Got What I Got/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

Got What I Got/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She said, “Baby, do you ever miss bein’ alone?”
彼女は言った、「ねえ、一人でいることを恋しく思うことはある？」
I said, “Hell no, I don’t”
僕は言った、「全然、思わないよ」
She said, ”Do you really think I’m where you belong?”
彼女は言った、「本当に私があなたの居場所だと思ってるの？」
I said, “You know and I know…”
僕は言った、「君も知ってるし、僕も知ってる…」
You’re perfect for me
君は僕にとって完璧だ
Everything I’ll ever need
僕が必要としている全てだよ
I ain’t playin’
冗談じゃない
What I’m sayin’
言ってることが本当なんだ

[Chorus]
When I got what I got, I don’t miss what I had
僕が得たものがある時、失ったものが恋しいとは思わない
The old me before you belongs to the past
君の前の古い僕は過去のものさ
In the back of your mind, you might think there’s somethin’ more I want
君の心の奥では、僕がもっと何かを望んでいると思っているかもしれない
But when I got what I got, girl, I don’t
でも僕が得たものがある時、女の子、そう思わないよ

[Verse 2]
I said, “Baby, do you know you sound a little crazy
When you’re talkin’ like that, girl?”
僕は言った、「ベイビー、そんな風に話すと少し狂って聞こえるけど、わかってる？」
Ain’t no second thoughts, no regrets, no kinda maybe
二度考えることも、後悔も、多分なんてこともない
No wishin’ I turned back
戻ろうと願ったことはない
Before you came along
君が現れる前は
I could go all alone
僕は一人でやっていけた
Girl, just kiss me
ただ僕にキスをして
You’re all that I want
君は僕が望む全てなんだ

[Chorus]
When I got what I got, I don’t miss what I had
僕が手に入れたものがあると、以前持っていたものは恋しくない
The old me before you belongs to the past
君の前の古い僕は過去のものさ
In the back of your mind, you might think there’s somethin’ more I want
君の心の奥底では、僕がもっと何かを求めていると思っているかもしれない
But when I got what I got, girl, I don’t
でも、僕が手に入れたものがある時は、そう思わないよ、ガール

[Bridge]
She said, “Baby, do you ever miss bein’ alone?”
彼女は言った、「ベイビー、一人でいることを恋しく思うことはある？」
I said, “Hell no, I don’t”
僕は言った、「全く、思わないよ」

[Chorus]
When I got what I got, I don’t miss what I had
僕が手に入れたものがあると、以前持っていたものは恋しくない
The old me before you belongs to the past
君の前の古い僕は過去のものさ
In the back of your mind, you might think there’s somethin’ more I want
君の心の奥底では、僕がもっと何かを求めていると思っているかもしれない
But when I got what I got, girl, I don’t
でも、僕が手に入れたものがある時は、そう思わないよ、ガール

[Outro]
No, I don’t
いや、思わない
No, I don’t
いや、思わない
When I got what I got, girl, I don’t
僕が手に入れたものがあると、ガール、僕は望まないよ