Got The Time/Anthrax 歌詞和訳と意味

Got The Time/Anthrax 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wake up, got another day to get
起きて、乗り越えるべき新たな日が来た
Through now, got another man to see
今、会うべき他の男がいる
Gotta call him on the telephone way-o
電話で彼に連絡しなくてはならない
Gotta find a piece of paper
紙切れを見つけなくては
Sit down, got another letter to write
座って、また手紙を書かなければ
Think hard, gotta get a letter just right
しっかり考えて、ちょうどいい手紙を作らなくては
Little ringing on the telephone, whoa no
電話が少し鳴ってる、うわー、困った
Gotta write another letter
また手紙を書かなくては

[Pre-Chorus]
No such thing as tomorrow, all we want
明日なんてない、僕たちが欲しいのは
One, two, three, go!
1,2,3,行け！

[Chorus]
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Got the time tick, tick, ticking in my head
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている

[Verse 2]
If I tell you what I’m doing today
もし僕が今日何をしているか教えたら
Will you shut up and get out of my way?
黙って僕の邪魔をしないでくれるか？
Someone, ask me what the time is
誰か、今何時か僕に聞く
I don’t know, only know I gotta go now
知らない、ただ今すぐ行かなければならないことだけは知ってる
No time, trying to get my watch repaired
時間がない、時計を修理しようとしてる
No time, never got a thing to wear
時間がない、着るものが全然ない
Little ringing on the telephone, whoa no
電話が少し鳴ってる、うわー、困った
Hear a ringing in my head now
今、頭の中で鳴り響いているのを聞く

[Pre-Chorus]
No such thing as tomorrow, all we want
明日なんてない、僕たちが欲しいのは
One, two, three, go!
1,2,3,行け！

[Chorus]
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Got the time tick, tick, ticking in my head
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている

[Guitar solo, bass solo]

[Pre-Chorus]
No such thing as tomorrow, all we want
明日なんてない、僕たちが欲しいのは
One, two, three, go!
1,2,3,行け！

[Chorus]
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Got the time tick, tick, ticking in my head
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている

[Chorus]
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Got the time tick, tick, ticking in my head
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Time
時間、僕の頭の中で、チクタク、チクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている
Ticking in my head
僕の頭の中でチクタクと鳴っている