Gucci Gucci/Kreayshawn 歌詞和訳と意味
[Intro]
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
[Chorus]
And we stunting like
そして私たちは見せびらかす
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
Them basic bitches wear that shit, so I don’t even bother
そんなものを着る基本的な女たち、だから私は気にしない
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
Them basic bitches wear that shit, so I don’t even bother
そんなものを着る基本的な女たち、だから私は気にしない
[Verse 1]
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
Them basic bitches wear that shit, so I don’t even bother
そんなものを着る基本的な女たち、だから私は気にしない
I put that on my partner, I put that on my family
それをパートナーに任せる、それを家族に任せる
Oakland City represent, address me as your majesty
オークランド市を代表して、私をあなたの女王陛下と呼んで
Yeah, you can kiss the ring, but you can never touch the crown
そう、あなたはリングにキスできますが、冠を触ることはできません
I smoke a million Swisher blunts and I ain’t never coming down
私は何百万ものスイッシャー・ブラントを吸って、降りるつもりはない
Bitch, you ain’t no Barbie, I see you work at Arby’s
ビッチ、あなたはバービーじゃない、アービーで働いているのを見ているわ
Number 2, super-sized, hurry up, I’m starving
2番、スーパーサイズ、急いで、私は飢えている
Gnarly, radical, on the block I’m magical
ガnarly、過激派、ブロックの中で私は魔法的
See me at your college campus, baggie full of Adderalls
あなたの大学のキャンパスで私を見て、アダロールで一杯の袋
Call me if you need a fix, call me if you need a boost
修正が必要なら私を呼んで、ブーストが必要なら私を呼んで
See them other chickenheads? They don’t never leave the coop
他のチキンヘッドを見てみなさい。彼らは決してコープを離れません
I’m in the coupe cruising, I got the stolen plates
私はクーペでクルージングして、私は盗まれたプレートを持っている
Serving all the fiends over there by the Golden Gate
ゴールデンゲートのそばの全てのフィーンドに奉仕して
Bridge, I’m colder than the fridge and the freezer
ブリッジ、私は冷蔵庫や冷凍庫よりも冷たい
I’m snatching all your bitches at my leisure
私は自分の余暇に全てのビッチを奪っている
[Refrain]
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
[Chorus]
And we stunting like
そして私たちは見せびらかす
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
Them basic bitches wear that shit so I don’t even bother
そんなものを着る基本的な女たち、だから私は気にしない
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
Them basic bitches wear that shit so I don’t even bother
そんなものを着る基本的な女たち、だから私は気にしない
[Verse 2]
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
I’m lookin like Madonna, but I’m flossing like Ivana Trump
マドンナのように見えるけど、イヴァナ・トランプのように私は自慢している
You know I keep that work in my trunk
私がトランクの中にその仕事を保持していることをあなたは知ってるわ
Got my hand on the pump if you wanna press your luck
運試しをしたいなら、ポンプに手をかけてるわ
I’m yelling “Free V-Nasty” ‘til my throat is raspy
喉がかれるまで「Free V-Nasty」を叫んでるわ
Young, rich and flashy, I be where the cash be
若くて、金持ちで、派手、私はお金があるところにいるの
You can’t find that? I think you need a Google Map
それが見つからない？Googleマップが必要かもしれないわね
My pearl-handled kitty-cat will leave and press your noodle back
私のパールハンドルの小猫は立ち去り、あなたの麺を押し戻すわ
Now Google that, groupies follow me like Twitter
それをGoogleで検索して、グルーピーたちはTwitterのように私を追いかける
I’m rolling up my catnip and shitting in your litter
私のキャットニップを巻き上げて、あなたのゴミ箱にうんちをするわ
Why you looking bitter? I be looking better
どうしてあなたは苦そうな顔をしているの？私はより良く見えるわ
The type of bitch that make you wish that you ain’t never met her
彼女に会ったことがなければと思わせるタイプの女
The editor, director, plus, I’m my own boss
私は編集者、監督、さらに、私は自分自身のボス
So posh, nails fierce with the gold gloss
とてもおしゃれ、金の光沢を帯びた激しい爪
Which means nobody getting over me
つまり、誰も私を越えることはできない
I got the swag and it’s pumping out my ovaries
私はスワッグを持っていて、それは私の卵巣からポンプアウトしている
[Refrain]
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
One big room full of bad bitches
悪い女たちでいっぱいの大きな部屋
[Chorus]
And we stunting like
そして私たちは見せびらかす
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
Them basic bitches wear that shit so I don’t even bother
そんなものを着る基本的な女たち、だから私は気にしない
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
グッチ、ルイヴィトン、フェンディ、プラダ
Them basic bitches wear that shit so I don’t even bother
そんなものを着る基本的な女たち、だから私は気にしない
[Outro]
Oh, all you basic-ass hoes out there
ああ、そこにいる全ての基本的なビッチたち
Man, I got rooms full of bad bitches
男よ、私は悪い女たちでいっぱいの部屋を持っている
They don’t need Gucci, they don’t need Louis
彼女たちはグッチもルイヴィトンも必要としない
We swagging, ayy, meow
私たちはスワッグを振りまいて、エイ、ニャー
| 曲名 | Gucci Gucci (グッチ グッチ) |
| アーティスト名 | Kreayshawn (クレイショーン) |
| 収録アルバム | Somethin’ ‘Bout Kreay |
| リリース日 | 2011年 6月14日(シングル) 2012年 9月14日(アルバム) |
