう、あなたはそれを持ってる、そう、あなたが私を虜にしてること知ってる、そう
Nobody can make me feel like you do, baby
あなたみたいに私を気持ちよくさせてくれる人はいない、ベイビー
You got me good
あなたが私を虜にしてるわ

[Verse 2]
I want, baby, I want you with me
私は、ベイビー、あなたを一緒に欲しい
For a long time, time, a long time
長い時間、時間、長い間
So gone, yeah, we’re so gone
私たちは、そう、とてもなくなっている
We going till the sunrise
夜明けまで行くわ
Rise, the sunrise
上がって、夜明け

[Pre-Chorus]
Put your hands on my, ah
私の体に手を置いて、ああ
Baby, touch me like that
ベイビー、そんな風に触って
Make my body boom, zoom
私の体を、ブンズームさせて
When you touch me like that
そんな風に触ってくれたら
Touch me like that
そんな風に触って
When you touch me like that
そんな風に触ってくれたら
Make my body boom, boom
私の体をブンブンさせて
Baby, touch me like that
ベイビー、そんな風に触って

[Post-Chorus]
My back is aching, my bra too tight
私の背中が痛くて、ブラがきつすぎるわ
My booty’s shaking from the left to the right
私のお尻が左から右に揺れている
My back is aching, I’m so in love
私の背中が痛い、私は恋に夢中よ
Baby, all I know is you got me good
ベイビー、あなたが私を夢中にさせたのは確かよ
You got me good
あなたが私を虜にしてるわ
You, you, you got me good
あなた、あなた、あなたが私を虜にしてる
You got me good
あなたが私を虜にしてるわ
You, you, you got me good
あなた、あなた、あなたが私を虜にしてる

[Bridge]
All night, baby, all night, baby, all night
一晩中、ベイビー、一晩中、ベイビー、一晩中
All night, baby, baby, love me, love me all night
一晩中、ベイビー、ベイビー、私を愛して、私を一晩中愛して
All night, baby, all night, baby, all night
一晩中、ベイビー、一晩中、ベイビー、一晩中
All night, baby, baby, love me, love me all night
一晩中、ベイビー、ベイビー、私を愛して、私を一晩中愛して

[Post-Chorus/Outro]
My back is aching, my bra too tight
私の背中が痛くて、ブラがきつすぎるわ
My booty’s shaking from the left to the right
私のお尻が左から右に揺れている
My back is aching, I’m so in love
私の背中が痛い、私は恋に夢中よ
Baby, all I know is you got me good
ベイビー、あなたが私を夢中にさせたのは確かよ

曲名	Got Me Good (ゴット・ミー・グッド)
アーティスト名	Ciara (シアラ)
収録アルバム	未収録
リリース日	2012年 11月6日(シングル)