Groovin’/The Young Rascals 歌詞和訳と意味

Groovin’/The Young Rascals 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Chorus 1]
Groovin’ on a Sunday afternoon
日曜の午後に楽しく過ごす
Really couldn’t get away too soon
早く逃げ出したくて仕方がない

[Verse 1]
I can’t imagine anything that’s better
もっと素晴らしいことは想像できない
The world is ours whenever we’re together
僕たちが一緒にいる時、世界は僕たちのもの
There ain’t a place I’d like to be instead of
他のどこかにいたいと思わない

[Chorus 2]
Movin’ down a crowded avenue
混雑した大通りを歩いていく
Doin’ anything we like to do
好きなことを何でもやってる

[Verse 2]
There’s always lots of things that we can see
見るものがいつもたくさんある
We can be anyone we like to be
好きなように誰にでもなれる
And all those happy people we could meet just
そして、ただ出会うことができる幸せな人たち

[Chorus 1]
Groovin’ on a Sunday afternoon
日曜の午後に楽しく過ごす
Really couldn’t get away too soon
早く逃げ出したくて仕方がない
No, no, no, no

[Bridge]

[Verse 3]
We’ll keep on spending sunny days this way
このように晴れた日を過ごし続ける
We’re gonna talk and laugh our time away
僕たちは話して笑って時間を過ごす
I feel it coming closer day by day
日々、それが近づいてくるのを感じる
Life would be ecstasy, you and me endlessly
人生は至福だろう、君と僕、永遠に

[Chorus]
Groovin’ on a Sunday afternoon
日曜の午後に楽しく過ごす
Really couldn’t get away to soon
早く逃げ出したくて仕方がない
No, no, no, no

[Outro]
Groovin’ (uh huh, uh huh)
楽しく過ごす（うん、うん）
Groovin’
楽しく過ごす