Gudbuy T’Jane/Slade 歌詞和訳と意味

Gudbuy T’Jane/Slade 歌詞和訳と意味

Goodbye to Jane, goodbye to Jane
さよならジェーン、さよならジェーン
She’s a dark horse see if she can
彼女はまさに暗馬、やってみるか見てみな
Goodbye to Jane, goodbye to Jane, painted up like a fancy young man
さよならジェーン、さよならジェーン、洒落た若者みたいに化粧をして

[Chorus]:
She’s a queen can’t you see what I mean;
彼女は女王さ、俺の言うことが分からないか？
She’s a queen
彼女は女王だ
See, (see) see, she’s a queen
見てみろ、（見てみろ）見てみろ、彼女は女王だ
And I know she’s alright, alright, alright, alright
そして俺は彼女が大丈夫だって知ってる、大丈夫、大丈夫、大丈夫
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い

I said
俺が言った
Goodbye to Jane, goodbye to Jane
さよならジェーン、さよならジェーン
Get a kick from her forties trip boots
彼女の40代の旅行用ブーツから刺激を受ける
Goodbye to Jane, goodbye to Jane, has them made to match up to her suits
さよならジェーン、さよならジェーン、彼女はそれらをスーツに合わせて作らせた

[Chorus]:
She’s a queen can’t you see what I mean;
彼女は女王さ、俺の言うことが分からないか？
She’s a queen
彼女は女王だ
See, (see) see, she’s a queen
見てみろ、（見てみろ）見てみろ、彼女は女王だ
And I know she’s alright, alright, alright, alright
そして俺は彼女が大丈夫だって知ってる、大丈夫、大丈夫、大丈夫
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い

Goodbye to Jane, goodbye to Jane
さよならジェーン、さよならジェーン
Like a dark horse see how she ran
暗黒の馬のように、彼女がどう走ったか見てみな
Goodbye to Jane, goodbye to Jane, spits on me cos’ she knows that she can
さよならジェーン、さよならジェーン、彼女は自分ができると知ってるから俺につばを吐く

[Chorus]:
She’s a queen can’t you see what I mean;
彼女は女王さ、俺の言うことが分からないか？
She’s a queen
彼女は女王だ
See, (see) see, she’s a queen
見てみろ、（見てみろ）見てみろ、彼女は女王だ
And I know she’s alright, alright, alright, alright
そして俺は彼女が大丈夫だって知ってる、大丈夫、大丈夫、大丈夫
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い

I say you’re so young, she’s alright, alright, alright, alright
俺は君がとても若いって言ってる、彼女は大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫
I say you’re so young you’re so young, alright, alright
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い、大丈夫、大丈夫
I say you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い
I say you’re so young you’re so young
俺は君がとても若いって言ってる、とても若い