Gotta Man/Eve 歌詞和訳と意味

Gotta Man/Eve 歌詞和訳と意味

[Intro: Little Girl & Eve]
I got a boyfriend now laughs
今、彼氏ができたの 笑
C’mon, uh, uh, uh, yo, yo
さあ、うん、うん、うん、よ、よ

[Chorus]
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him (Yeah)
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる（うん）
I’m gonna love him, I’m gonna love him (Yeah)
彼を愛するわ、彼を愛するわ（うん）

[Verse 1]
This nigga lookin’ like love
この男、愛のように見える
No doubt sophisticated thug keep me guessin’
間違いなく、洗練されたヤンキーが私を困らせる
Said it would be a blessin’ just to watch you undressin’
あなたが脱ぐのを見るだけで祝福だと言った
Callin’ you daddy, late nights I’m layin’ on your chest and
あなたを「ダディ」と呼んで、夜遅くにあなたの胸で寝てる
Stay reminiscin’ ‘bout the rest and, and how they less than
他の人たちを思い出し続けて、彼らがどれだけ劣っているか
Tryna come between what we share, can’t compare (Never)
私たちの間に入ってこようとするけど、比較できない（絶対）
Could have been left, but when it’s mine, I never share
置き去りにされていたかもしれないけど、私のものなら共有しない
Fight to the death if need be to prove that
それを証明するためなら、必要なら死ぬまで戦う
Wounds from your wars, other bitches couldn’t soothe that
あなたの戦争の傷、他の女たちはその傷を癒すことができない
Broke from a bad back, I’m holdin’ you down
悪い背中から壊れて、私はあなたを支えている
Doin’ dirt with other bitches but them other fishes drown
他の女たちと汚れたことをしても、他の魚たちは溺れてしまう
Locked in, for however long, I’m playin’ it smart
どれだけ長くても、賢くやっている
Court dates in other cities, there, I’m playin’ my part
他の都市の裁判の日、そこで、私は役割を果たしている
Wifey, in ya life see forever be us
奥さん、あなたの人生で永遠に私たちを見て
Passenger side of a Bentley or the number 2 bus
ベントレーの助手席か、2番のバス
Tell the whole world, papi, Eve don’t want nobody else
全世界に伝えて、パピ、イブは他の誰も欲しくない
With other niggas pick and choose, but you, I’m keepin’ for myself
他の男たちを選んで選ぶけど、あなたは私だけのもの

[Chorus]
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ

[Verse 2]
All my peoples thinkin’ I’m delirious, but the love I feel is serious
みんなが私が夢中だと思ってるけど、私が感じる愛は真剣
Couples of the world, no comparing us
この世のカップルたち、私たちとは比較できない
Been through fist fights with niggas when I see it escalate
激しくなるとき、男たちとのケンカを経験してきた
I’m the getaway driver, so my nigga can escape
私は逃走ドライバー、だから彼が逃げられるように
Pull my ice for the bail, spending nights in jail
保釈金のために私の宝石を提供し、牢屋での夜を過ごす
Drawing hearts on the wall with our names around the cell
牢獄の壁に私たちの名前でハートを描く
It may be a little craziness, maybe I’m blind
ちょっと狂ってるかも、私は目が見えないかもしれない
But for me to leave now, lookin’ for love would take a lifetime
でも今私が去るのは、愛を探すのは一生かかるから
So I’m keepin’ mine, fuckin’ keep me blind
だから私は私のものを守ってる、私を目隠しにして
Feels like heaven when we makin’ love, controllin’ my spine
愛を交わすとき、天国のように感じる、私の背骨を制御して
Wine and dine, I don’t need that as long as long as you with me
ワインとディナー、あなたが私と一緒ならそれは必要ない
And you bitches thinkin’ that you competition, come and get me
そしてあなたたち女たちが競争相手だと思ってるなら、私を手に入れてみて
My position is held, some try and all fail
私の位置は確保されている、いくつか試みるがすべて失敗する
Pussy piece a mothafucka, uh-huh, good enough to sell
役立たずな奴ら、うん、売るには十分良い
Never leave his baby girl, mad ‘cause he claim me
彼のベビーガールを決して去らない、彼が私を主張するので怒っている
Only thug in the hood that was wild enough to tame me (C’mon)
ヤンキーの中で私を手なずけるのに十分な野生の唯一の男（さあ）

[Chorus]
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him (Yeah)
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる（そう）
I’m gonna love him, I’m gonna love him (Yeah)
彼を愛するわ、彼を愛するわ（そう）

[Verse 3]
I’m the bitch he’ll never leave, helped him build his luxuries
彼が決して去らない私、彼の贅沢を手伝って築いた
Carry stories that can hurt him, still he only trustin’ me
彼を傷つける可能性のある話を持っていても、彼は私だけを信じている
Secrets never leave my mouth, even if they torture me
秘密は私の口から出ない、たとえ彼らが私を拷問しても
Always taught to hold the ground, that’s why I’ll always be his queen
常に地に足をつけるように教えられた、だから私はいつも彼の女王でいる
Did some dumb shit, see him in the party, start to flip
馬鹿なことをして、彼をパーティーで見て、逆上して
Curse him out on the regular just to make him sick
彼を定期的にののしって彼を苦しめる
Disappear for a day or two to test his loyal ground
彼の忠誠心を試すために1、2日姿を消す
Keep my dogs on a short leash, controllin’ the growl
私の犬たちを短いリードで、うなり声を制御して
Open wide, I don’t give a fuck, I’m swallowin’ my pride
大きく口を開け、私は気にしない、私のプライドをのみ込んで
And he fast to blast a cat that he think be on the prowl
そして彼は彼が狩りをしていると思っている猫を早く撃つ
But I’ll never let him go, temper flare, let it go
でも私は彼を絶対に放さない、気性が激しい時も、それを手放す
Always be his extra back bone, quick to let a nigga know
常に彼の追加の支えで、すぐにそれを知らせる
Always by his side, Eve the apple in his eye
常に彼の側に、私は彼の目の中のりんご
Us together ain’t no stopping snatchin’ pieces of the pie
私たちが一緒なら、何も止められず、パイの一部を手に入れる
Us together in our own world, what’s his becomes mine
私たちが自分たちの世界で一緒に、彼のものは私のものになる
Exceed eternity with him we’ll stand the test of time (Yeah)
彼と共に永遠を超えて、私たちは時間の試練に耐える（そう）

[Chorus]
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him (Yeah)
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる（そう）
I’m gonna love him, I’m gonna love him (Yeah)
彼を愛するわ、彼を愛するわ（そう）
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together (C’mon)
そして永遠に、私たちは一緒にいる（さあ）
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together
そして永遠に、私たちは一緒にいる
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる
I’m gonna love him, I’m gonna love him
彼を愛するわ、彼を愛するわ
Gotta man that I think I’m gon’ love forever
永遠に愛すると思う彼がいる
And forever, we’ll be together
そして永遠に、私たちは一緒にいる
No matter where he goes, I’ll be thinkin’ of him…
彼がどこに行っても、彼のことを考えてる…