Graduation/benny blanco, Juice WRLD 歌詞和訳と意味

Graduation/benny blanco, Juice WRLD 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh-oh, woah, woah
オー、ヲーア、ヲーア
It’s fire
炎だ

[Chorus]
Huh, as we go on, we remember
ねえ、進んで行く中で、僕たちは思い出す
All the times we spent together (Ooh, woah)
一緒に過ごしたすべての時間を（オー、ヲーア）
As our lives change (Ooh, woah), from whatever
どんなことがあっても、僕たちの生活が変わっても（オー、ヲーア）
We will still be (We will still), friends forever
僕たちはずっと（ずっと）、友達でいる

[Verse 1]
First off, tell the girl in my math class I’m rich
まず、僕の数学のクラスの女の子に、僕がお金持ちだって言ってやって
And you broke, bitch, I had the last laugh
お前は貧乏だ、くそ、最後に笑ったのは僕だ
And to the dumb nigga in my science lab
そして、僕の理科の実験室のアホなやつに
How’d it feel when we fought and you caught a jab?
僕たちが戦って、お前が一発食らった時、どうだった？
Man, fuck prom, fuck the teacher that was always talkin’ on the intercom
マン、ダンスパーティーなんてくそ、インターコムでいつも喋ってる先生なんてくそ
And fuck the student that we thought was always gon’ bring in a bomb
そして、いつも爆弾を持ってくると思ってた生徒なんてくそ
And all of the girls wild, them bitches was too foul
野生の女の子たち、あいつらは汚すぎた
They all on my dick now
今、みんな僕のことを追いかけてる

[Chorus]
Huh, as we go on (As we go on), we remember (We remember)
ねえ、進んで行く中で（進んで行く中で）、僕たちは思い出す（思い出す）
All the times we (All the times), spent together (Ooh, woah)
一緒に過ごした（過ごしたすべての時間を）すべての時間を（オー、ヲーア）
As our lives change (Ooh, woah), from whatever
どんなことがあっても、僕たちの生活が変わっても（オー、ヲーア）
We will still be (We will still), friends forever
僕たちはずっと（ずっと）、友達でいる

[Verse 2]
Um, information leaker, had a crush on one of my teachers
情報のもらし者だ、僕は先生の一人に思いを寄せていた
Used to fantasize makin’ love with her behind the bleachers
彼女とトライブルーンの裏で愛を作ることを妄想していた
And to all the people who ain’t like me, I ain’t like me either
僕のことを好きじゃないすべての人たちへ、僕も自分のことが好きじゃなかった
Half my class was havin’ kids, guess we had that jungle fever
クラスの半分が子供を持っていた、ジャングルフィーバーにかかったんだろう
Uh, I was waitin’ for my graduation (Uh-huh), growin’ impatient (Uh-huh)
ねえ、僕は卒業を待っていた（うん）、待ち遠しくなってきた（うん）
What I didn’t know was this grown-up world (This grown-up world)
知らなかったのは、この大人の世界（この大人の世界）
Was just school in a blown-up world (This blown-up world)
ただの学校が大きくなった世界だったこと（この大きくなった世界）
There’s still gossip, there’s still drama, there’s still problems
まだゴシップがある、まだドラマがある、まだ問題が
There’s a right and there’s a wrong
正しいことと間違ったことがある
There’s still people that I think won’t love me ‘til I’m gone
まだ、僕がこの世を去るまで愛してくれないと思う人々がいる
Low-key miss the days walkin’ ‘round in my school halls
控えめに言って、学校の廊下を歩いていた日々が恋しい
But now I got a bigger job, the world screamin’ my songs
でも今はもっと大きな仕事がある、世界が僕の歌を叫んでいる

[Chorus]
Huh, as we go on (As we go on), we remember (We remember)
ねえ、進んで行く中で（進んで行く中で）、僕たちは思い出す（思い出す）
All the times we (All the times), spent together (We were close)
一緒に過ごした（過ごしたすべての時間を）すべての時間を（僕たちは近かった）
As our lives change (As we change), from whatever (From what we know)
どんなことがあっても、僕たちの生活が変わっても（知ってることから変わっても）
We will still be (We will still), friends forever (Enemies ‘til the end)
僕たちはずっと（ずっと）、友達でいる（最後まで敵）

[Outro]
Lauren is such a bitch (I know, right?)
ローレンは本当にビッチだよな（知ってるよ、ね？）
I don’t even understand why guys like her, she’s not even cute
彼女のことを好きになる男がどうしているのかさっぱりわからない、彼女はかわいくさえない
She’s not even pretty
彼女はきれいですらない
Have you seen how much makeup she wears?
彼女がどれだけメイクをしてるか見たことある？
And by the way she Facetunes her pictures so much (Oh my God, you are so right)
ところで、彼女は写真をFacetuneでかなり加工してるよ（ああ、本当にそうだね）
I honestly think she bought her followers
正直、彼女はフォロワーを買ってると思う
She barely gets any likes any way (Um, she’s honestly kinda sad)
とにかく彼女はほとんどいいねをもらってない（うーん、彼女は正直、ちょっと哀れ）
And you wanna know the craziest part about all of it? (What?)
それの一番狂ってる部分を知りたい？（何？）
She doesn’t even have any idea her boyfriend’s been cheatin’ on her this entire time (Huh?)
彼女は彼氏がずっと浮気してることに気づいてさえいないんだよ（え？）