Guala/G-Eazy 歌詞和訳と意味

Guala/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Intro: Thirty Rack]
I like the “guala guala” part
俺は “guala guala” の部分が好きだ
Ayy, see, yeah, you hear them diamonds, bitch (Yeah)
ほら、聞こえるだろ、あのダイヤの音、くそっ
You hear them diamonds, bitch
ダイヤの音、聞こえるだろ、くそっ
I’m, I’m worth, I’m worth forty five million (Yeah)
俺の価値、俺の価値は4500万だ (うん)
Me and G together, we’re worth three hundred million (Yeah)
俺とGが一緒になると、我々の価値は3億だ (うん)
He got more money than me ‘cause he’s white
彼は俺より金持ちだ、白いからさ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(うん、うん、うん、うん)

[Pre-Chorus: Thirty Rack]
Yeah, yeah, I’m gassin’, woah
うん、うん、俺はテンション上げてる、おお
You ain’t ‘bout that action, no, woah
お前は実行力がない、いや、おお
Yeah, yeah, yeah I’m ‘laxin’, woah (‘Laxin’)
うん、うん、うん、俺はリラックスしてる、おお (リラックスしてる)
Your bitch is cashin’ (Cashin’, brrrr)
お前の女、金を稼いでる (稼いでる、ぶーっ)

[Chorus: Thirty Rack & G-Eazy]
And she want the guala guala (Woo)
彼女は guala guala が欲しい (おお)
And she like the guala guala (Huh)
彼女は guala guala が好きだ (へー)
And she want the guala guala (Huh)
彼女は guala guala が欲しい (へー)
And she like the guala guala (Woo)
彼女は guala guala が好きだ (おお)
Guala guala, guala guala
Guala guala, guala guala
Guala guala, yeah guala guala, yeah
Guala guala, うん guala guala, うん
Guala guala, yeah
Guala guala, うん
Me and Carnage
俺とCarnage
Guala guala, yeah
Guala guala, うん

[Verse 1: G-Eazy]
Guala, guala, guala guala
Guala, guala, guala guala
I’m livin’ like it’s no tomorrow
俺は明日がないかのように生きてる
Don’t loan my style, won’t let you borrow
俺のスタイルを貸してない、借りさせない
You thirsty, have a glass of water
お前、喉が渇いたら、水を飲め
I’m killin’ these beats, there’ll be more dead
これらのビートを殺してる、もっと死んでいく
I put my dick on her forehead
俺は彼女の額にそれを置いた
Less conversation and more head
会話は少なく、もっとそっちの方へ
Emergency, this is a code red
緊急事態だ、これは赤信号
Guala, guala, guala guala
Guala, guala, guala guala
She said her name but I forgot it
彼女は名前を言ったけど、俺は忘れた
I seen it, liked it, so I copped it
見た、気に入った、だから手に入れた
If you ain’t talkin’ money, change the topic
金の話じゃないなら、話題を変えろ
After party in the hills
丘の上でのアフターパーティー
She want Vodka and pills
彼女はウォッカとピルが欲しい
She so numb she don’t feel
彼女は麻痺してて何も感じない
Always stay active, we stay in the field
常にアクティブに、俺たちはフィールドにいる
Man, goddamn, it’s too real
マン、くそ、これはリアルすぎる
Crazy, Amityville
クレイジー、アミティビル

[Pre-Chorus: Thirty Rack]
Yeah, yeah, I’m gassin’, woah (Gassin’, woah)
うん、うん、俺はテンション上げてる、おお
You ain’t ‘bout that action, no, woah
お前は実行力がない、いや、おお
Yeah, yeah, yeah I’m ‘laxin’, woah (‘Laxin’, woah)
うん、うん、うん、俺はリラックスしてる、おお
Your bitch is cashin’
お前の女、金を稼いでる

[Chorus: Thirty Rack & G-Eazy]
And she want the guala guala (Pew, pew, pew)
彼女は guala guala が欲しい
And she like the guala guala
彼女は guala guala が好きだ
And she want the guala guala
彼女は guala guala が欲しい
And she like the guala guala (Pew, pew, pew)
彼女は guala guala が好きだ
Guala guala, guala guala (Skrrt)
Guala guala, guala guala
Guala guala, yeah guala guala, yeah
Guala guala, うん guala guala, うん
Guala guala, yeah, guala guala, yeah (Pew, pew, pew)
Guala guala, うん, guala guala, うん

[Verse 2: Thirty Rack]
Guala guala on my dick (Dick)
Guala guala が俺の上に
Guala guala on your bitch (Bitch)
Guala guala がお前の女の上に
Guala guala on my wrist (Woo)
Guala guala が俺の手首に
Diamonds lookin’ like piss (Pssssh)
ダイヤモンドがまるで尿のように輝いてる
Forty hoes on my dick (Huh)
40人の女が俺の上に
Fifty hoes on my dick (Woah)
50人の女が俺の上に
Sixty hoes on my dick (Woah)
60人の女が俺の上に
God damn, a nigga rich (Bling)
くそっ、俺は金持ちだ
Bitch Cuban, she don’t talk a lot (Nah)
彼女はキューバン、あんまり喋らない
All she knows is to fuck a lot (Huh)
彼女が知ってるのはたくさんやることだけ
She break it down for a nigga (Pop, pop, pop, pop)
彼女は俺のためにそれを分解する
She shoot a nigga if you talk a lot (Do, do, do, do)
お前がたくさん喋れば彼女はお前を撃つ
‘Cause I’m bad to the bone (To the bone)
だって俺は骨の髄まで悪い
All diamonds, straight froze (Froze)
全てのダイヤモンド、完全に凍ってる
If you fuck with my nigga (Nigga)
もし俺の仲間を怒らせたら
I’ma have to let it go
放っておくしかないだろ

[Pre-Chorus: Thirty Rack]
Yeah, yeah, I’m gassin’, woah (Gassin’, woah)
うん、うん、俺はテンション上げてる、おお
You ain’t ‘bout that action, no, woah
お前は行動に出ない、いや、おお
Yeah, yeah, yeah I’m ‘laxin’, woah (‘Laxin’, woah)
うん、うん、うん、俺はリラックスしてる、おお
Your bitch is cashin’
お前の女、金を稼いでる

[Chorus: Thirty Rack & G-Eazy]
And she want the guala guala (Pew, pew, pew, pew)
彼女は guala guala が欲しい
And she like the guala guala
彼女は guala guala が好きだ
And she want the guala guala
彼女は guala guala が欲しい
And she like the guala guala (Pew, pew, pew, pew)
彼女は guala guala が好きだ
Guala guala, guala guala
Guala guala, guala guala
Guala guala, yeah guala guala, yeah
Guala guala, うん guala guala, うん
Guala guala, yeah, guala guala, yeah
Guala guala, うん, guala guala, うん
Guala guala, yeah, guala guala, yeah
Guala guala, うん, guala guala, うん

[Verse 3: G-Eazy]
Me and Carnage, we don’t lose
俺とCarnage、負けない
I don’t chase, I go choose
追わない、俺が選ぶ
I drink water, I drink booze
水を飲む、お酒も飲む
Fresh clothes, new shoes
新しい服、新しい靴
Aw this shit is A-O-B
ああ、このことはA-O-Bだ
Get money out a bitch is my J-O-B
女から金を引っ張り出すのが俺の仕事だ
I just smoke, drink, stay low-key
ただタバコを吸い、お酒を飲み、地味に過ごす
Goddamn these bitches stay on G
くそっ、これらの女たち、ずっとGのままだ
I’m baffled the fuck boy that hate on me
俺を嫌うやつには驚きだ
I give the game that they don’t see
彼らが見ないゲームをする
If they know me, they don’t pay no fee
彼らが俺を知っていれば、料金は払わない
I’m the weather channel man at KOD
俺はKODの天気チャンネルの男だ
It’s lit like a matchbook
マッチブックのように明るい
If she look, well then that’s took
彼女が見れば、それは取られる
And if I take her out in front of you
お前の前で彼女を連れ出すなら
She comin’, she don’t come with you
彼女は来る、でもお前とは来ない
Mmm, that’s a bad look
ん、それは悪い見た目だ

[Pre-Chorus: Thirty Rack]
Yeah, yeah, I’m gassin’, woah (Gassin’, woah)
うん、うん、俺はテンション上げてる、おお
You ain’t ‘bout that action, no, woah
お前は行動に出ない、いや、おお
Yeah, yeah, yeah I’m ‘laxin’, woah (‘Laxin’, woah)
うん、うん、うん、俺はリラックスしてる、おお
Your bitch is cashin’
お前の女、金を稼いでる

[Interlude: Grant Cardone]
Ayy look, I don’t care what anybody tells you about money
ええと、誰がお前に金について何を言おうと、俺は気にしない
I hear all these guys saying, man, money don’t matter
あいつらが言う「金なんて関係ない」って言葉、俺は聞いてる
If you follow the money, if you just work for money
お金のためだけに追いかけるなら、金のためだけに働くなら
Oh my god, you’re going to fail
おいおい、失敗するぞ
Let me tell you something
何かを教えてやろう
Go get that money
金を手に入れろ
Go chase that money
金を追い求めろ
Hahaha
ハハハ

[Chorus: Thirty Rack, G-Eazy & Grant Cardone]
And she want the guala guala (Pew, pew, pew, pew)
彼女は guala guala が欲しい
And she like the guala guala
彼女は guala guala が好きだ
And she want the guala guala
彼女は guala guala が欲しい
And she like the guala guala (Pew, pew, pew, pew)
彼女は guala guala が好きだ
Guala guala, guala guala
Guala guala, guala guala
Guala guala, yeah guala guala, yeah (Go get that money)
Guala guala, うん guala guala, うん (金を手に入れろ)
Guala guala, yeah, guala guala, yeah (Go chase that)
Guala guala, うん, guala guala, うん (それを追い求めろ)
Guala guala, yeah, guala guala, yeah
Guala guala, うん, guala guala, うん

曲名	Guala (グアラ)
アーティスト名	G-Eazy (ジー・イージー)
収録アルバム	Step Brothers
リリース日	2017年 3月27日(シングル) 2017年 3月31日(アルバム)