Grind With Me/Pretty Ricky 歌詞和訳と意味

[Chorus]
（コーラス）
Baby, grind on me, relax your mind, take your time on me
ベイビー、俺に身を委ねて、心をリラックスさせて、俺との時間をゆっくりと過ごして
Let me get deeper, shawty, ride on me
もっと深くなろう、ショーティ、俺に身を任せて
Now come and sex me ‘til your body gets weak
そして、お前の体が弱くなるまで俺と性を交わして
We slow grindin’
ゆっくりと研ぎ澄ましていこう
Baby, grind on me, relax your mind, take your time on me
ベイビー、俺に身を委ねて、心をリラックスさせて、俺との時間をゆっくりと過ごして
Let me get deeper, shawty, ride on me
もっと深くなろう、ショーティ、俺に身を任せて
Now come and sex me ‘til your body gets weak
そして、お前の体が弱くなるまで俺と性を交わして
We slow grindin’, babe
ゆっくりと研ぎ澄ましていこう、ベイベー

[Verse 1]
（ヴァース1）
When I hit ‘em I make ‘em say (Oh)
俺が行けば彼女たちは（ああ）と言う
Sex be my day (Job)
俺の日常（仕事）はセックスだ
I hit ‘em in the back of my (car)
俺の（車）のバックシートで彼女たちをとる
Make ‘em ride like a see (saw)
彼女たちを揺れ動かす、まるでシーソーのように
I make ‘em laugh and giggle
彼女たちを笑わせて、クスクス笑わせる
Cuddle a little
少し抱きしめる
Suck on the nipple
乳首を吸う
Lick the whip cream from the middle
ホイップクリームを中心から舐める
Girlfriend I never go (raw)
俺は絶対に無防備にならない（生）
I rip off panties and I pop off (bras)
パンティーを引き裂き、ブラジャーを外す
B.L.U.E.S.T.A. (R)
B.L.U.E.S.T.A.（アール）
Ask around the block how freaky we (are)
近所に聞け、俺たちがどれだけヤバいか（俺たち）
I drink Red Bull so I keep stamina
レッドブルを飲んでスタミナを保つ
Rubbing your belly
お前の腹を撫でる
Busting your brains
お前の頭をクラクラさせる
Whats my name (whats my name)
俺の名前は何だ（俺の名前は何だ）
Pretty Rickie, pretty Boy
プリティリッキー、プリティボーイ
Doing pretty good thangs
美しいことをやってる
Making pretty good change
美しい変化を生み出してる
Yeah pretty good breaks
うん、美しい休憩だね
From the pretty, pretty chicks
美しい、美しいチックたちからさ
Yeah pretty damn rich
うん、かなりリッチだね
Pretty Rickie, Rickie Rickie
プリティリッキー、リッキーリッキー
And the Mavericks
そしてマーベリックスと

[Verse 2]
（ヴァース2）
Lay on your back let me rub this cream on ya baby
仰向けになって、ベイビー、このクリームをお前の体に塗らせて
Slow motion bout to put this thing on ya baby
スローモーションで、このものをお前につけるところだ、ベイビー
Staring in your eyes
お前の目をじっと見つめる
Bout to lick them thighs
その太ももを舐めるところだ
Got cha Hypnotized
お前を催眠状態にする
Do you feel the vibe?
その波動を感じるか？
(Oooooooooooooo)
（オオオオオオオオオオオオ）
Staring in your eyes
お前の目をじっと見つめる
Bout to lick them thighs
その太ももを舐めるところだ
Got cha hypnotized
お前を催眠状態にする
Do you feel the vibe?
その波動を感じるか？
(Step 1) ya kissisng on me
（ステップ1）お前が俺にキスをする
(Step 2) girl I’m caressing your body
（ステップ2）俺がお前の体を愛撫する
(Step 3) now I’m licking off the whip cream
（ステップ3）そして今、ホイップクリームを舐め取る
(Step 4) and oooh you’re grinding on me
（ステップ4）そしておお、お前が俺に身を寄せる

[Verse 3]
（ヴァース3）
Slick got more game than a little bit
スリックはちょっとしたこと以上の魅力がある
Baby girl 5′ 5″, brown eyes with them thick lips
ベイビーガール、身長5フィート5インチ、茶色の瞳と厚い唇
Thick thighs with the slim hips
太い太ももと細い腰
Sugar honey, ice tea
砂糖、ハチミツ、アイスティー
Baby girl is so sweet
ベイビーガールはとても甘い
And a bag of chips
そして一袋のチップス
I like to catch her when she coming home
彼女が帰ってくるときに捕まえるのが好きだ
Like side with a cherry thong
チェリーのTバックを身につけてるみたいな感じで
Eat her up like a sundae cone
サンデーコーンのように彼女を食べてしまう
But as of morning you got me open
でも朝までに、お前は俺を開放してしまった
Your tongue is stroking no joking
お前の舌の動きは冗談じゃない
Coochie swollen, the bedroom smoking
お前の股間が腫れ上がり、寝室は煙っている
Get some air up in this room girl
この部屋に空気を入れてくれ、ガール
If loving you is wrong, I don’t wanna be right
もしお前を愛することが間違っているなら、俺は正しくなんてなりたくない
So I’mma take my time and do it right
だから俺は時間をかけて、正しく行動するんだ
Caz we got all night ….. caz we got all night, baby girl just
だって俺たちは一晩中時間があるんだから…だって俺たちは一晩中時間があるんだから、ベイビーガールよ、ただ…

曲名	Grind With Me (グラインド・ウィズ・ミー.)
アーティスト名	Pretty Ricky (プリティリッキー)
収録アルバム	Bluestars
リリース日	2005年 4月18日(シングル) 2005年 5月24日(アルバム)

Grind With Me/Pretty Ricky 歌詞和訳と意味

関連記事